Goes toLotus Cityto look atGranny.
去蓉城看奶奶。Thispropositionregarding the little fellow, isverytempting.
这个提议对于小家伙来说,可是十分具有诱惑力的。
The kids'impressiontoLotus Cityare very good, althoughshedoes not likeCai Shuqin, buttherehasGrannyoh!
小家伙对蓉城的印象很不错,虽然她不喜欢蔡淑琴,但是那里有奶奶吖!Therefore, after hearing the Chen Xi'sproposition, the little fellowjumpsimmediatelyto stumble, excitedyelled: „Imustgo toLotus City! Imustlook atGranny! Imustgo toLotus City! Imustlook atGranny!”
于是,听到陈曦的提议后,小家伙立刻就蹦跶了起来,一脸兴奋的大叫道:“我要去蓉城!我要看奶奶!我要去蓉城!我要看奶奶!”Theirfamily of threeare standingin the bigfront gatesends outMr. and Mrs.Qin Yongwangto leave, little fellowsuddenbigcry, evenalsoalarmedhad arrived atMr. and Mrs.Qin Yongwang in alley entrance.
他们一家三口正站在大院门外送秦永望夫妇离开,小家伙这突如其来的大叫声,甚至还惊动了已经走到巷子口的秦永望夫妇。Hereis still delivering the grandfathergrandmotherto leave, that sideshoutsmustlook forGranny......
这边还在送姥爷姥姥离开,那边就嚷嚷着要找奶奶了……WhythisisChen Xiusuallyoftendoes not mention the Aunt Zhangreason.
这就是陈曦平时为什么不经常提到张婶的原因。
The little fellowsalwayslisten to the windare the rain, oncewere brought back the idea, that may be unable to receive.
小家伙一向听风就是雨,一旦被勾起想法,那可就收不回去了。
After packing offMr. and Mrs.Qin Yongwang, Chen Xithenreturns to the west roomto startto pack the baggage.
送走秦永望夫妇后,陈曦一家便回到西厢房开始收拾行李。In this period, Chen Xialsoasked that sister-in-lawmustgoLotus Cityto transfertogetherwiththem, butactuallyby the sister-in-lawdecisiverejection.
期间,陈曦还问小姨子要不要跟他们一起去蓉城转一圈,但却被小姨子果断拒绝了。Spring Festival these daysentire familygeneral mobilizationhad losta lot oftime, nowis finally idle, the practiceprogress that shenaturallymustwork overtimehurries back.
春节这几天的全家总动员已经耽误了不少时间,现在总算清闲了,她自然得加班加点的修炼进度赶回来。Therefore, after the family of threetidies uponesimply, Chen Xithenonlinebooked the airplane ticket.
于是,一家三口简单收拾一番后,陈曦便在网上订好了机票。CapitalfliesLotus City.上京飞蓉城。In two daysmustwelcomereturns to the citypeak, CapitalfliesLotus Cityto wantseveral hundred, Lotus Cityto flyCapitalactuallyto want3-4thousand, even may also unable to buy the ticket......
再过两天就要迎来返城高峰了,上京飞蓉城只要几百块,蓉城飞上京却要三四千,甚至还有可能买不到票……This timegoes toLotus Cityto be just right.
这个时间去蓉城正好合适。
After booking the airplane ticket, Chen Xithenthinks that suddenlyanythingresemblesto result, openedWeChatto send a videoto requesttoAunt Zhanghastily.
订好机票后,陈曦这才忽然想到什么似得,连忙打开微信给张婶发去了一个视频请求。Has not known how elderly manyearcrosses, theirfamily of threedo not runwhen the time comesin high spirits, discovered that Aunt ZhangnotinLotus City, thatmayrun a fruitless errandone.
还不知道老人家这个年是怎么过的,别到时候他们一家三口兴冲冲地跑过去,才发现张婶并不在蓉城,那可就白跑一趟了。Sure enough, Chen Xisenttwovideosto request, that sideunmannedanswering, thereforehemusttelephonetoAunt Zhang.
果不其然,陈曦发了两遍视频请求,那边都无人接听,于是他只得给张婶打了个电话。‚Honkandhonk......’
‘嘟、嘟……’
The telephonerangwas very long, whenChen Xipreparedto give up, the telephoneput throughfinally.
电话响了很久,等到陈曦都准备放弃的时候,电话才终于接通了。„Hey, isBrother Chen?”
“喂,是陈哥吗?”
It is not the Aunt Zhangsound, butis the Xie Pinglinsound.
不是张婶的声音,而是谢平林的声音。Hisalsowantsto be bigger than Chen Xi, butafter the previoustimematter, Xie Pinglintrulyfrommiddle schoolarrivedmany, thereforethentreats as the elder brotherto regardChen Xi.
他的年龄比陈曦还要大一些,但经过上次的事以后,谢平林确实从中学到了许多,于是便把陈曦当做兄长来看待。Called a Brother Chen, was the respect that Xie Pinglinwas from the heart.
叫一声陈哥,也是谢平林发自内心的尊重。„Em, isI, Aunt Zhang? How hasn't sheanswered the telephone?”
“恩,是我,张婶呢?怎么她没接电话呢?”„Yeah, my motherfell illto be hospitalized......”
“哎,我妈生病住院了……”hearing this, Chen Xifrowns.闻言,陈曦不禁皱起了眉头。Cracks a joke, before Aunt ZhangleavesCentral Sea, has takenhismedicine pill, moreoverthatmedicine pillhad not givenNing Zhongguo'sthatsimplified versionafterward.
开什么玩笑,张婶离开中海以前可是已经服用过他的丹药,而且那颗丹药还不是后来给宁仲国的那种简化版。
It is not Chen Xiindulges in self-glorification, the property of thismedicineguaranteesAunt Zhangall various illnessesnot to invade, the long lifedoes not have the issue.
不是陈曦自卖自夸,这颗药的药性保张婶百病不侵,长命百岁还是没问题的。NowXie PinglinhimtellsunexpectedlyAunt Zhangfell ill the hospitalization......
现在谢平林居然跟他说张婶生病住院了……Therefore, is the Chen Xifirstresponseare you kidding me?
因此,陈曦第一反应就是areyoukidme?Your is tmteasingme?
你tm是在逗我吗?„Actuallywhat's the matter?”
“究竟怎么回事?”„The day before yesterdaymy motherfaintedsuddenly, wedeliver to the hospitalher, the doctorsaid that verypossibleis the faint that the brainblood supplyinitiatesinsufficient, needs the hospitalizedobservationsome timeto determine......”
“前天我妈突然晕倒了,我们把她送到医院,医生说很可能是脑供血不足引发的昏厥,需要住院观察一段时间才可以确定……”„Is serious?”
“严不严重?”„Shouldnomajorproblem, after shewake up, thought that the spiritis not very good, must therefore restevery dayveryfor a long time......”
“应该没有什么大问题,她醒来之后只是觉得精神很不好,所以每天都要睡很久……”„Whichhospital are youat?”
“你们在哪个医院?”„Western China......”
“华西……”„Good, after myarrived, callsyou, maintaining the telephoneis unimpeded.”
“好,我到了之后给你打电话,保持电话畅通。”„Ah? can youcomeLotus City?”
“啊?你要来蓉城?”Xie Pinglingawked, follows close onquicklywas then saying: „My mothershould, Brother Chenyounot needto runspeciallyone......”谢平林愣了一下,紧跟着便急忙说道:“我妈应该没什么事儿,陈哥你不用专程跑一趟……”Xie PinglinalsowantswithChen Xipoliteseveral, askinghimnot to needto be worried, butChen Xiactuallymade the telephone calldirectly.谢平林还想跟陈曦客气几句,叫他不用担心,但陈曦这边却直接挂了电话。Afterward, Chen Xithen the Aunt ZhangsituationsimplesaidtoQin Ruoying.
随后,陈曦便把张婶的情况简单的跟秦若盈说了一下。Qin Ruoyingdoes not know the gravity of matter, butheardAunt Zhangto be hospitalized, shewasanxiousserious, thereforeis hugging the little fellowhastily, took taxito directly soar the airportwithChen Xitogether.秦若盈并不知道事情的严重性,但一听到张婶住院了,她还是紧张的不得了,于是连忙抱着小家伙,跟着陈曦一起打车直奔机场。
......
……AlsowantsthreehoursfromCapitaltoLotus City, whentheyalit from the airplane, the timehas not arrived5 : 00 pm.
从上京到蓉城也就只要三小时,等到他们下了飞机,时间还没到下午 5 点。
The family of threetake taxito directly soarwestern China Hospital, the linemanystoreshave not opened the dooralong the road, onviaductalsosomescatteredvehicles.
一家三口打车直奔华西医院,沿路行来很多商铺都没有开门,高架桥上也只有零零散散的一些车辆。PresentLotus Cityseems like an empty city.
现在的蓉城看上去就是一座空城。Butin fact, synthesizesto surveyafter the NTAdata center, this spring festivalSichuan , Chongqingreceive the touristquantityare the nationsecond, is next toGuangdong province.
但实际上,经国家旅游局数据中心综合测算,今年春节川渝接待游客量为全国第二,仅次于粤州。So long as the arrivedholiday, the scenic sitewill be full, has even pushedlikeChunxi Road, Jinli, WuhouciandWenshuyuantheseplacesstartsFeng Road......
只要到了节假日,旅游景点就会爆满,像春熙路、锦里、武侯祠、文殊院这些地方甚至已经挤得开始封路了……Lotus Cityhas a place, althoughis not the scenic site, butis livelier than the scenic site, moreoverdailyoneyear365days, live it upseem like celebrating the new year.蓉城有一个地方虽然不是旅游景点,但却比旅游景点还热闹,而且一年三百六十五天,天天都热闹的像是在过年。Thisiswestern China Hospital.
这个就是华西医院。Got down the taxi, after seeingat present the densecrowd, Chen Xithenmakes the little fellowrideonhisshoulder, buthepulledto pushtoward the hospital that inQin Ruoyingis going all out.
下了出租车,看到眼前黑压压的人群后,陈曦便让小家伙骑在他肩上,而他牵着秦若盈卖力的朝着医院内挤了过去。Patientso many, the bedalso is very naturally limited.
病人这么多,床位自然也很紧张。
The address when Chen XigivesafterXie Pinglinfound the Aunt Zhangbed, immediatelyhefrownson the air/Qi.
当陈曦按照谢平林给的地址找到张婶的床位后,顿时就气得他皱起了眉头。Aunt Zhanghospital bedunexpectedlyoncorridor!张婶的病床居然在过道上!Hewalkskept the entire1.8 millioncashtoXie Pinglin, finally does Xie PinglintreatAunt Zhang?
他走的时候可是给谢平林留了整整一百八十万现金,结果谢平林就这么对待张婶的?Xie Pinglinis serving the elderly manto drink water, has not noticed a Chen Xiarrival.谢平林正在伺候老人家喝水,没有注意到陈曦一家的到来。Elderly man'spresentstate of mind is not very truly good, complexionslightlywax yellow, on the lipdoes not havehow muchblood-color.
老人家现在的精神状态确实很不好,脸色略显蜡黄,嘴唇上也没多少血色。Qin Ruoyinglooked at her sicknessdispiritedappearance, the eye socketcannot bearimmediatelyred.秦若盈一看她那病怏怏的样子,眼眶顿时就忍不住红了起来。Aunt Zhangdrinks water, justwantsto lie downcontinuesto rest the time, sheactuallylooks atarrivedto stand the family of threeinnot far away.张婶喝了一口水,正想躺下继续休息的时候,她却看到了站在不远处的一家三口。Sheblinks, but alsothinksoneselfmisread.
她眨了眨眼睛,还以为自己看错了。Sees that Qin Ruoyingthengoes forwardto sit the arrivedAunt Zhangbedsidehastily, closelygrips the hand of Aunt Zhang.
见状,秦若盈便连忙上前坐到了张婶的床边,紧紧握住张婶的手。Lookspartlylies downinoneselffrontAunt Zhang, Qin Ruoyingcannot beartip of the noseacidunexpectedly, the tears that does not make every effort to succeedfallimmediately.
看着半躺在自己面前的张婶,秦若盈竟忍不住鼻头一酸,不争气的眼泪顿时就掉了下来。Has not seenwith the Aunt Zhangmanyyears, when has not thoughtmeetsagain, the elderly manhas actually lain downon the hospital bed.
跟张婶多年未见,没想到再次见面时,老人家却已经躺在了病床上。How does thisenableQin Ruoyingnot to feelsad?
这让秦若盈如何能不感到难过?Aunt Zhangvisitsherto grow up, butshealsolooks that Aunt Zhangdies of old ageday by day.张婶看着她长大,而她也看着张婶一天比一天老去。„Aunt, was your? Howto get sickthis?”
“婶婶,您这是怎么了?怎么病成这样?”„Sillychild, Iam all right, is healthy, youlooked how youdid cry? ManynotJiliAh?, scratchquickly......”
“傻孩子,我没事儿,身体好着呢,你看你怎么就哭起来了?多不吉利啊?来来,快擦擦……”Aunt Zhangis smiling, whiletears offnapkinto giveQin Ruoyingfrom the bedhead.张婶一边笑着,一边从床头扯下一张纸巾递给秦若盈。
After Qin Ruoyingwipedtears, Aunt Zhangthenpattedherback of the hand, hintshernot to needto be worried.
等到秦若盈擦了擦眼泪后,张婶便拍了拍她的手背,示意她不用担心。Afterward, Aunt Zhangturned the headto lookto the Chen Xibosomlittle fellow.
随后,张婶转头看向了陈曦怀里的小家伙。„Clevergranddaughter, come, comes, toGrannyhere.”
“乖孙女儿,来,过来,到奶奶这里来。”
The little fellowsare sittingin the Chen Xibosom, digs the smallmouthto lookto lie downAunt Zhangonhospital bed.
小家伙正坐在陈曦怀里,撅着小嘴看着躺在病床上的张婶。Perhapswas infectedby the Mothermood, afterChen Xiputs the Aunt Zhangbedside the little fellow, the eye socket of little fellowgushed out the pea-sizedteardropsimmediately, very sadshrivelledmouthshouts: „Granny!”
或许是被妈妈的情绪所感染,当陈曦把小家伙放到张婶床边后,小家伙的眼眶顿时就涌出了豆大的泪珠儿,十分难过的瘪嘴喊道:“奶奶!”
To display comments and comment, click at the button