IBSDAR :: Volume #3 待从头,收拾旧山河,朝天

#350: Two grand-uncles


Last nine days embrace moon/month, get down the cig soap match candl kero to catch the turtle. 上九天揽月,下五洋抓鳖。 The sea is alone, that is because people cannot see this vainglorious world under sea level. 大海之所以是孤寂的,那是因为人们看不到海面下的繁华世界。 The fish builds Rainbow Bridge, the dolphin is nodding toward her. 鱼儿架起彩虹桥,海豚朝她点着头。 Although the trick is simple, but makes the little fellow see the arrived different sea, made her move restlessly heart also tranquil. 戏法虽然简单,可是却让小家伙见到了不一样的大海,也让她那颗躁动不已的心随之平静了下来。 Finally, on the little fellow face brims with the bright smiling face. 终于,小家伙脸上重新洋溢起灿烂的笑容。 She stands on the broad side, is welcoming the sunlight, the small cheek is ruddy, like a thoroughly ripe apple, seems like especially delightful attractive. 她站在船舷上,迎着阳光,小脸蛋红扑扑的,就像一颗熟透的苹果,看上去格外的甜美诱人。 When the breeze blows thousand heavy waves, crash-bang the great waves sound is similar to this world most delightful accompaniment, gradually moveed to the distant place along with the yacht. 当微风吹起千重浪,哗啦啦的浪涛声就如同这世间最悦耳的伴奏,伴随着游艇逐渐驶向了远方。 But while the Chen Xi family of three is busy the funny dolphin...... 而就在陈曦一家三口忙着逗海豚的同时…… The Dai islet island of distant place actually also especially lively. 远方的岱屿岛却也格外的热闹。 Today is a clan gala of Jiang clan, the Jiang clansmen on various islands must arrive at the main island, and defers to the rank to arrange under the beautiful rosy clouds peak in turn, in the division assigns/life under the Profound Female's management, along with head of the clan together sacrificial offering ancestor. 今天是姜氏一族的族祭日,各岛上的姜氏族人都要来到主岛,并按照辈分依次排列于绮霞峰下,在司命玄女的主持下,随族长一同祭祀先祖。 A Jiang clan rests up after many years of multiplication, regardless of collateral branch main nerve prosperously. 姜氏一族经过多年的繁衍养息,无论旁支主脉都兴旺不已。 If will advocate the island to compare with the county, then the remaining 16 islands are the villages and villages that the county governs. 如果将主岛比作县城,那么剩下的十六座小岛便是县城所辖的乡镇、村落。 Today the Jiang clansman gets together in the Dai islet main island, like a county the common people run the arrived county to come to be the same. 今日姜氏族人齐聚岱屿主岛,就如同一个县城的的老百姓都跑到了县城来一样。 Looking into the distance, from wharf to beautiful rosy clouds peak, unexpectedly densely packed stood the person. 放眼望去,从码头到绮霞峰顶,竟密密麻麻的站满了人。 The beautiful rosy clouds peak is not high, a green slat road winds from the summit to lead to the recent wharf. 绮霞峰不高,一条青石板路从山顶蜿蜒通向最近的码头。 Can stand on this long and narrow stone anode circuit, is actually Jiang direct descendant, or in the collateral branch rank high. 能够站在这条石板路上的,却都是姜氏嫡系、或旁系中辈分较高者。 But also because of person too many reasons, therefore often met on the beach that the tide submerges at that time, stained the facial features immature juniors. 而也正是因为人太多的缘故,所以就连那时不时会潮水淹没的海滩上,也沾满了面容稚嫩的小辈们。 In entire island, regardless on the young old and young is the big belt/bring, wears the blue-black two color sacrifice clothing/taking, and grasps the circle both hands in the chest front. 整座岛上,无论年轻老幼头上都系着大带,身穿蓝黑二色的祭服,并将双手握圆于胸前。 So long as a summit ding sound, people neat bows to salute toward the beautiful rosy clouds peak. 只要山顶钟声一响,众人就会齐刷刷的朝绮霞峰顶躬身行礼。 hong ~ ‘吰~ hong ~ ‘吰~ The depressed distant ding resounds unceasingly, is startled in the forests the bird to throw the severe flying space, and gathers round the island to start unceasing turning circle. 沉闷悠远的钟声不断响起,惊起林间鸟儿扑棱棱的飞到天上,并围着海岛开始不断的转着圈。 A person salutes could not possibly have felt anything, may work as tens of thousands of people salute simultaneously, will give people a feeling of solemn silence. 一个人行礼可能还感觉不到什么,可当成千上万的人同时行礼的时候,就会给人一种庄严肃穆的感觉。 Places oneself, can realize own tiny. 置身于其中,方能认识到自己的渺小。 But this, is the tradition of Jiang. 而这,便是姜氏的传统。 The ding altogether has 36, after last resounds, a voice of woman then resounded through the entire islands suddenly. 钟声共有三十六下,当最后一下响起后,一个女人的声音便突然响彻了整座岛屿。 Ritual finishes, various imperial clans invited step Bei Dao, today the clan feast will be held there......” “礼毕,各宗室请移步北岛,今日族宴将在那里举行……” After hearing these words, in island immediately before no longer the solemn and respectful scene. 听到这句话后,岛上顿时就不复之前的肃穆景象。 The people like unloading anything fettered general, immediately in two's and three's gathers together, prepares to go to Bei Dao to dine. 众人就像卸下了什么束缚一般,立刻三三两两的聚在一起,准备前往北岛用餐。 But following close on, the voice of that woman was actually making a sound suddenly. 但紧跟着,那个女人的声音却又忽然响了起来。 But this time, her tone actually no longer like before calm graceful, instead became somewhat rapid anxious. 而这一次,她的语气却不再像之前那样从容优雅,反而变得有些急促紧张了起来。 Wait! Above various imperial clan Yuan character generations also please hold your steps, the head of the clan has the important matter with consult!” “等等!各宗室元字辈以上者还请留步,族长有要事与诸位相商!” hearing this, in the island the people then could not bear discuss in a low voice. 闻言,岛上众人便都忍不住低声议论了起来。 Above Yuan character generation? 元字辈以上? That at least was the grandfather generation...... 那至少都是爷爷辈了…… What important matter in the clan this had? 族里这是发生了什么大事吗? Because informs the too sudden reason, the people do not have first to respond, when that woman urged again, above all Yuan character generations Jiang clansmen then reached the beautiful rosy clouds peak. 因为通知来得太突然的缘故,众人没有第一时间反应过来,等到那个女人再次催促了一遍后,所有元字辈以上的姜氏族人才都纷纷转而登上了绮霞峰。 ...... …… In beautiful rosy clouds peak. 绮霞峰上。 Outside Jiang Ancestral hall. 姜氏宗祠外。 A moment ago sacrificial offering time among people must maintain certain distance, at present the sacrificial offering finished, the head of the clan called the people, in the ancestral hall square naturally was pushed instantaneously chock full. 刚才祭祀的时候人与人之间还得保持一定的距离,眼下都祭祀完毕了,族长却将众人叫来,宗祠广场上自然瞬间就被挤得满满当当。 In people on the scene, rank lowest with head of the clan Jiang Yuankui one generation. 在场众人中,辈分最低的都和族长姜元魁一辈。 It can be imagined, the matter that today head of the clan must say should be what kind of was important. 可想而知,今日族长要说的事情该是何等的重要了。 But...... 可是…… When above after Yuan character generation everyone goes to the square, everyone knew an important information from side population. 等到元字辈以上的所有人都来到广场以后,大家才从旁人口中得知了一个重要的信息。 The one who summons the people to come is not the head of the clan, but closes up for many years, many people even think that he had passed away, two grand-uncles but who have not held the funeral rite, Jiang Zhengqing! 召众人前来的并不是族长,而是闭关多年,很多人甚至以为他早已去世,只不过没有举行丧礼的二叔祖,姜正清! Jiang Zhengqing the rank is extremely high, reason that is called two grand-uncles, is actually not because he is ranked the second child, because he is not the direct descendant bloodlines. 姜正清辈分极高,之所以被称作二叔祖,却不是因为他排行老二,而是因为他不是嫡系血脉。 So-called direct descendant bloodlines, is the descendant of Jiang first head of the clan. 所谓嫡系血脉,也就是姜氏第一任族长的后代。 The general meaning is, a father had two sons, the eldest child can be called as direct descendant, the second child can only be called the collateral branch. 大概意思是,一个爹生了两个儿子,老大才能称作嫡系,老二就只能被称作旁系。 Then eldest child's eldest son inherits the direct descendant title, the second child turns into the collateral branch. 然后老大的大儿子继承嫡系称号,老二则变成旁系。 Later and so on, pure that thus maintains the direct descendant bloodlines. 之后以此类推,从而维持嫡系血脉的纯正性。 This thought might be difficult to understand with the thought of modern people, but regarding Jiang such respected family, retaining the direct descendant bloodlines is actually the major event in clan. 这种思想用现代人的思维可能很难理解,但对于姜氏这样的大家族来说,保留嫡系血脉却是族里的头等大事。 This is clan regulations, is the ancestor teaches. 这是族规,也是祖训。 Naturally, if comes to see with the Chen Xi's vision, these people are actually one group the steel straight male of genetics...... 当然,如果用陈曦的眼光来看的话,这些人其实就是一帮不懂遗传学的钢铁直男罢了…… The person in square are getting more and more. 广场上的人越来越多。 The people are discussing low voice, you said my one, this square soon turned into the food market. 众人都在小声的议论着,你一言我一句,以至于这广场都快要变成了菜市场。 At this time, seemed like roughly over 40 years old, the woman half step that but was actually old yet still graceful walked from the ancestral hall hall. 这时,一个看上去约莫有四十多岁,但却风韵犹存的女人则快步从宗祠正堂里走了出来。 The women look at the noisy people, the brow wrinkled immediately. 女人看着吵吵闹闹的众人,眉头顿时就皱了起来。 Keeps silent!” “噤声!” The women open mouth gently, but her voice is actually similar to the thunder crack general, immediately shakes the people ear to buzz. 女人只是轻轻张了张嘴,但她的话音却如同雷霆炸响一般,顿时就震得众人耳朵嗡嗡作响。 Where is this? And appearance/allow did thou and others clamor in this?” “这是什么地方?且容尔等在此喧哗?” The women were cold the face to look all around surrounding, as long as the vision institute and place, the people all made respectfully and obediently the shape. 女人冷着脸环顾了周围一圈,但凡目光所及之处,众人皆作垂首帖耳状。 At once, the audience is silent, falling the needle may hear. 一时之间,全场寂静,落针可闻。 After seeing everyone no longer spoke, the woman then stands on the stair outside ancestral hall front door, seemed like must announce anything evidently. 见大家不再说话后,女人便站在宗祠大门外的台阶上,看样子似乎是要宣布什么。 But she just opened mouth, has not made the sound with enough time, a white form drops from the clouds suddenly, the diameter drops down by the bronze great cauldron in arrived square. 可她刚刚张开嘴,都还没来得及发出声音,一道白色身影就突然从天而降,径直落到了广场上的青铜巨鼎旁。 Wish of woman instinct scolded that person of several, but after she saw clearly the appearance of person, actually bows to salute to say immediately: Paid respects to two grand-uncles.” 女人本能的想要呵斥那人几句,可当她看清来人的模样后,却是立刻躬身行礼道:“给二叔祖请安了。” hearing this, the people look askance. 闻言,众人纷纷侧目。 Following close on, them is then also studying woman such, turns around toward that person respectfully good a ritual, and shouted loudly with one voice: Paid respects to two grand-uncles!” 紧跟着,他们便也学着女人那样,转身朝那人恭敬的行了一礼,并齐声高呼道:“给二叔祖请安了!” On this scene, had an audience with the emperor like ancient emperor actually. 就这场景,倒是像极了古代皇帝上朝。 The people voice falls, the been a focus of public attention two grand-uncles then said with a smile gently: Gets up, I am not a head of the clan, does respectfully?” 众人声音落罢,受到万众瞩目的二叔祖这才轻轻笑道:“都起来吧,我又不是族长,这么恭敬干嘛?” Thanked two grand-uncles.” “谢二叔祖。” After hearing two grand-uncles' responses, the people in abundance are straight the body, then does not look askance is looking at the ancestral hall hall. 听到二叔祖的回应后,众人才纷纷直起身子,然后目不斜视的望着宗祠正堂。 But at this time, has waited Jiang Yuankui in ancestral hall like just to hear the sound, walked from the hall slowly. 而这时,一直待在宗祠里的姜元魁才像刚刚听到动静一样,缓缓从正堂里走了出来。 Although he is a head of the clan, but rank actually short many generations, must therefore like the people, respectful toward two grand-uncles good a ritual. 他虽是族长,但辈分却矮了很多辈,所以只得像众人那样,恭恭敬敬的朝着二叔祖行了一礼。 Paid respects to two grand-uncles.” “给二叔祖请安了。” However. 然而。 Although Jiang Yuankui paid respects to two grand-uncles, but two grand-uncles have not actually given him to respond. 姜元魁虽然给二叔祖请安了,但二叔祖却没有给他回应。 Sees only, after two grand-uncles sized up Jiang Yuankui one up and down, this seems like suddenly thinks that arrived anything resembles to result, ejected earth-shaking words suddenly. 只见,二叔祖上下打量了姜元魁一番后,这才像是突然想到了什么似得,冷不丁的抛出了一句石破天惊的话来。 How long did I then close up? How even did the head of the clan change players...... your father dead?” “我这才闭关了多久?怎么连族长都换人了……你爹死了吗?” ...... …… ...... …… Note: Pays respects before more than 3000 Zhou Dynasty, stemmed from «Classic of Rites», was not the Qing dynasty has the formality that the Qing dynasty must call to kneel secure. 注:请安源自三千年多前的周朝,出自《礼记》,可不是清朝才有的礼节,清朝得叫跪安。 Please remember this book domain name:. cell phone version reading website:. 请记住本书域名:。手机版阅读网址:.
To display comments and comment, click at the button