7 : 00 pm.
晚上 7 点。Colorful lights start to their splendor, late at night but before dawn.
华灯初上,夜未央。
The curtain of nightis covering the Capitalcity, Forbidden Cityheavygoes offin the darkness.
夜幕笼罩着的上京城,故宫在黑暗中沉沉睡去。ButseparatesDonghuamen Kindergarten that withForbidden Cityonlyonestreet, todayactuallyunprecedentedbrilliantly illuminatedandextremely busy.
而与故宫仅一街之隔的东华门幼儿园,今日却破天荒的灯火通明、热闹非凡。
The childrenhad just had the dinner, Christmas the subjectpartythenopenedslowly.
孩子们刚吃过晚饭,圣诞节主题晚会便缓缓拉开了帷幕。
The Capitalwinteris very cold, therefore the party can only be heldineachclass and grade.上京的冬天很冷,所以晚会只能在各个班级里举行。InChen Xi'sover and overunderrequest, Qin Yuqingthenreluctantstepped on the pointto enter the classroom.
在陈曦的再三要求下,秦妤卿这才不情不愿的踩着点走进了教室。Has saying that the Qin Yuqingimage is truly outstanding.
不得不说,秦妤卿的形象确实很出众。Shejuststepped into the classroom, successfullyattractedeveryone'sattention.
她刚一踏进教室,就成功吸引了所有人的注意力。
Before Mingming (clearly), classroom that is also noisy, thereforeinstantaneouslybecamepeaceful.明明之前还闹哄哄的教室,也因此瞬间变得安静了许多。„Thisiswhichchild'sguardianAh?is so attractive......”
“这是哪个孩子的家长啊?这么漂亮……”„Howto have seenbefore?”
“怎么之前没见过呢?”„IsstarAh?”
“是不是明星啊?”„Does not know,sees for the first time......”
“不知道,第一次见……”„Lookedquickly, came, shecame!”
“快看,过来了,她过来了!”In the classroom, regardless ofeverybody, everyonecould not bearlooked atQin Yuqingseveral.
教室里,无论男女老幼,大家都忍不住多看了秦妤卿几眼。Inthisworldtrulyis longermuch the personto have.
这世上长得好看的人确实有很多。On the magazineandtelevisionalmosteach oneare the bigbeautiful woman, the bigbeautiful woman but who canseein the lifetruly is actually extremelyscarce.
杂志、电视上几乎个个都是大美女,但真正能够在生活中见到的大美女却是极其稀少的。
The beautifulfaceis an aspect, thenon the other handisbecause- makings.
美颜是一方面,另一方面则是因为-气质。
A livingpersonstands at present, the makings that herbodysends out will directly affect the overallaesthetic sense of thisperson.
一个活生生的人站在眼前,她身上散发出的气质就会直接影响到这个人的整体美感。Qin Yuqing is truly attractive.秦妤卿确实很漂亮。Butshetrulynoticeableplace, is actually thatjust like the iceberggeneralmakings.
但她真正引人注目的地方,其实是那宛如冰山一般的气质。
The aesthetic sense, madeonebe awed at the sightto the utmostsimultaneously.
极尽美感,同时又令人望而生畏。SheisHoly Mountain on plateau, can only look, butcannotseek friendships.
她就是高原上的圣山,只可以仰望,而不可高攀。„Aunt! Aunt! Ihere!”
“小姨!小姨!我在这里!”Qin Yuqingjustentered the classroom, the little fellowdiscoveredherimmediately, thereforethenexcitedwielded the small handtowardher.秦妤卿刚一走进教室,小家伙就立马发现了她,于是便激动的朝她挥起了小手。Sees that Qin Yuqingthencame the arrivedlittle fellowbodyto be implicateddirectly.
见状,秦妤卿便径直来到了小家伙身旁坐了下来。Qin Yuqingis always neither cold nor hotabout the little fellow, intimacy that verybutthislittle thingactuallydisplaystoher.秦妤卿对小家伙一向不冷不热的,但这小东西对她却表现的十分亲热。Therefore, Qin Yuqingjustsat down, onlittle fellowverychattylyingarrivedherleg, is supine the smallheadwhiningsoundto ask: „Aunt! Father? How hasn't Fathercome?”
因此,秦妤卿刚一坐下,小家伙就十分腻歪的趴到了她腿上,然后仰着小脑袋嗲声问道:“小姨!爸爸呢?爸爸怎么没来呀?”„No rush, hecomeslater.”
“别急,他待会儿就来。”"Ohis good! ”“哦好!”hearing this, little fellowthenobedientlynods, thenput out a handto take up a candyto giveQin Yuqingfrom the table.闻言,小家伙便乖乖点了点头,然后伸手从桌子上拿起一块糖果递给了秦妤卿。„Aunt, eats the sugar!”
“小姨,吃糖!”„Does not use, Ihave eaten.”
“不用,我吃过了。”"Oh...... ”“哦……”For a long timehas not seen, the little fellowthenwantswithQin Yuqingintimate, never expected thatQin Yuqingtoheractuallyto be a neither cold nor hotappearance.
许久未见,小家伙便想跟秦妤卿亲热一下,没想到秦妤卿对她却还是一番不冷不热的样子。Regarding this, the little fellowactuallythinks littleslightly, insteadtightbyQin Yuqing, thenplayed.
对此,小家伙却丝毫不以为忤,反而紧紧挨着秦妤卿,然后自顾自的玩了起来。„MissQin, hello.”
“秦小姐,您好。”
Before Xia Kaiji, has seenQin Yuqing, thereforethenverypolitenodstowardher.夏开霁之前已经见过秦妤卿了,于是便十分礼貌的朝她点了点头。Howeverhepoursalsotactful, withouttryingto talkwithQin Yuqing, greetsto continueto accompany the two brothersto mentionintimate conversation.
不过他倒也识趣,没有试图跟秦妤卿搭话,打了招呼就继续陪兄弟俩说起了悄悄话来。Xia Kaijihas not said something to smooth things overwithQin Yuqing, nearbykingJunchengandZhaoZeyuactuallycould not hold inagain.夏开霁没有跟秦妤卿搭讪,一旁的王俊成和赵泽宇却再也憋不住了。Peerlessbeautiful womancurrent, as a normalman, how can also not indulge in fantasy?
绝世美女当前,作为一个正常男人,又怎会不去想入非非呢?Let alone, two peoplealwaysfeltoneself is a cut above others , has the potentialrichly, naturallycannot, becauseQin Yuqingsuspended a dirty lookto flinch.
更何况,两人一向觉得自己高人一等,有钱又有势,自然不会因为秦妤卿摆着一张臭脸就退缩了。„Hello, are youNiannian'sAunt? Iam......”
“您好,您是念念的小姨吗?我是……”kingJunchengtriesto borrow the childto make contact with the wordswithQin Yuqing.
王俊成试图借孩子跟秦妤卿搭上话。Buthiswordshave not said,listens toQin Yuqingicysaying: „Has no interest.”
可是他话还没有说完,就听秦妤卿冷冰冰的说道:“没兴趣。”Then, Qin Yuqingcloses the eyesdirectly, satin the classroom the closing eyeslook.
说完,秦妤卿更是直接闭上双眼,就这么坐在教室里闭目眼神了起来。kingJunchengwas denied entrance, hasresentfullycollects the arrivedsame placewithZhaoZeyu.
王俊成吃了一个闭门羹,只得悻悻的跟赵泽宇又凑到了一起。Althoughtwo peoplediffernearlyten years old, the dirty trick that the bellyinstalls is actually a color.
两人虽相差近十岁,肚子装的坏水却是一个颜色。Therefore, after ZhaoZeyukingJunchenghanded over a look, thensecretlytake out a phone, preparesto photograph surreptitiously a Qin Yuqingpictureto go backto investigate.
于是,赵泽宇给王俊成递了个眼神后,便偷偷拿出手机,准备偷拍秦妤卿一张照片回去调查一番。However, opens the flash of camerainZhaoZeyu......
然而,就在赵泽宇打开相机的一瞬间……True Essencehitscell phonetogetherfiercely, causedhiscell phonedirectclose-downblackscreen.
一道真元就猛地击中手机,导致他的手机直接关机黑屏了。ZhaoZeyutakescell phoneto manipulatefor quite a while, discovered after not being able to operate the machine, mustdeeplylook atQin Yuqingseveral, triesto write downherappearance.
赵泽宇拿着手机摆弄半天,发现怎么也开不了机后,只得深深看了秦妤卿几眼,试图把她的模样记下来。Qin Yuqingnaturallyknows that heis makinganything, thereforethenopens the eye, prepareshas a lookto a ZhaoZeyucolor.秦妤卿自然知道他在做什么,于是便睁开眼睛,准备给赵泽宇一点颜色看看。Butat this moment......
可就在这时……In the classroomactuallysuddenly resounded a cheerfulmusic.
教室里却突然响起了一阵欢快的音乐。‚Dingdingdong, dingdingdong, bellmakes a sounddingdong......’
‘叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当……’‚Weskijoyfully, wesiton the sled......’
‘我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上……’‚Dingdingdong, dingdingdong, bellmakes a sounddingdong......’
‘叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当……’‚Weskijoyfully, wesiton the sled......’
‘我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上……’
« BellMade a sound the flash that Dingdong " accompanimentsoundhad, all childrenwith the teachertogetherchorus.
《铃儿响叮当》的伴奏声响起的一瞬间,全班孩子就跟老师一起大合唱了起来。Thisis the teacherfor the pleasant surprise that the guardiansprepare.
这是老师为家长们准备的惊喜。Flash that the musicresounds, in the classroom the christmas lightshoneentirely.
音乐响起的一瞬间,教室里圣诞彩灯就统统亮了起来。When the teacherputs out the Christmasatomizationafteron the glassspurtsto drawone, the atmosphere in classroomimmediatelyis pushed the arrivedpeak.
等到老师拿出圣诞喷雾在玻璃上喷绘一番后,教室里的气氛顿时就被推到了最高点。Oneachchild-like featuresis brimming with the warmestsmiling face.
每个孩子脸上都洋溢着最热情的笑容。Sinceis the parent-child activity, naturallymust havewants the guardian and childplays the gametogether.
既然是亲子活动,自然少不了要家长和孩子一起做游戏。
The content of game is actually very simple, isrequests the guardianto accompany the childto manufacture a christmas cardpersonally.
游戏的内容倒是很简单,就是要求家长陪孩子亲手制作一张圣诞贺卡。Looks atscissors, glue water , the coloredpenandsocktable, the Qin Yuqingexpressionstiffensat the scene.
看着一桌子的剪刀、胶水、彩色笔、袜子,秦妤卿的表情当场就僵住了。Shelongis so big, whenbeginsto makethesething?
她长这么大,什么时候动手做过这些玩意?Butdoes not have the means......
但没办法……Has complied withChen Xi to forhimlook afterNiannian, Qin Yuqingdoes not wantnoweven, must bear the temperto accompany the little fellowto take the scissorspaint brush, starts the firstchristmas card that manufacturesthis whole lifeto make.
都已经答应陈曦要替他照顾念念了,秦妤卿现在即使再不愿意,也只得耐着性子陪小家伙拿起剪刀画笔,开始制作自己这辈子做的第一张圣诞贺卡。Teacherteacheseveryoneto make the greeting card, whiletold the storyaboutChristmason the platform.
老师一边教大家做贺卡,一边在讲台上讲起了关于圣诞的小故事。Andis most attractive, naturallywas the Christmas Evein the eveningtoSanta Claus who eachchildgave the gift.
其中最有吸引力的,当然就是平安夜晚上给每个孩子送礼物的圣诞老人了。Told the story, the teacherthenhintedeveryoneto stop the movement in handtemporarily, thenannouncedloudly: „Children, youlooked,whothis was coming ~”
讲完了故事,老师便示意大家暂时停下手中的动作,然后高声宣布道:“孩子们,你们看,这是谁来了呀~”Then, the teacherthenaimed at the classroomfront doorwith the hand.
说完,老师便用手指向了教室大门。Afterward, a wearredcoat, wearsSanta Claus of whitelongbeardto appearoutside the front door.
随后,一个穿着红色外套,戴着白色长胡子的‘圣诞老人’就出现在了大门外。„Santa Claus!!!”
“圣诞老公公!!!”Flash that Santa Clausarrives, the childrenburst with joy.
圣诞老人登场的一瞬间,孩子们沸腾了。Hetakes a redbigbag, insidethinks ofmanysmallgifts.
他拿着一个红色的大袋子,里面装着很多小礼物。Enters the classroom, hestartsto give the childrento award the gift, meanwhiledeliveredthem an apple that indicatesPing An.
一进教室,他就开始给孩子们发礼物,同时还送了他们一颗寓意‘平安’的苹果。Finally......
终于……Santa Clauscomesin front of the arrivedlittle fellow.
圣诞老人来到了小家伙面前。Little fellowseagerreceived the applefrom the old personhand, raised the headlooked,discoverythatconcealsespeciallyis familiarinfull beardbelowface.
小家伙眼巴巴的从老人手里接过苹果,抬起头一看,却发现那张藏在大胡子下方的脸庞格外熟悉。„Father?!”
“爸爸?!”Worthilyis the one's ownchild.
不愧是亲生的孩子。Even ifChen Xiwears the full beard, the little fellow was actually onerecognizedhim.
即使陈曦戴着大胡子,小家伙却还是一眼就认出了他来。„Father!”
“爸爸!”Little fellowexcitedstamping one's foot, justwantsto go forwardto grasp the Chen Xi'stime, Chen Xiactuallygave a keeping silenthand signaltowardher.
小家伙激动的跳起脚来,正想上前抱住陈曦的时候,陈曦却朝她做了个噤声的手势。„Breathes out......”
“嘘……”„Cannotmakeothersknow that FatherisSanta Claus!”
“千万不能让别人知道爸爸就是圣诞老人哦!”„Thisis the secret!”
“这是秘密!”„After you said that Fathercannot makeSanta Claus!”
“你说出去以后,爸爸就做不成圣诞老人啦!”hearing this, the little fellowis immediately commonlike the chickenpeckingmeter/rice, pointfastbegins.闻言,小家伙顿时就像小鸡啄米一般,飞快的点起了头。„Idid not say! Idid not say!”
“我不说!我不说!”Regarding the little fellow, had nothingcompared withFatherobviouslyisSanta Claus must comepleasantly surprised!
对于小家伙来说,显然没有什么比爸爸是圣诞老人还要来得惊喜了!
The little fellowsare gladto grin with ear to ear, sister-in-law is actually a facespeechlessexpression.
小家伙乐得合不拢嘴,小姨子却是一脸无语的表情。Shehas not thought......
她万万没有想到……Chen Ximakeshergo outto look afterNiannianspecially, unexpectedlyis a guest performerSanta Clausfortonight?陈曦专门让她出关照顾念念,居然就是为了今晚客串圣诞老人?Makes a mistake?!
有没有搞错?!In fact, since the schoolproposed after Christmassubjectparty, Chen Xiasked the teacherto discuss, hopesoneselfcanbe a guest performerSanta Claus.
实际上,自从学校提出圣诞主题晚会后,陈曦就去找老师商量了一番,希望自己能够客串圣诞老人。OriginallySanta Clausis actedby the kindergartenstaff, sincethere is a childguardianto be willingto be a guest performer, the teacherwill not naturally reject, thereforehadtoday's such a.
本来圣诞老人是由幼儿园职工扮演,既然有孩子家长愿意客串,老师自然也不会拒绝,于是才有了今天这么一出。Naturally, thissecretcannotmakeotherchildrenknow, otherwisetheywill certainly produceenvy the psychology......
当然,这个秘密可不能让其他孩子知道了,不然他们一定会产生羡慕心理……ThisisChen Xispeciallyis the pleasant surprise of Niannianpreparation.
这就是陈曦专门为念念准备的惊喜。Fromkid'sresponse, hisgoaltrulyalsoreachesarrived.
从小家伙的反应来看,他的目的确实也达到了。Therefore, the firstpleasant surprise that Niannianthis whole lifeexperiences......
因此,念念这辈子所经历的第一个惊喜……Was not proposed, did not make love, butwasFatheractedSanta Clausforherspecially......
不是被求婚,也不是被示爱,而是爸爸专门为她扮演了圣诞老人……
To display comments and comment, click at the button