Lin Xuan?林萱?Qin Ruoyingmanyyearshas not seenLin Xuan, therefore she impressiontoLin Xuanalsostaysin the universityperiod.秦若盈已经很多年没有见到林萱了,所以她对林萱的印象还停留在大学时期。However, the memory of Chen XitoLin Xuanactuallystayeda while ago.
然而,陈曦对林萱的记忆却停留在不久以前。Cruise, wharfandpalm.
游轮、码头、棕榈树。Thatsunnyafternoon, Lin Xuanstandsunder the tree shade, looks that the father and daughterboardto leave.
那个阳光明媚的下午,林萱站在树荫下,看着他们父女俩上车离开。Shewas very long there station.
她在那里站了很久。Actually, beforehandLin Xuanreallyverylooked likewiththatmissa moment ago.
其实,以前的林萱跟刚才那姑娘真的挺像。
The miss who in the smallcountygoes out, arrives at a Central Seasuchinternationalultrafirst-tier cityto go to schoolto fight, that timeLin Xuan, onetypewith the maturity that the contemporarieswere incompatible.
小县城里走出的姑娘,来到中海这样一个国际超一线城市上学打拼,那时的林萱,就有一种与同龄人格格不入的成熟。Naturally, thatso-calledmaturity, recalls that now is also a different kindweakness.
当然,那种所谓的成熟,现在回想起来也是一种别样的幼稚。When the cosmeticswashes, the miss, possiblybecomeswill be a moment ago the same as presentLin Xuan.
等到铅华洗尽,刚才那姑娘,可能才会变得跟现在的林萱一样吧。Chen Xilooking pensiveis thinkinganything.陈曦若有所思的想着什么。Qin Ruoyinglooked atChen Xione, suddenlyaskingwith a smile: „What's wrong? Have youmetwithLin Xuan?”秦若盈看了陈曦一眼,忽然笑吟吟的问道:“怎么?你跟林萱见过面了?”hearing this, Chen Xinodsimmediately, replied: „Has seen, Ijustcame backalsowithherinquiredyournewsis coming...... the Fang LeimarriagetimealsoaskedNiannianto gotoherto makeflower girl.”闻言,陈曦立刻点了点头,回答道:“见过,我刚回来的时候还跟她打听你的消息来着……方蕾结婚的时候还请念念去给她做花童。”„Did Fang Leimarry? Calculatescarefully,Iverylonghave not really seenthem, yousaid that wecanreturn toCentral Seato askthemto gather?”
“方蕾都结婚了?仔细算算,我还真的很久没见过她们了,你说我们要不要回中海找她们聚聚?”„When do youwantto go?”
“你想什么时候去?”Qin Ruoyingpondered over, after lowering the headlooked at a armslittle fellow, thissaid: „Next year the beginning of the springwill sayagain, the weatheris cold, does not wantto toss about.”秦若盈琢磨了一下,低头看了一眼自己怀里的小家伙后,这才说道:“明年开春再说吧,天气冷,不想折腾。”„Good.”
“好。”Chen Xinods, butfollows close onhimactuallysuddenlyto think that arrivedanythingresemblesto result, put outcell phonehastily.陈曦点了点头,但紧跟着他却突然想到了什么似得,连忙拿出了手机。„Yeah, youdid not say that Iforgot, youcome back such bigmatter, weshouldfirstgiveAunt Zhangto report good newsto......”
“哎,你不说我都忘了,你回来这么大的事儿,我们应该先给张婶报个喜才对……”Is saying, Chen Xiwhileopened>afterAunt Zhangsends out the videorequest, Chen Xithencell phonegaveQin Ruoying.
一边说着,陈曦一边打开了>向张婶发出视频请求后,陈曦便把手机递给了秦若盈。Qin Ruoyinggawked, receivedcell phonehastily.秦若盈愣了一下,连忙接过手机。
The videorequested that has not made a soundseveral, then ‚honk’ a connection.
视频请求没响几下,然后便‘嘟’的一声接通了。Aunt Zhangas if is still busy atanything, the pictureis the ceiling of herfamily/home, it is estimated that after sheputs through the video, placedoncell phone the table.张婶似乎还在忙什么,画面是她家的天花板,估计她接通视频后,就把手机放在了桌子上。„, The brat, remembered to my old ladycallfinallyAh?”
“嗬哟,臭小子,终于想起要给我这个老太婆打个电话了啊?”
The Aunt Zhanggranddaughteris crying, sheis busycoaxing the granddaughternot to look atcell phonewith enough time.张婶的孙女正在哭,她忙着哄孙女也没来得及看手机。Qin Ruoyinglooks at the picture of videothathead, becausehas not seenAunt Zhang, thereforeshehesitant, then the gentle voicesaid: „Aunt, isI, Yingying......”秦若盈看着视频那头的画面,因为没有看到张婶,所以她犹豫了一下,然后才柔声说道:“阿姨,是我,盈盈……”Aunt Zhanggawked.张婶愣了一下。Follows close onis then working oncell phone on table, thenbrings a facepleasantly surprisedshoutstoward the cameragreatly: „Oh! Yingying! When do youcome back?”
紧跟着便一把抓起桌上的手机,然后带着一脸惊喜的朝着摄像头大喊道:“哎哟!盈盈!你啥时候回来的?”Seesthatfamiliarface, Qin Ruoyingwasslightlysomewhatwas also excited, repliedhastily: „Justcame backa few days, withChen Xiwas discussing when goes toLotus Cityto visityou.”
看到那张熟悉的脸庞,秦若盈也是微微有些激动了起来,连忙回答道:“刚回来没几天,正在跟陈曦商量什么时候去蓉城看您呢。”„Thank God, can youcalculate...... Chen XiandNiannian?, Makingmehave a look atyour family......”
“谢天谢地,你可算回来了……陈曦和念念呢?来来来,让我看看你们一家人……”Hears the request of Aunt Zhang, Qin Ruoyingis then lifting up highcell phonehigh, thenletsChen Xi and little fellowalsocollects.
听到张婶的要求,秦若盈便高高举着手机,然后让陈曦和小家伙也凑过来。In the picture, Qin Ruoyingtightdepending onChen Xi, the Chen Xibosomis hugging the little fellow.
画面里,秦若盈紧紧的靠着陈曦,陈曦怀里则抱着小家伙。Two peopleare watchingherwith a smile.
两人都在笑吟吟的看着她。
The little fellowssearch the headto look atAunt Zhang in arrivedvideo, thereforeimmediatelyonexcitedshouting: „Granny! Granny!”
小家伙探着脑袋看到了视频里的张婶,于是立刻就激动的喊道:“奶奶!奶奶!”Shouted, shewhileis also wielding the small hand, hintedAunt Zhangto have a look ather.
一边喊,她还一边挥着小手,示意张婶看看她。„Oh, your familymaybereunited......”
“哎哟,你们一家人可算是团圆了……”Looks at the family of three in picture, in the Aunt Zhangspoken language is also quitesigh with emotion.
看着画面里的一家三口,张婶言语中也是颇为感慨。Underwentmanyups and downs, theyalsofinallywere the family reunions.
经历了多少波折,他们也总算是合家团圆了。Qin Ruoyingis talking about old dayswithAunt Zhang, Chen Xi is hugging the little fellowwith a smileinsideis listening.秦若盈跟张婶叙着旧,陈曦便抱着小家伙在旁边笑吟吟的听着。Two peoplechatted for a halfhour.
两人足足聊了半个多小时。WhenAunt Zhangmustgive the granddaughterprepares the lunch the time, Qin Ruoyinglongingsays goodbyewithher.
等到张婶必须要去给孙女准备午饭的时候,秦若盈才依依不舍的跟她道了别。Shehas madewithAunt Zhang, new year's celebrationtimemustgo toLotus City.
她已经跟张婶约好了,过年的时候一定要去一趟蓉城。
......
……Because of the reason of teahouse, thereforelunchtime, Chen Xithenorderedseveralvegetables/dishesin the Chinese restaurant in next doorcasually.
因为茶馆的缘故,所以午饭的时候,陈曦便在隔壁的中餐馆随便点了几个菜。Theyeat, a packbrings backto givefamily'stwopracticecrazydemons.
一份他们吃,一份打包带回去给家里的两个修炼狂魔。Afternoonbusinessis truly much better, less than threeo'clock, had sat the 4-5tableguest.
下午的生意确实要好一些,三点钟不到,就已经坐了四五桌客人。Qin Ruoyingconsiders as finishedto do accounts.秦若盈算了算账。Eachtablespends80on average, at least must over15tables of guests, theybe ableto gain the dailyhouse rent.
平均每桌消费八十,至少也要超过十五桌客人,他们才可以赚回每天房租。Thishas not calculated the artificialwater and electricity.
这还没算人工水电。Naturally, theytonot make money, Qin Ruoyingdoes accountsis only the chartis also fun.
当然,他们本来就不是为了赚钱,秦若盈算账也只是图好玩罢了。
The deityfamilycompanionteahousemaster, the livelylovabledaughter, liesin the black cat that the barnapsall day.
神仙眷侣般的茶馆主人,活泼可爱的女儿,还有一只整天趴在吧台打盹的黑猫。
The shortthreedays of time, manypeopleknow that thisClear and Elegant Teahousehas changed the boss.
短短三天时间,很多人就知道这家清逸茶坊已经换了老板。Becauseactually notChen Xi is so noticeable, because hangsin that sign of entrance.
倒不是因为陈曦真有那么引人注目,而是因为挂在门口的那块牌子。‚Head storedoes not providechesssignentertainment’
‘本店不提供棋牌娱乐’Thisteahousehad turned into a pureclearteahouse.
这家茶馆已经变成了一家纯粹的清茶馆。
The so-calledclearteahouse, does not provide the chesssignentertainment, onlyprovides the teahouse of environment the teaandrelaxrelativelypeacefully.
所谓清茶馆,就是不提供棋牌娱乐,只提供茶水和一个相对安静放松的环境的茶馆。Manypeoplecome to the teahouse to play cards, whenChen Xihangs upafteroutsideno longerprovides the sign of chesssignentertainment, the business of teahousealsobecame worse and worse.
许多人来茶馆就是为了打牌,所以当陈曦在外面挂上不再提供棋牌娱乐的牌子后,茶馆的生意也每况愈下了起来。However, everythingalsohasloses.
不过,凡事有得也有失。
The chesssignteahouseturnssettles the teahouse, was short ofmanyindividual tourists, butwere manysomepatrons.
棋牌茶馆变成了清茶馆,少了许多散客,但却多了一些常客。For exampleQiao Yuan.
比如乔媛。
After Qiao Yuansincethat daydrankhereBlack Tea, 11 : 00 am, shewill on time arrive at the teahouse, thencalleda cupBlack Tea, staticsittingon the sofalooksbook that oneselfbrought.乔媛自从那天喝了这里的红茶后,每天上午十一点,她都会准时来到茶馆,然后叫上一杯红茶,静静的坐在沙发上看着自己带来的书。Withoutreceivingcalltime, Qiao Yuanwill sitonein the teahouseall day, will leaveuntil6 : 00 pm.
没有接到电话的时候,乔媛就会在茶馆坐上一整天,直到下午 6 点才会离开。Every dayisthis, thereforefor several days, shemixeswithNiannianwas very ripe.
每天都是这样,所以短短几天时间,她就跟念念混的很熟了。Chen Xithroughchattedto knowwith her Qiao Yuanwas the student of Beijing Normal University, this yearbigthree, reason thatcame tohereevery day, thatwasbecauseshelooked for a concurrent jobinHouhairecently.陈曦通过与她闲聊得知,乔媛是北师大的学生,今年大三,之所以每天都来这里,那是因为她最近在后海找了份兼职。
Her concurrent jobsomewhat seemed to be strange, came for threedays, only thenfirstdaytimegoes to work, behindover the two days, shesitsin the teahouseall dayreads, arrivedleftin the afternoon.
她这个兼职似乎有些奇怪,来了三天,只有第一天的时候上了班,后面这两天,她整天都在茶馆里坐着看书,到了下午才离开。AlthoughQiao Yuandid not haveto sayactuallyoneselfare makinganythingto hold concurrent jobs, butChen Xiactuallypondered overis being possibly relatedwith the bar.乔媛虽然没有说自己究竟在做什么兼职,不过陈曦却琢磨着可能跟酒吧有关。In the afternoon, was countedQiao Yuan, in the teahousealsoonly hadthreetables of guests.
这一天下午,算上乔媛,茶馆里也就只有三桌客人。Suddenly.
忽然。Onoutsidestreetsuddenly resounds the sound that a tiresharplychecked, followed close onwas then resoundingbawl.
外面的街道上突然响起了一阵轮胎急刹的声音,紧跟着便响起了一阵叫骂声。Had a guestto be alarmed, thereforethen the curiousgoing outteahouselooked atone.
有位客人被惊动了,于是便好奇的走出茶馆看了一眼。Goesto look,henoticedsent the barentrance of frontnot far awayto stand an important goodsperson.
出去一看,他就看到发前面不远处的一家酒吧门口站了一大帮人。At this timehad not been the business hour of bar, butthesepeopledid not seem likedrink, pouredsomewhatseems likecauses trouble.
这个时候还没到酒吧的营业时间,而那些人也不像是来喝酒的,倒有些像是来闹事的。ThisisHouhai, 4-9 City, emperor.
这是后海,四九城,天子脚下。Somepeoplein broad daylightdareto cause troubleunexpectedlyhere, thinks that is also unusual.
大白天的居然有人敢在这里闹事,想想也是稀奇。
The guestlooked, thengreetedis coming outto have a lookwithseveralfriends who hetravelled together.
那客人看了一下,便招呼着跟他同行的几位朋友出来看看。Qin Ruoyingsees that alsofollowed.秦若盈见状,也跟着走了出去。Qiao Yuansitsnear the window, thereforewantsto penetrate the windowto have a look outside situation.乔媛坐在窗边,所以就想要透过窗户看看外面的情况。Butat this time, hertelephoneringtoneactuallymade a soundsuddenly, immediatelyhas a scareher.
可这时,她的电话铃声却突然响了起来,顿时就把她吓了一跳。Qiao Yuanconnected the call.乔媛接通了电话。
After listening toseveral, heractuallyfacial colorbig change.
听了几句后,她却不禁面色大变。Made the telephone callfast, Qiao Yuanstoodfrom the seat, helpless after looking atteahouseone .
飞快的挂了电话,乔媛从座位上站了起来,手足无措的看了茶馆一圈后。Shethenrunsdirectlyto the bar, then a faceentreatysaidtoChen Xi: „Boss, canmakemehidehere?”
她便直接跑向吧台,然后一脸哀求的对陈曦说道:“老板,能不能让我在这里躲一下?”Then, shethenreferred tobarbelowopen area.
说完,她便指了指吧台下方的空地。
To display comments and comment, click at the button