Under the barhas the neutral gearplace, justcanhide the nextperson.
吧台下方有个空档处,刚好可以藏下一个人。Chen Xihear of hersuchsaying, were immediately happy.陈曦听她这么一说,顿时就乐了。Indeed does outsidelivelyshecause?
敢情外面的热闹还是她引起的?Qiao Yuanthisgirlis goodto the Chen Xi'simpression, she seems to be the same as beforehandLin Xuan, the familyconditionis not quite good, will therefore chooseafter schoolto come outto hold concurrent jobsto work.乔媛这女孩给陈曦的印象不错,她似乎跟以前的林萱一样,家庭条件不太好,所以才会选择课余时间出来兼职打工。be gorgeously dressed that althoughshedeliberatelydresses uponeself, butonheris actually still sending outcautiousandshy that faintlyisthatagesto be in sole possession.
虽然她刻意把自己打扮的花枝招展的,但她身上却依然隐隐散发着一种属于那个年龄段而独有的拘谨与青涩。Butthis, bynot putting on make-up and appearancecancover.
而这,可不是靠化妆和打扮就能够掩盖的。„Youtake a seathere, Ifirst have a look at the situation.”
“那你就坐这儿吧,我先出去看看情况。”Is saying, Chen Xiwhileset outto give away the chair.
一边说着,陈曦一边起身让出了椅子。Qiao Yuansees that thensquatsimmediatelyarrivedbehindhischair, attemptshiddenownformwith the bar and chair.乔媛见状,便立刻蹲到了他的椅子后面,试图用吧台和椅子来隐藏自己的身影。
The little fellowssee her suspiciousappearance, immediatelyhappy.
小家伙看到她那偷偷摸摸的样子,顿时就乐了起来。
After clappingto hintChen Xioneselfput, the little fellowthendirectlyruns up to front ofQiao Yuan, thenexcitedsaidtoher: „Elder sister, do youwantto playto play hide-and-seek? Icanplaywithyoutogether!”
拍手示意陈曦把自己放下来以后,小家伙便直接跑到乔媛面前,然后兴奋的对她说道:“姐姐,你要玩捉迷藏吗?我可以跟你一起玩!”hearing this, Qiao Yuansomewhatis speechless.闻言,乔媛不禁有些无语。Shemadeonenervous‚breathing out’ after the hand signal, thislow voicesaidto the little fellow: „Nianniando not speaktome, whenhas not seenme......”
她紧张兮兮做出了一个‘嘘’的手势后,这才小声对小家伙说道:“念念你不要跟我说话,就当从没看到过我……”„Un?”
“嗯?”Little fellowswoodenvisitsher, does not seem to understandhermeaning.
小家伙木木的看着她,似乎没听懂她的意思。Qiao Yuanthinks,thenchanged a way saying: „Havingbad personmustcatchme, youdo not think that the elder sisterwas seizedbybad person?”乔媛想了想,便换了一种方式说道:“有坏人要来抓我,你不想姐姐被坏人抓走吧?”Listened to her suchsaying, the little fellowalsounderstood what is heardfinally.
听她这么一说,小家伙也终于听明白了。Therefore, the little fellowwithrattle-drum that the smallheadswingsresults inimmediately, simultaneouslyhas not forgottensaying of righteousnessexpression: „Elder sister should not be afraid! Iprotectyou!”
于是,小家伙立刻将小脑袋摇的跟个拨浪鼓似得,同时还不忘义正言辞的说道:“姐姐不要害怕!我保护你!”„Breathes out...... youwhenhad not seenIwas OK......”
“嘘……你就当没看到过我就可以了……”SeesQiao Yuanfacepuzzledattemptto explain the situationwith the little fellow, Chen Xismiled.
见乔媛一脸纠结的试图跟小家伙说明情况,陈曦不禁就微微笑了起来。Hestandsin the little fellowbehind, after gently the little fellowhugs, thisto the little fellowsaid: „Lets the elder sisterherelater, Fatherleadsyouto go outto watch the fun.”
他站在小家伙身后,轻轻将小家伙抱起来以后,这才对小家伙说道:“让姐姐在这里待一会儿吧,爸爸带你出去看热闹。”"Oh, good. ”“哦,好。”Saw with own eyes that Chen Xirescuedfrom the evil clutches of little fellow, Qiao Yuanrelaxesimmediately, laterthenfacial colorcomplexsaidtowardChen Xilow voice: „Boss, thank you......”
眼见陈曦将自己从小家伙的魔爪中解救了出来,乔媛顿时松了一口气,随后便面色复杂的朝陈曦小声说道:“老板,谢谢你……”hearing this, Chen Xiactuallysmilestoher, comforts saying: „Is squattinguncomfortably, onyourseat. If really afraid, Isuggested that youcallto report to the policenow.”闻言,陈曦却对她笑了笑,安慰道:“蹲着难受,你坐椅子上吧。如果实在害怕的话,我建议你现在就打电话报警。”Then, Chen Xithenhugged the little fellowto go out of the bar.
说完,陈曦便抱着小家伙走出了吧台。Looks the back that heleaves, Qiao Yuanlowering the headlooking pensivelooked at the telephone in hand.
看着他离开的背影,乔媛若有所思的低头看了看手中的电话。But after hesitantonenext, sheactuallycell phoneadmittinginpackage, thenunder the facing set the drilltoward the bar, attemptletownhidingwas better.
但犹豫了一下后,她却还是将手机给放进了包里,然后朝着吧台下面钻了钻,试图让自己藏的更好一些。Outsideteahouse.
茶馆外。Qin Ruoyingsaw that after Chen Xihugs the little fellowis coming out, thenimmediatelycomesarrivedsidehim.秦若盈看到陈曦抱着小家伙出来以后,便立刻来到了他身旁。Chen Xiturns the headto look, thenseesthisstreetfrontnot far away, more than ten20peopleare stopping upout a bar.陈曦转头望去,则看到这条街前面不远处,有十多二十个人正堵在一家酒吧门外。Young of thisgroup of people, the 20-year-oldappearance, the arrogance is very roughly rampant, mouthwhirlwind is somevulgar language.
这伙人的年龄都不大,约莫就20多岁的样子,气焰十分嚣张,嘴里飚的全是一些污言秽语。
The youth who seems likeshouldbe the barheadwas encircledin the middle, seems tryingto discussanythingwiththem.
一个看上去应该是酒吧负责人的青年被围在中间,似乎正在试图跟他们商量什么。
The person who the surroundingssurroundare getting more and more, Chen Xilistened toone, knew the situationprobably.
周围围观的人越来越多,陈曦听了一阵,也大概了解到情况了。Thisis a request.
这是一家托吧。
The so-calledrequest, is the normaloperationat the same time, will also arrangesomekeyboardhandsinonlineto chat, takes the appointmentas the bait, trappingothersto spendtohere.
所谓托吧,就是正常经营的同时,还会安排一些键盘手在网上与人聊天,以约会为诱饵,诱骗别人到这里消费。
If as normal the guest who spendsas the shop, thentheywill think that thisshopis good, spendingis not high.
如果是正常到店消费的客人,那么他们就会觉得这家店还不错,消费也不高。Guest but who ifwas ledbywoman hired to lure men to high-priced bars, thentheyspendherewill turntentimesalsoto continueupward.
但如果是被酒托女带过来的客人,那么他们在这里的消费就会往上翻个十倍还不止。Request, not only then a barform, manycafes, restaurantsandgift shop, even if the teahousealsopossiblyis a request.
托吧不单只有酒吧这一种形式,许多咖啡厅、餐厅、礼品店,甚至哪怕茶馆也可能是托吧。
The liquorholdsto turn into a completeindustry chain, mainlycomprised of the keyboardhand, woman hired to lure men to high-priced bars, the consumer site, may have responsiblelinklarger scale.
酒托已经变成一条完整的产业链,主要由键盘手、酒托女、消费场所组成,其中规模较大的,可能还会有主管这一环节。
The keyboardhand, searchesand other socialsoftwarethroughqq, WeChatandMoMo, oris being on intimate termswebsite and datingforum, camouflages a youngprettywomanownmaterial, thenenticessomesingle, or the intentionillegalmancomes outto meet.
键盘手通过qq、微信、陌陌、探探等社交软件,或者是相亲网站、交友论坛,把自己的资料伪装成一个年轻漂亮的女人,然后勾引一些单身、或者心怀不轨的男人出来见面。Keyboardhandafteronlinewithfatsheepchat/justtocertain extent, woman hired to lure men to high-priced barswill actto receive a guest.
键盘手在网上跟肥羊聊到一定程度后,酒托女才会出面接客。Theydo not usetooattractively, had regular facial featuresthen, actuallyalsoused the dirtythought of certainmen.
她们不用太漂亮,五官端正即可,其实也是利用了某些男人的龌龊思想。
The meetingplacegenerallyin the requestneighbor, woman hired to lure men to high-priced barsoneselfwith the difference that the fatsheeponlinesees, the fatsheepmostlywill not suspect, becausetheymostlybythissuddencolorfulwithbecoming confused.
见面地点一般就在托吧附近,酒托女本人跟肥羊在网上看到的不一样,肥羊大多也不会怀疑,因为他们大多都会被这个突如其来的艳遇给冲昏了头脑。
After meeting, woman hired to lure men to high-priced barswill first accompany the fatsheeplooselittle whilestep, thentook the opportunityto sayoneselfwere tired, thought of the request to sit.
见面之后,酒托女会先陪肥羊散会儿步,然后借机说自己累了,想到托吧里坐坐。
The fatsheepwill certainly not reject, insteadwas also anticipatingwoman hired to lure men to high-priced barshad better be ableget drunk......
肥羊当然不会拒绝,反而还期待着酒托女最好能喝醉……Iffatsheepcolorfulwithnot becoming confused, will have a look at the price listbefore a woman hired to lure men to high-priced barsthing.
如果肥羊还没有被艳遇冲昏头脑的话,就会在酒托女点东西之前看看价格表。Request the thing is with clearly marked price the actual price, ifdislikes the expensive/noble, fatsheepcanwalkat any time.
托吧的东西全是明码实价的,如果嫌贵,肥羊可以随时走。
But if the fatsheepprice listdid not look,wantsto install the rich personin front ofwoman hired to lure men to high-priced barsdirectly, thatwas embarrassed.
可如果肥羊连价格表都不看,直接就想在酒托女面前装大款的话,那就不好意思了。Twocups of drinkaddfruit tray388, thisis the firststep, startingto be light, if the fatsheepagreesto let a woman hired to lure men to high-priced barsliquor, will promoteto enter the secondstep, the red wines of more than tendollars, actuallymustsellto1888and3888here.
两杯饮料加果盘388,这还是第一步,下手较轻,如果肥羊同意让酒托女点酒的话,就会升级进入第二步,十多块钱的红酒,在这里却要卖到1888、3888。Heartblack, evencanask a pricedirectly8888Renminbi.
心黑一点的,甚至可以直接要价8888人民币。If the fatsheeprefusesto pay a bill, thenexcuse me, request the goonwill enter the stage.
如果肥羊拒绝付账,那么不好意思,托吧的打手就会出场了。Alsoreallydoes not hit, threatens, does not givemoney not to walk.
也不是真打,就是威胁,不给钱不许走。
The intelligentpointfatsheep, will requestto sharewithwoman hired to lure men to high-priced bars, onlytohalf ofmoney, thenreported to the policeafterward.
聪明一点的肥羊,会要求跟酒托女分摊,只给一半的钱,然后事后报警。Howeverpitifullyis, thisindustryis in the gray area, so long asrequestbossastutely, even if the fatsheepreported to the policeafterward, the bossalsoonlyneededto refundcansolve, becausetheyhave not violated the law.
然而可惜是,这个行业本身就处于灰色地带,只要托吧老板精明一点,哪怕肥羊事后报警,老板也只需要退钱就可以解决了,因为他们没有犯法。Ineachtablehas the price list, with clearly marked price the expense of actual price, moreoverspendsvoluntarily.
每一桌上都有价格表,明码实价的消费,而且还是自愿消费。Qiao Yuan, veryobviouslyiswoman hired to lure men to high-priced bars.乔媛,很明显就是一个酒托女。Howeverwhatis somewhat strange, the fatsheepgenerallyissocialstorynottoomanyfools, thisgroupstops up the young people who causes troublein the barentrance, looksis not the goodstubble.
不过有些奇怪的是,肥羊一般都是社会阅历不太多的冤大头,这帮堵在酒吧门口闹事的年轻人,一看就不是什么善茬。Said that coarse, theydo not make that brick of fatsheep.
说句难听的,他们根本就不是做肥羊的那块料。Actually is this matter?
这究竟是怎么一回事?Chen Xihugs the little fellowto watch the funoutside the teahouse.陈曦抱着小家伙在茶馆外看着热闹。Butat this time, actuallydoes not know that whosaidone: „Sheinthat sidethatteahouse!”
而这时,却也不知谁说了一句:“她在那边那个茶馆!”
After thatgroup of peoplehearthese words, immediatelywelled upin the direction that Chen Xiwas.
那帮人听到这句话后,顿时就朝着陈曦所在的方向涌了过来。Severalteahouseguestalsohappylongwatching the fun, lookedthatgroup of peoplesuddenlywalksafterhere, theythenhastilyhidenearbyarrived.
几个茶馆客人本来还乐悠悠的看着热闹,一看那帮人突然朝这边走来以后,他们便连忙躲到了一旁。Outside the teahousehas a street, opposite of the streetisHouhai.
茶馆外面有一条街,街对面就是后海。Chen XistandswithQin Ruoyingin the teahouseentranceshoulder to shoulder, after thatgroup of young peoplecome, encircledthemall round.陈曦跟秦若盈并肩站在茶馆门口,那帮年轻人过来以后,就将他们给团团围了起来。
The little fellowsobviouslyby a weaponry that theyexhibitfrighteningarrived, thereforeretractsimmediately the Chen Xibosom.
小家伙显然是被他们摆出的阵仗给吓到了,于是立刻缩回了陈曦怀里。Chen Xisees that thengaveQin Ruoying the little fellow, thenhintsherto lead the childto goadvanced.陈曦见状,便将小家伙递给了秦若盈,然后示意她带孩子先进去。
After Qin Ruoyingentered the teahouse, Chen Xithentranquilasking: „Does everyone, whatmatterhave?”
等到秦若盈进了茶馆以后,陈曦这才平静的问道:“各位,有什么事儿吗?”
To display comments and comment, click at the button