December 24.
12月24日。On Christmas eve, Christmas Eve.
圣诞节前夕,平安夜。With the Chinatheseyearsrapid development, the common peoplealsograduallystartto understandandaccept the Westernculture.
随着华夏这些年的飞速发展,老百姓们也逐渐开始了解并接受西方文化。Christmasas the Westerncountrymost importantholiday, howeven ifDonghuamen Kindergartenadvocatedagaindevelops the traditional culture, actuallycannotdeliberatelyneglectit, otherwisewithshutting the countrycloses off the country from foreign contactto havewhatdifference?
圣诞节作为西方国家最重要的节日,即使东华门幼儿园再怎么提倡弘扬传统文化,却也不能刻意将其忽视,否则跟闭国锁国有何区别?Therefore, Christmas is also Donghuamen Kindergartenhas wantedonly the foreignfestival.
因此,圣诞节也是东华门幼儿园唯一要过的洋节。Celebrates a holiday, naturallyresults in the arrangedtheme activities.
过节嘛,自然得安排主题活动。Accompanies the childrento playsecondary, the schoolmainlywantsto allow the childto understand that easily the difference between Westerncultures, understands the significance that Christmashas, andhopestrains the childregarding the learning interest of English.
陪孩子们玩耍都还是次要,学校主要是想让孩子更加容易的了解中西方文化之间的差异,明白圣诞节所存在的意义,并希望借此培养出孩子对于英语的学习兴趣。After all, howregardless ofChinawill developin the futureagain, with the international standardis an imperativematter.
毕竟,无论华夏将来再怎么发展,与国际接轨都是势在必行的一件事。Therefore, learningEnglishregarding the childrenabsolutelyisbeneficialharmless.
因此,学好英语对于孩子们来说绝对是有益无害的。
In mid next monthmustputwinter vacation, therefore the kindergartenwill usually decide asin the winter the parent-child activitydaythis day, needs the guardiansto attend the coordination.
下个月中旬就要放寒假了,所以幼儿园通常都会把这一天定为冬季亲子活动日,需要家长们出席配合。
The parent-child activity not only can promote the emotional exchange of childrenandparents, andis beneficial to the healthy development of childbody and mind, itsimportancenaturallydoes not needto talk too much.
亲子活动既可以促进孩子与父母的情感交流,又有利于孩子身心的健康成长,其重要性自然也无需多言。
The kindergartenhopes the guardians who eachchildcanarrive, for this reasonalsoissued the noticeahead of timefor half a month, wasleavesenoughsetup timeto the guardians.
幼儿园希望每个孩子的家长都能到场,为此还提前半个月就下达了通知,也算是给家长们留出了充分的准备时间。Qin Ruoyingalsowantsto participate.秦若盈本来也想参加的。Butbecausesheactuallytook the biggestsharemiracle curea while ago, if not close up the digestionpromptly, the drug efficacywill drainmanyin vain.
但她却因为前段时间服用了最大份的灵丹,如果不及时闭关消化的话,药效就会白白流失许多。SuperiorcloudywomanLuoflower/spendis so precious, wastedin vainto be a pityvery much?
优昙婆罗花如此珍贵,白白浪费了岂不是很可惜?Qin Ruoyingaptitude was very ordinary, if not draw support from the external force, whenthenshe can break throughtoCelestialabove?秦若盈资质本就很一般,如果不借助外力的话,那么她要何年何月才能突破到天人之上?Does not have the means that Chen Xi to do the ideological worktoherover and over, andby the little fellowopens the mouth, after must letMotherrestswell, Qin Ruoying the reluctantreturningroomshuts the dyingpass/test.
没办法,陈曦只得再三给她做思想工作,并由小家伙开口,务必要让妈妈好好休息以后,秦若盈才不情不愿的回房间闭起了死关。Qin Ruoyingis unable to arrive, the day ofChen Xialsohas other arrangements, must therefore find a personto look afterNiannianforhimtemporarily.秦若盈无法到场,陈曦那天则还另有安排,所以必须要找一个人替他暂时照看一下念念。Thisheavy responsibility......
这个重任嘛……Naturallyfallson the arrivedsister-in-lawshoulder.
自然就落到了小姨子肩上。Therefore, Chen Xialsospeciallyclosing upsister-in-lawcalling.
为此,陈曦还专门把正在闭关的小姨子给叫了出来。RegardingNiannian, Qin Yuqingalwaysperformanceis very impatient, as ifshedoes not like the childbeing samevery much.
对于念念,秦妤卿一向表现的很不耐烦,似乎她很不喜欢小孩儿一样。HoweverChen Xi is very clear......
不过陈曦却很清楚……Qin Yuqingthisis the typicalmouthdislikes the bodyto be honest, on the mouthwas sayingdoes not want, the reaction is very honest......秦妤卿这就是典型的口嫌体正直,嘴上说着不要,身体反应却很诚实……Niannianis looked afterbysister-in-law, that side the two brotherssomewhatwas really troublesome.念念这边由小姨子照顾,兄弟俩那边着实就有些麻烦了。Theirprevioustimeshoutsoneselfnot to haveFatherinclassroom, thereforeChen Xithenwantsto makeXia KaijipersonallyattendthistimeChristmas party, andhopes that relaxes the sense of distance between theirfathers and sons.
他们俩上次才在教室里嚷嚷了自己没有爸爸,所以陈曦便想让夏开霁亲自来参加这次的圣诞晚会,并希望借此缓和一下他们父子间的疏远感。After all......
毕竟……Blood is thicker than water.
血浓于水嘛。Chen Xigavethisideatime, althoughOld Guthoughtsomewere at heart uncomfortable, buthas not spoken the opposition.陈曦提出这个想法的时候,谷老虽然还是觉得心里头有些不舒服,不过却也没有出言反对。
The two brothers, actuallyrespondedsomewhatwas obviously extreme.
倒是兄弟俩,对此反应的明显有些过激了。„Wedo not haveFather!”
“我们没有爸爸!”„No! No! Does not have!”
“没有!没有!就没有!”„Wedo not wantFather! So long asMotherwere OK!”
“我们不要爸爸!只要妈妈就可以了!”
The two brothersyourmy, said that anythingdoes not recognizethisFather, lethideXia Kaijioutsideteahouseactuallyshedtearssadly.
兄弟俩你一句我一句,说什么也不认这个爸爸,倒是让躲在茶馆外面的夏开霁难过的落下了泪来。Originallyreceives the Chen Xicalltime, Xia Kaijiis also filled with joy, thinks that Old Guforgave itselffinally.
本来接到陈曦电话的时候,夏开霁还满心欢喜,以为谷老终于原谅了自己。Has not thought......
没想到……
The childdid not recognizehimunexpectedly.
孩子竟然都不认他了。How does thisenableXia Kaijinot to feelsad?
这让夏开霁如何能不感到难过?Chen Xitriesto persuade the two brothers, but where is the childstubbornto be ableeasilyto admit defeat?陈曦试图劝说兄弟俩,但小孩子倔强起来又哪能轻易服软呢?Whoever started the trouble should end it.
解铃还须系铃人。Chen XisuddenlythinksarrivedvalleyYao, thereforethenwithsoulcrystaldirectlyvalleyYao'sYin Soulincurring.陈曦突然想到了谷瑶,于是便用魂晶直接把谷瑶的阴魂给招了回来。Afterthese daystraining, valleyYaomore or lessrestoredsomeintelligence.
经过这段时间的修养,谷瑶或多或少恢复了一些神智。
After Chen Xidraws on, shesuchstaticflutteringsky overteahouse, lookedall that with own eyesarrivedhasat present.
被陈曦招来以后,她就这么静静的飘在茶馆上空,亲眼看到了眼下所发生的一切。Old Gusitsin the boothdepressed.谷老坐在卡座里闷闷不乐。
The two brothersstandin the one sidemake a tearful scenecontinuous.
兄弟俩站在一旁哭闹不休。Xia Kaijihidesin the corneris wipingtearssilently......夏开霁则躲在墙角默默擦着眼泪……Sincethat day that sincesheleaves the world, thishappyfamilyhas broken.
从她离世的那一天起,这个幸福美满的家庭就已经破碎了。valleyYaois only an average person, withoutprofoundcultivation basemakes the support, evenhas the Chen Xihelp, how longherDivine Soulcaninsist?
谷瑶只是普通人,没有高深的修为做支持,即使有陈曦帮助,她的神魂又能坚持多久呢?Threeyears? Fiveyears? Tenyears?
三年?五年?还是十年?Shewill dissipate in worldeventually, evaporatedlike the water, could not find a traceagain.
她终究会消散于世间,就像水蒸发了一样,再也找不到一丝痕迹。Shewalked, childactuallyalso.
她走了,孩子却还在。Even iftenyearslater, they are also only the 15-16youngster.
哪怕十年以后,他们也只是十五六少年。Old Guis old.谷老已经老了。don't tell mereallywantsthemlike the urchin, all alonegrows upalone?难道真的要他们像野孩子那样,无依无靠的独自长大嘛?valleyYaowas convincedbyChen Xi, butshealsothought throughfinally.
谷瑶被陈曦说服了,而她也终于想通了。For a long timecoversafter the heartresentmentdiverges, hersoulbodyalsoappearspurelyseveralpoints.
长时间笼罩于心头的怨气散去后,她的魂体也显得更加纯净了几分。Afterward, valleyYaothencomesside the arrivedtwo brothersquietly.
随后,谷瑶便悄悄来到了兄弟俩身边。Alsodoes not know that shesaidanythingto the two brothers, the two brothersunexpectedlywere peacefully quick, andobedientlyfollowedChen Xito go out of the teahouse, stoodin front ofagainarrivedownfather.
也不知她跟兄弟俩说了什么,兄弟俩居然很快就安静了下来,并且乖乖跟着陈曦走出茶馆,再次站到了自己的亲生父亲面前。„Father......”
“爸爸……”
The two brothershesitantwere very long, thisalsoshoutedFatherfinally.
兄弟俩犹豫了很久,这才终于又喊出了一声爸爸。Hearsthesetwocharacters the flash, forever gloriousmen of thison the work placecould not stretchfinally.
听到这两个字的一瞬间,这个在职场上光芒万丈的男人终于绷不住了。Hekneelson the ground, both handscloselyis hugging the two brothers.
他跪在地上,双手紧紧搂着兄弟俩。Becauseis excitedfor a while, Xia Kaijiexuded a sobbingsoundunexpectedly.
因为一时激动,夏开霁竟发出了一阵呜咽声。„Is unfair to...... Yaoyao...... to sorry......”
“对不起……瑶瑶……对不起……”Hefeels the cheek of two brothers, looks that theyobviouslygrewmanyheads, fullwason the tear stainsfaceactuallycannot bearshow a smiling face.
他摸着兄弟俩的脸蛋,看着他们明显长了许多的个头,满是泪痕的脸上却是又忍不住露出了一丝笑容。„Sorry, was the Fathermistake, Fathermakesyoube wronged......”
“对不起,都是爸爸的错,爸爸让你们受委屈了……”„Sorry, Yaoyao......”
“对不起,瑶瑶……”„Iquiteregret!!!”
“我好后悔啊!!!”
The confession of Xia Kaijipain, is actually knowing each few words that ownpresentspeaks, onecharacterdoes not fallfloatedvalleyYao.夏开霁痛苦的忏悔着,却是不是知道自己现在所说的每一句话,都一字不落的飘进了谷瑶心里。valleyYaolaiarrivedXia Kaijibehind, likesuch, graspedhimfrom the backin the pastgently.
谷瑶来到了夏开霁身后,就像往常那样,从背后轻轻抱住了他。Butwas a pityvery much......
但很可惜……Xia Kaijiactuallycould not feelinitiallythatfeelingagain......夏开霁却再也感受不到当初那种感觉了……Chen Xireturns to the arrivedteahousequietly, leftXia and his son the softheartedmoment.陈曦悄悄回到了茶馆,把温情的一刻留给了夏家父子。sister-in-lawsitsinturnswrites books, as if is completely not interestedin the surroundingall that in the boothis bored to death.小姨子坐在卡座里百无聊赖的翻着书,似乎对周围的一切全然不感兴趣。
After the Christmas partymustbe on vacation from school, starts.
圣诞晚会要放学以后才开始。Niannianthislittle whilestill attended classin the school, the two brotherswere ledbyChen Xiasking for leave.念念这会儿还在学校上课,兄弟俩则是被陈曦请假带出来的。BecauseQin Yuqingas ifdiscontentedChen Xithisexposed the matterto delayheroneall day, thereforesawChen Xito come, sheflung a supercilious looktowardChen Xi, thentransferrednearby the bodyarrived.秦妤卿似乎不满陈曦因为这点破事儿就耽搁了她一整天,所以一见陈曦过来,她就朝陈曦甩了个白眼,然后将身子转到了一旁。Sees that Chen Xitowardhas not goneat heart, insteadsitstoheropposite ofdirectly, andaskedwith a smile: „Asked that yourissue...... youdid sayyourcultivationforwhat?”
见状,陈曦没有往心里去,反而直接坐到她对面,并笑着问道:“问你个问题啊……你说你修行是为了什么?”„......”
“……”sister-in-lawhas not said that even the eyelidis disinclinedto lift.小姨子没接话,甚至连眼皮都懒得抬一下。Chen Xiwaited fora while, seesherneverto speak, thenselfishcontinues saying: „Yourso-calledcultivation, must first abandon the distracting thoughts, does not pay attention to the bustling placetroubled......”陈曦等了一会儿,见她始终不说话,便又自顾自的继续说道:“你所谓的修行,首先就要摒弃杂念,不去理会红尘纷扰……”„Otherwise, the heartis not static the chaoticitsline......”
“否则,心不静则乱其行……”„But how Ifeel......”
“可是我怎么觉得……”„Wasn't suchcultivationway, withextinguishing the sentimentnaturecertainly different?”
“这样的修行方式,跟灭情绝性没什么两样了呢?”„Personhas the seven emotions and six sensory pleasures......”
“人有七情六欲……”„Extinguished the sentiment, to wantcertainly......”
“灭了情、绝了欲……”„Is that a person?”
“那还是人吗?”
After hearingthese words, Qin Yuqinghas respondedfinally.
听到这句话后,秦妤卿终于有所反应了。
Her facespeechlesslookstoChen Xi, is preparingto sayanythingtime, the Chen Xiactuallystanding upbodywalkeddirectly.
她一脸无语的看向陈曦,正准备开口说些什么的时候,陈曦却站起身子直接走了出去。Just before leaving before, Chen Xiwasabandoneda few words that did not return.
临走前,陈曦更是头也不回的扔下了一句话。
When those images and scenes, seem liketwo peopleprevioustalkssuch.
此情此景,倒像极了两人上次谈话时那样。„Ialsodeliveryoua few words......”
“我也送你一句话吧……”„Lifewherenotcultivation?”
“人生何处不修行?”„In the wind and frostsleet of years, feelinglifemellowprolonged......”
“在岁月的风霜雨雪中,感受生命的醇厚绵长……”„Obtained......”
“其中所得……”„Perhapsimaginescompared withyoualsowantsmanymany......”
“或许比你想象中的还要多的多……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #393: Life where not cultivation