Lastninedaysembracemoon/month, get down the cig soap match candl keroto catch the turtle.
上九天揽月,下五洋抓鳖。
The seais alone, thatisbecausepeoplecannot seethis vainglorious world under sea level.
大海之所以是孤寂的,那是因为人们看不到海面下的繁华世界。
The fishbuildsRainbow Bridge, the dolphinis noddingtowardher.
鱼儿架起彩虹桥,海豚朝她点着头。Although the trickis simple, butmakes the little fellowsee the arriveddifferentsea, made her move restlesslyheartalsotranquil.
戏法虽然简单,可是却让小家伙见到了不一样的大海,也让她那颗躁动不已的心随之平静了下来。Finally, on the little fellowfacebrims with the brightsmiling face.
终于,小家伙脸上重新洋溢起灿烂的笑容。Shestandson the broad side, is welcoming the sunlight, the smallcheekis ruddy, like a thoroughly ripeapple, seems likeespeciallydelightfulattractive.
她站在船舷上,迎着阳光,小脸蛋红扑扑的,就像一颗熟透的苹果,看上去格外的甜美诱人。When the breezeblowsthousandheavywaves, crash-bang the great wavessoundis similar tothisworldmost delightfulaccompaniment, graduallymoveed to the distant placealong with the yacht.
当微风吹起千重浪,哗啦啦的浪涛声就如同这世间最悦耳的伴奏,伴随着游艇逐渐驶向了远方。Butwhile the Chen Xifamily of threeis busy the funnydolphin......
而就在陈曦一家三口忙着逗海豚的同时……
The Daiisletisland of distant placeactuallyalsoespeciallylively.
远方的岱屿岛却也格外的热闹。Todayis a clangala of Jiangclan, the Jiangclansmen on variousislandsmustarrive at the mainisland, anddefers to the rankto arrangeunder the beautiful rosy cloudspeakin turn, in the divisionassigns/lifeunder the Profound Female'smanagement, along withhead of the clantogethersacrificial offeringancestor.
今天是姜氏一族的族祭日,各岛上的姜氏族人都要来到主岛,并按照辈分依次排列于绮霞峰下,在司命玄女的主持下,随族长一同祭祀先祖。
A Jiangclanrests upaftermanyyears of multiplication, regardless ofcollateral branchmain nerveprosperously.
姜氏一族经过多年的繁衍养息,无论旁支主脉都兴旺不已。Ifwill advocate the islandto compare with the county, then the remaining16islands are the villagesandvillages that the countygoverns.
如果将主岛比作县城,那么剩下的十六座小岛便是县城所辖的乡镇、村落。Today the Jiangclansmangets together in the Daiisletmainisland, like a county the common peoplerun the arrivedcountyto cometo be the same.
今日姜氏族人齐聚岱屿主岛,就如同一个县城的的老百姓都跑到了县城来一样。Looking into the distance, fromwharftobeautiful rosy cloudspeak, unexpectedlydensely packedstood the person.
放眼望去,从码头到绮霞峰顶,竟密密麻麻的站满了人。
The beautiful rosy cloudspeakis not high, a green slatroadwindsfrom the summitto lead to the recentwharf.
绮霞峰不高,一条青石板路从山顶蜿蜒通向最近的码头。Canstandonthislong and narrow stoneanode circuit, is actually Jiangdirect descendant, orin the collateral branchrankhigh.
能够站在这条石板路上的,却都是姜氏嫡系、或旁系中辈分较高者。Butalsobecause ofpersontoomanyreasons, thereforeoftenmeton the beach that the tidesubmergesat that time, stained the facial featuresimmaturejuniors.
而也正是因为人太多的缘故,所以就连那时不时会潮水淹没的海滩上,也沾满了面容稚嫩的小辈们。Inentireisland, regardless on the youngold and youngis the bigbelt/bring, wears the blue-blacktwocolorsacrificeclothing/taking, andgrasps the circleboth handsin the chest front.
整座岛上,无论年轻老幼头上都系着大带,身穿蓝黑二色的祭服,并将双手握圆于胸前。So long as a summitdingsound, peopleneatbowsto salutetoward the beautiful rosy cloudspeak.
只要山顶钟声一响,众人就会齐刷刷的朝绮霞峰顶躬身行礼。‚hong~’
‘吰~’‚hong~’
‘吰~’
The depresseddistantdingresoundsunceasingly, is startledin the forests the birdto throw the severeflyingspace, andgathers round the islandto startunceasingturning circle.
沉闷悠远的钟声不断响起,惊起林间鸟儿扑棱棱的飞到天上,并围着海岛开始不断的转着圈。
A personsalutescould not possibly have feltanything, maywork astens of thousands ofpeoplesalutesimultaneously, will givepeople a feeling of solemn silence.
一个人行礼可能还感觉不到什么,可当成千上万的人同时行礼的时候,就会给人一种庄严肃穆的感觉。Places oneself, canrealizeowntiny.
置身于其中,方能认识到自己的渺小。Butthis, is the tradition of Jiang.
而这,便是姜氏的传统。
The dingaltogether has36, afterlastresounds, a voice of womanthenresounded through the entireislandssuddenly.
钟声共有三十六下,当最后一下响起后,一个女人的声音便突然响彻了整座岛屿。„Ritualfinishes, variousimperial clansinvitedstepBei Dao, today the clanfeastwill be held there......”
“礼毕,各宗室请移步北岛,今日族宴将在那里举行……”
After hearingthese words, inislandimmediatelybeforeno longer the solemn and respectfulscene.
听到这句话后,岛上顿时就不复之前的肃穆景象。
The peoplelikeunloadinganythingfetteredgeneral, immediatelyin two's and three'sgathers together, preparesto go toBei Daoto dine.
众人就像卸下了什么束缚一般,立刻三三两两的聚在一起,准备前往北岛用餐。Butfollowing close on, the voice of thatwomanwas actually making a soundsuddenly.
但紧跟着,那个女人的声音却又忽然响了起来。Butthistime, hertoneactuallyno longerlikebeforecalmgraceful, insteadbecamesomewhatrapidanxious.
而这一次,她的语气却不再像之前那样从容优雅,反而变得有些急促紧张了起来。„Wait! Abovevariousimperial clanYuancharactergenerationsalsopleasehold your steps, the head of the clanhas the important matter with consult!”
“等等!各宗室元字辈以上者还请留步,族长有要事与诸位相商!”hearing this, in the island the peoplethencould not beardiscussin a low voice.闻言,岛上众人便都忍不住低声议论了起来。AboveYuancharactergeneration?
元字辈以上?Thatat leastwas the grandfathergeneration......
那至少都是爷爷辈了……Whatimportant matterin the clanthishad?
族里这是发生了什么大事吗?Becauseinforms the toosuddenreason, the peopledo not havefirstto respond, whenthatwomanurgedagain, aboveallYuancharactergenerationsJiangclansmenthenreached the beautiful rosy cloudspeak.
因为通知来得太突然的缘故,众人没有第一时间反应过来,等到那个女人再次催促了一遍后,所有元字辈以上的姜氏族人才都纷纷转而登上了绮霞峰。
......
……Inbeautiful rosy cloudspeak.
绮霞峰上。OutsideJiangAncestral hall.
姜氏宗祠外。A moment agosacrificial offeringtimeamong people must maintaincertaindistance, at present the sacrificial offeringfinished, the head of the clancalled the people, in the ancestral hallsquarenaturallywas pushedinstantaneouslychock full.
刚才祭祀的时候人与人之间还得保持一定的距离,眼下都祭祀完毕了,族长却将众人叫来,宗祠广场上自然瞬间就被挤得满满当当。Inpeopleon the scene, ranklowestwithhead of the clanJiangYuankuionegeneration.
在场众人中,辈分最低的都和族长姜元魁一辈。It can be imagined, the matter that todayhead of the clanmustsayshouldbewhat kind ofwas important.
可想而知,今日族长要说的事情该是何等的重要了。But......
可是……Whenabove after Yuancharactergenerationeveryonegoes to the square, everyoneknew an importantinformationfromsidepopulation.
等到元字辈以上的所有人都来到广场以后,大家才从旁人口中得知了一个重要的信息。The one whosummons the peopleto comeis not the head of the clan, butcloses up for manyyears, manypeopleeventhink that hehad passed away, twogrand-uncles but who have not held the funeral rite, JiangZhengqing!
召众人前来的并不是族长,而是闭关多年,很多人甚至以为他早已去世,只不过没有举行丧礼的二叔祖,姜正清!JiangZhengqing the rankis extremely high, reason thatis calledtwogrand-uncles, is actually notbecauseheis ranked the second child, because heis not the direct descendantbloodlines.
姜正清辈分极高,之所以被称作二叔祖,却不是因为他排行老二,而是因为他不是嫡系血脉。So-calleddirect descendantbloodlines, is the descendant of Jiangfirsthead of the clan.
所谓嫡系血脉,也就是姜氏第一任族长的后代。
The generalmeaningis, a fatherhadtwosons, the eldest childcanbe called asdirect descendant, the second child can only be called the collateral branch.
大概意思是,一个爹生了两个儿子,老大才能称作嫡系,老二就只能被称作旁系。Theneldest child'seldest soninherits the direct descendanttitle, the second childturns into the collateral branch.
然后老大的大儿子继承嫡系称号,老二则变成旁系。Laterand so on, pure that thusmaintains the direct descendantbloodlines.
之后以此类推,从而维持嫡系血脉的纯正性。Thisthought might be difficultto understandwith the thought of modern people, butregardingJiangsuchrespected family, retaining the direct descendantbloodlines is actually the major event in clan.
这种思想用现代人的思维可能很难理解,但对于姜氏这样的大家族来说,保留嫡系血脉却是族里的头等大事。Thisisclan regulations, is the ancestorteaches.
这是族规,也是祖训。Naturally, ifcomes to seewith the Chen Xi'svision, thesepeople are actually onegroup the steelstraightmale of genetics......
当然,如果用陈曦的眼光来看的话,这些人其实就是一帮不懂遗传学的钢铁直男罢了……
The person in squareare getting more and more.
广场上的人越来越多。
The peopleare discussinglow voice, yousaidmyone, thissquaresoonturned into the food market.
众人都在小声的议论着,你一言我一句,以至于这广场都快要变成了菜市场。At this time, seemed likeroughly over 40 years old, the womanhalf step that but was actually old yet still gracefulwalkedfrom the ancestral hallhall.
这时,一个看上去约莫有四十多岁,但却风韵犹存的女人则快步从宗祠正堂里走了出来。
The womenlook at the noisypeople, the browwrinkledimmediately.
女人看着吵吵闹闹的众人,眉头顿时就皱了起来。„Keeps silent!”
“噤声!”
The womenopen mouthgently, buthervoice is actually similar to the thundercrackgeneral, immediatelyshakes the peopleearto buzz.
女人只是轻轻张了张嘴,但她的话音却如同雷霆炸响一般,顿时就震得众人耳朵嗡嗡作响。„Where is this? Andappearance/allow did thouand othersclamorinthis?”
“这是什么地方?且容尔等在此喧哗?”
The womenwere cold the faceto look all aroundsurrounding, as long as the visioninstitute and place, the peopleallmaderespectfully and obediently the shape.
女人冷着脸环顾了周围一圈,但凡目光所及之处,众人皆作垂首帖耳状。At once, the audienceis silent, falling the needlemayhear.
一时之间,全场寂静,落针可闻。
After seeingeveryoneno longerspoke, the womanthenstandson the stair outside ancestral hallfront door, seemed likemustannounceanythingevidently.
见大家不再说话后,女人便站在宗祠大门外的台阶上,看样子似乎是要宣布什么。Butshejustopened mouth, has not made the soundwith enough time, a whiteformdrops from the cloudssuddenly, the diameterdrops downby the bronzegreatcauldron in arrivedsquare.
可她刚刚张开嘴,都还没来得及发出声音,一道白色身影就突然从天而降,径直落到了广场上的青铜巨鼎旁。Wish of womaninstinctscoldedthatperson of several, but after shesaw clearly the appearance of person, actuallybowsto saluteto sayimmediately: „Paid respectstotwogrand-uncles.”
女人本能的想要呵斥那人几句,可当她看清来人的模样后,却是立刻躬身行礼道:“给二叔祖请安了。”hearing this, the peoplelook askance.闻言,众人纷纷侧目。Following close on, themis then also studyingwomansuch, turns aroundtowardthatpersonrespectfullygood a ritual, andshouted loudlywith one voice: „Paid respectstotwogrand-uncles!”
紧跟着,他们便也学着女人那样,转身朝那人恭敬的行了一礼,并齐声高呼道:“给二叔祖请安了!”Onthisscene, had an audience with the emperorlikeancientemperoractually.
就这场景,倒是像极了古代皇帝上朝。
The peoplevoicefalls, the been a focus of public attentiontwogrand-unclesthensaid with a smilegently: „Gets up, Iam not a head of the clan, doesrespectfully?”
众人声音落罢,受到万众瞩目的二叔祖这才轻轻笑道:“都起来吧,我又不是族长,这么恭敬干嘛?”„Thankedtwogrand-uncles.”
“谢二叔祖。”
After hearingtwogrand-uncles'responses, the peoplein abundanceare straight the body, thendoes not look askanceis looking at the ancestral hallhall.
听到二叔祖的回应后,众人才纷纷直起身子,然后目不斜视的望着宗祠正堂。Butat this time, has waitedJiangYuankuiinancestral halllikejustto hear the sound, walkedfrom the hallslowly.
而这时,一直待在宗祠里的姜元魁才像刚刚听到动静一样,缓缓从正堂里走了出来。Althoughheis a head of the clan, butrankactuallyshortmanygenerations, must therefore like the people, respectfultowardtwogrand-unclesgood a ritual.
他虽是族长,但辈分却矮了很多辈,所以只得像众人那样,恭恭敬敬的朝着二叔祖行了一礼。„Paid respectstotwogrand-uncles.”
“给二叔祖请安了。”However.
然而。AlthoughJiangYuankuipaid respectstotwogrand-uncles, buttwogrand-uncleshave not actually givenhimto respond.
姜元魁虽然给二叔祖请安了,但二叔祖却没有给他回应。Sees only, after twogrand-unclessized upJiangYuankuioneup and down, thisseems likesuddenlythinks that arrivedanythingresemblesto result, ejectedearth-shakingwordssuddenly.
只见,二叔祖上下打量了姜元魁一番后,这才像是突然想到了什么似得,冷不丁的抛出了一句石破天惊的话来。„How long did Ithenclose up? Howeven did the head of the clanchange players...... your father dead?”
“我这才闭关了多久?怎么连族长都换人了……你爹死了吗?”
......
……
......
……Note: Pays respectsbefore more than 3000Zhou Dynasty, stemmed from«Classic of Rites», was not the Qing dynastyhas the formality that the Qing dynastymustcallto kneelsecure.
注:请安源自三千年多前的周朝,出自《礼记》,可不是清朝才有的礼节,清朝得叫跪安。Pleaserememberthisbookdomain name:. cell phoneversionreadingwebsite:.
请记住本书域名:。手机版阅读网址:.
To display comments and comment, click at the button