On the corridor of hospital, the smell of decontaminating solution, althoughis strong, but the airas ifalwayshas not suppressedstink.
医院的走廊上,消毒水的气味虽然浓烈,但空气却似乎总有着一股压制不住的臭味。Oncorridorbustling, although the personare many, buteveryoneis actually controlling himselfdo not make the toobigsoundas far as possible.
走廊上熙来攘往,虽然人很多,但大家却都在尽量控制自己不要发出太大的声响。Eventuallyis an unluckyplace, sadandsadisheretheme.
终究是个晦气的地方,悲伤和难过才是这里的主旋律。
The seat back cushion of hospital bedcanraise, Aunt Zhanglieson the bed, rathershe by bed.
病床的靠背可以升起,与其说张婶是躺在床上,不如说她是靠在床上。
The little fellowsseeGrannythatsicknessdispiritedappearance, immediatelysadlying‚wū wū’criedto make noiseinherbosom.
小家伙一看到奶奶那病怏怏的模样,顿时就难过的趴在了她的怀里‘呜呜’哭出了声来。Aunt Zhangsees that immediatelytoucheshersmallhead, very gentlecomfortsaid: „Yo, was myclevergranddaughterthis? Whobulliedyou? SaidtoGranny, Grannytoyouover!”张婶见状,立刻摸了摸她的小脑袋,十分慈祥的安慰道:“哟,我的乖孙女儿这是怎么了?谁欺负你了?跟奶奶说,奶奶给你出头!”hearing this, the little fellow is actually red the eye, facesufferingsaying: „Granny, do not fall ill! Ido not wantyouto fall ill......”闻言,小家伙却是红着眼睛,一脸委屈的说道:“奶奶,你不要生病!我不要你生病……”„Good, Grannyhas not fallen ill......”
“好了好了,奶奶没有生病……”Aunt Zhangextractsnapkinfor the little fellowwiping the faceegg, laterthenpinchedhersmallface, comforts saying: „Clever, do not cry, youlook here person of so many, do youstillcry here, do not shamebashfully?”张婶抽出纸巾为小家伙擦了擦脸蛋,随后便捏了捏她的小脸,安慰道:“乖,别哭了,你看这里人这么多,你还在这儿哭鼻子,羞不羞?”
The little fellowsturned the headto look by a corridor, discovered that manypeopleare watchingthem, immediatelysomewhatembarrassedpulled outsniffing, followed close onis then jumping in the Aunt Zhangbosomall of a sudden, thencloselygraspedher.
小家伙转头看了一眼走廊两旁,发现有不少人正看着他们,顿时就有些不好意思的抽了抽鼻子,紧跟着便一下子扑进张婶怀里,然后紧紧的抱住了她。Butwhen the little fellowis chattywithAunt Zhang, Chen XicomessidearrivedXie Pinglin.
而就在小家伙跟张婶腻歪的时候,陈曦则来到了谢平林身边。Hepatted the Xie Pinglinshoulder, follows close onis then walkingnearbyarrived.
他拍了拍谢平林肩膀,紧跟着便走到了一旁。WhenXie Pinglinaftercoming, Chen Xithencomes straight to the pointdirectasked: „How did doctorsay?”
等到谢平林跟过来以后,陈曦便开门见山的直接问道:“医生怎么说?”„In the morningwasDopplerto inspect, reported that justcame out...... Ito ask the doctor, the doctorsaid that was the acutebrainblood supplyis insufficient, verycommonold agedisease, was not the majorproblem, usually the attentiondiet and restwere OK......”
“上午做了多普勒检查,报告刚刚才出来……我去问过医生了,医生说是急性脑供血不足,很常见的老年疾病,不是什么大问题,平时多注意饮食和休息就可以了……”„Right?”
“是吗?”Chen Xipondered overlooking pensive, laterwill actually focus on the Aunt Zhangbed, seems likequitedisgruntledasking: „Didn't hospitalhave the bed? Howto arrangeon the corridor?”陈曦若有所思的琢磨了一下,随后却将视线放在了张婶的床位上,看上去颇为不悦的问道:“医院没床位了吗?怎么安排在过道上?”
The bed of hospitalhasseveraltypes, commonissevenworlds, threeworlds, double rooms and single room.
医院的床位有几种,常见的就是七人间、三人间、双人间以及单间。As for the corridor, is the bedis generally anxious, or the patient of financial problemwill live here.
至于过道嘛,一般是床位紧张,或者经济困难的病人才会住这里。Express that a Lotus Citynearlytwoyears of house pricerises, inthreepointshas brokenten thousandcompletely, south gatereaches as high as20,000-30,000.蓉城近两年的房价涨的特别快,三环内已经全部破万,南门更是高达20,000-30,000。However, Chen XigaveXie Pinglininitiallyis not1 million, butisentire1.8 million.
不过,陈曦当初给谢平林的可不是一百万,而是整整一百八十万。Thesemoneybring the house that buys a set of three-bedroom apartmenthad more than enough to sparesimply, let alonesomeXie Pinglincouplealsodeposits?
这些钱拿来买套三室一厅的房子简直绰绰有余了,更何况谢平林夫妻俩本身就还有些存款呢?IfXie Pinglinreallymusttreat unjustlyincludingownold ladies, thenChen Xi can only saytohimembarrassed......
如果谢平林真的连自己的老娘都要亏待,那么陈曦就只能跟他说句不好意思了……However, the real situation is actually notsuch that Chen Xiimagines.
然而,真实情况却不是陈曦所想象的那样。AfterXie Pinglinhears the Chen Xi'sissue, thencould not bearlook athisexpression.
当谢平林听到陈曦的问题后,便忍不住看了看他的表情。Discovered after Chen Xiseems likesomevitality/angry, Xie Pinglinthenexplainedhastily: „Has the bed, is not I am not willingto spend, ismy motherdoes not agree......”
发现陈曦似乎有些生气后,谢平林便连忙解释道:“不是没床位,也不是我舍不得花钱,是我妈不同意……”„Originallyis the double room that givesherto arrange, but after my motherwakes up, feltoneselfhave no majorproblem, fears the waste, makes the nursechange the corridoronbeing probabletoher, howto urgehernot to listen......”
“本来是给她安排的双人间,不过我妈醒来之后,觉得自己没什么大问题,怕浪费,就非得让护士给她换到过道上来,怎么劝她也不听……”„Shedoes not want, Ido not have the means that can only let matters drift......”
“她老人家不愿意,我也没办法,只能听之任之了……”At this point, Xie Pinglin is also quitedepressed.
说到这里,谢平林也是颇为郁闷。Actually the bedfee/spent of hospital is not too expensive/noble, in the hospital wardMingming (clearly)alsohas the bed, his is the sonmakes the old motherlivein the corridor, thereforehereceived the personsupercilious lookover the two daysa lot.
其实医院的床位费也不算太贵,病房里明明还有床位,他这个做儿子的却让老母亲住在过道,所以这两天他可是没少受人白眼。„That seemed like Imisunderstandsyou, excuse me.”
“那看来是我误会你了,不好意思。”„Is all rightandis all right, Brother Chenyousaid that thissayinglooked on as an outsider......”
“没事儿、没事儿,陈哥你说这话就见外了……”
The before same as usual of Xie Pinglin, thatbadexpression.谢平林还是以前那不善言辞的老样子。Therefore, Chen Xithenchanged a topic, askedtheirrecent situation.
于是,陈曦便换了个话题,问起了他们的近况。Theirchildrenare little, Aunt Zhangthisfell ill, the childno onelooked, hospitalplacedoes not suit the childto treatobviously, thereforeCai Shuqinleads the childnowall dayat home.
他们的孩子还小,张婶这一病倒,孩子就没人照顾了,医院这地方显然不适合小孩子多待,所以蔡淑琴现在整天都在家里带孩子。Two peoplechattedseveralsimply, Chen XisawAunt Zhangto coaxsimilarly the little fellow, thenarrived at the Aunt Zhangbedside, forherlineage/vein.
两人简单的聊了几句,陈曦见张婶把小家伙哄得差不多了,便来到张婶床边,为她把起了脉。
The Aunt Zhangpresentsituationtrulytosimilar that the doctorsays, nomajorproblem, is the pulse conditionis weak, vitalityis insufficient, restswell, the dietrule, being all right the multi-movementswas good.张婶现在的情况确实跟医生说的差不多,没什么大问题,就是脉象虚弱、气血不足,好好休息一下,饮食规律,没事多运动就好了。Butthis, Chen Xifeelssomewhatstrangely.
但正是这样,陈曦才觉得有些奇怪。Difficultto be inadequatehisEssence Nurturing Pill is really the counterfeit and shoddy productsis inadequate?
难不成他的培元丹还真是假冒伪劣产品不成?How long does Aunt Zhangreturn toLotus City?张婶回到蓉城才多久?Howto havethissituation?
怎么就出现了这个情况?Thinks ofhere, asking of Chen Xidoubts: „Acutebrainblood supplyis insufficient, oncewill manifest suddenlywill comeverysuddenly, butsome timebeforeoutbreak, shouldpresentsomeomensis, for example the vision blurring, tinnitusandnausea, will be in a cold sweat, four limbsto be incapablethissituation, youbeforeondoes not have anyfeeling?”
想到这里,陈曦不禁疑惑的问道:“急性脑供血不足一旦发作就会来得很突然,但在发作前的一段时间,应该会出现一些预兆才是,比如视力模糊、耳鸣、恶心、出冷汗、四肢无力这种情况,您之前就没有任何感觉?”hearing this, Aunt Zhangactuallyshakes the head, says with a smile: „No, Iam old, suddenlyemitssomeproblems is also verynormal...... wecelebrated the new yearin the native placea while ago, reason that it is estimated thatfor a long timedoes not have much, after Itothere, alwaysfeelssomewhatunaccustomed to the climate, alwayscannot have a good sleep...... except for the sleep, otherhave no issue, thesesymptoms that yousaida moment ago, that does not have......”闻言,张婶却摇了摇头,笑道:“没有,我老啦,突然冒出一些毛病也是很正常的……前段时间我们在老家过年,估计是很久没回去的缘故,我到那儿以后就总觉得有些水土不服,老是睡不好……除了睡眠,其他都没啥问题,你刚才说的那些症状,那是一点都没有……”„Doesn't have the indication?”
“没有征兆?”Heard a Aunt Zhangsuchsaying, Chen Xiwonderedimmediately.
听到张婶这么一说,陈曦顿时就纳闷了起来。Soundsseems likeallnormal.
听上去似乎一切正常。Therefore, after pondering overonenext, hethencontinuesto ask: „Where is yournative place?”
于是,琢磨了一下后,他这才继续问道:“您老家是在哪儿呢?”„That sideRain City.”
“雨城那边。”Rain City, althoughis the prefectural-level city, actuallybecause of the geographyreason, causesslow of veryeconomic development, evencannot compare some villages of coast.雨城,虽然是地级市,却因为地理原因,导致经济发展的十分缓慢,甚至比不上沿海的一些乡镇。Butissuch a commonsmallcity, actuallyalsomagnificent.
可就是这样一个不起眼的小城市,曾经却也辉煌过。In the Republic of Chinaperiod, Rain City, but the capital of Kham, the positionendurescompared withpresentLotus City.
在民国时期,雨城可是西康省的省会城市,地位堪比现在的蓉城。
In 1955, the firstpeopletimeofficiallyproposedabolishesKham, Rain Cityalsothereforelost the status in capital.
1955年,第一届人大的时候正式提出撤销西康省,雨城也因此失去了省会城市的身份。Aroundthisplacegoes around a mountain, the topographynarrow and small, hard-to-reach, after Khamwas abolished, the development of Rain Cityreceives the arrivedverytremendousimpact, graduallydegenerates into the present18smallcities.
这个地方四面环山,地势狭小、交通不便,西康省被撤销以后,雨城的发展就受到了很大的影响,逐渐沦为现在的十八线小城市。Afterward, Rain Cityentered the line of sight of whole nationfinallyagain, but is actually because2013that4.20earthquake.
后来,雨城终于又再次走入了全国人民的视线,不过却是因为2013年的那场4.20大地震。„Rain City?”
“雨城?”Chen Xilooking pensivetalked overthisgeographic name, in the hearthad a questionimmediately.陈曦若有所思的把这个地名念叨了一遍,心中顿时就生出了一个疑问。Is it possible thatisthatplacehaswhatissue?
莫非是那地方有什么问题?Aunt Zhangalsolies downon the hospital bednow, thereforeChen Ximanydid not askanything.张婶现在还躺在病床上,所以陈曦也不好多问什么。
The urgent matter is to make the elderly manrestwell, firstgot bettersaidagain.
当务之急是让老人家好好休息,先把身体养好了再说。Therefore, after feedingAunt Zhangclothing/takingnextsimplified versionEssence Nurturing Pill, Chen Xithenwent toWestern ChinaGold cardCenterto manage a gold cardtoher, toguardhadsuchsituationagain.
于是,喂张婶服下一颗简化版培元丹后,陈曦便去华西金卡中心给她办了一张金卡,以防再次出现这样的情况。
Is thisyearcanmake the ghostturn a millstonerichly, let alone a hospital?
这年头有钱能使鬼推磨,更何况是医院呢?
The gold cardmedical centerinwestern China Hospitalthis, the ordinarymember58,000, the seniormember200,000, is hospitalizedto enjoy the protocolreception, the specialistaccompanies a sick person to provide nursing care, the five-starhotelhospital ward, the expertcomesto serve, 24hoursare within call.
金卡医疗中心就在华西医院本部,普通会员五万八,高级会员二十万,入院享受礼宾接待,专人陪护,五星级宾馆式病房,专家上门服务,24小时随叫随到。Chen Xiimpossiblelong timeto treatafter allinLotus City.陈曦毕竟不可能长时间待在蓉城。Aunt Zhangwas old, manages a seniormemberto be forearmed.张婶年纪大了,办个高级会员有备无患。
If there is similarsituationagain, shedid not needto live in the corridoragain......
要是再出现类似的情况,她老人家也不用再住过道了……
To display comments and comment, click at the button