Opens a shop? 开店？ This idea as if also good? 这个想法似乎还不错？ Naturally, if other seasons, pours does not need to toss about, direct every day brought Niannian to go out to transfer Houhai then it will be alright. 当然,如果是其他季节的话,倒也不用这么折腾,直接每天带着念念出去转后海就行了。 The time is long, she naturally can know some new friends. 时间一长,她自然会认识一些新的朋友。 But unfortunately, the present is in the winter, moreover is the northern winter. 但可惜的是,现在是冬季,而且是北方的冬季。 The temperature lowers the wind is also big, has not opened before the skating rink officially, but daytime of Shichahai popularity dreary. 气温又低风又大,在滑冰场没有正式开放以前,什刹海的白天可是人气惨淡的很。 Naturally, the so-called popularity refers to the daytime drearily. 当然,所谓的人气惨淡是指白天。 Houhai truly lively time in evening. 后海真正热闹的时候是在晚上。 What if Sanlitun walks is the fashionable route, then the Houhai bar street walks without doubt was the literary and artistic line. 如果说三里屯酒吧街走的是时髦路线,那么后海酒吧街走的就无疑是文艺路线了。 A water alley, seaside gathers, does not have the noisy music, that melodious singing sound adds on the old Capital unique flavor, absolutely is the melodious elegy in modern metropolis. 一水小胡同,临海而聚,没有嘈杂的音乐,那悠扬的歌声加上老上京的独特韵味,绝对是现代都市里的悠扬挽歌。 This literary fresh place, opens a shop well but actually also. 这种文艺清新的地方,开一家店铺倒还真的不错。 They are also idling in any case all day, opens a shop the attendance little fellow, can live to increase some pleasure while convenient. 反正他们整天也是闲着,开个店照顾小家伙,顺便还可以给生活增加一些乐趣。 Thinks is also good. 想想也是挺不错的。 However the issue came, do they open a shop? 不过问题来了,他们开什么店好呢？ Chen Xi also has no idea, since is the proposal that Qin Ruoying put forward, that listens to her opinion to be good simply, therefore asking with a smile: „What shop wants to open?” 陈曦倒也没有什么想法,既然是秦若盈提出的建议,那就干脆听听她的意见好了,于是笑吟吟的问道:“想开一家什么店？” hearing this, Qin Ruoying is actually frowning to ponder over. 闻言,秦若盈却皱着眉头琢磨了起来。 They are not short of money, opening a shop is the chart is purely fun, creates new living conditions to the little fellow. 他们不缺钱,开店纯粹就是图好玩,给小家伙创造一个新的生活环境。 The business cannot be good, good had no free time to take care of the child. 生意不能太好,太好了就没空照顾孩子。 But cannot be too bad, the too bad words are only likely the entrance to be in a daze all day, that might as well does not open. 但也不能太差,太差的话整天就只有望着门口发呆,那还不如不开。 Thinks, Qin Ruoying has not found out a reason why, therefore then raises outside a revolution of revolutions, periphery has a look at some what shops. 想了一阵,秦若盈也没想出个所以然,于是便提出去外面转转,看看周围都有些什么店铺。 The Houhai bar street is more than ten years ago ‚after SARS’ conclusion, a speed that made one unable to understand rises dramatically to form the scale by. 后海酒吧街是十多年前的‘非典’结束以后,才以一种令人无法理解的速度飙升形成规模的。 She still remembers vaguely, before here only then few small taverns. 她依稀还记得,以前这里就只有寥寥几家小酒馆。 But arrived now, looking into the distance, by Houhai is the densely packed small tavern. 可到了现在,放眼望去,后海两旁全是密密麻麻的小酒馆。 The family of three transferred along Houhai, Qin Ruoying more looked that was more unsatisfied. 一家三口沿着后海转了一圈,秦若盈越看越不满意。 Chen Xi watches, but had not spoken. 陈曦看在眼里,不过却一直没有说话。 By little fellow running up to railing fence, studies actually the lake water does have icing up the time, Chen Xi then said with a smile suddenly: „Yingying, we open a shop to let Niannian contact more people, as for opening a shop, actually not importantly......” 等小家伙屁颠屁颠的跑到栏杆旁,研究着湖水究竟有没有结冰的时候,陈曦这才忽然笑道:“盈盈,我们开店只是为了让念念接触到更多的人,至于开什么店,其实并不重要……” hearing this, Qin Ruoying gawked. 闻言,秦若盈不禁愣了一下。 After thinking the Chen Xi's words carefully, she then somewhat puzzled saying: „Was I thinks the branch, here mostly was a bar, was not truly suitable the bookstore......” 仔细想了想陈曦的话以后,她这才有些纠结的说道:“是我想岔了,这里大多都是酒吧,确实不适合开书店……” The shop that Qin Ruoying most wants to open is actually a bookstore. 秦若盈最想开的店铺其实是书店。 But Houhai after all is a quite mature commercial circle. 但后海毕竟是一个较为成熟的商圈。 The fame of Houhai bar street even can compare favorably with Sanlitun and labor body, therefore here except for bar, only then some teahouses, restaurants and big gear and so on shop, even supermarket sales store few. 后海酒吧街的名气甚至可以媲美三里屯、工体,所以这里除了酒吧,也就只有一些茶馆、餐馆、大排档之类的店铺,连超市小卖部都没几个。 The fame had decided other shops are unable to survive here, therefore Qin Ruoying thinks is very long, actually without thinking of them should open what shop. 名气就已经决定了其他的店铺无法在这里生存,所以秦若盈想了很久,都没想到他们究竟该开一家什么样的店铺。 Chen Xi sees her face puzzled appearance, then proposed with a smile: „Did not see outside a moment ago a teahouse is hanging the sign of shop front transfer? We take over it, what kind of?” 陈曦见她一脸纠结的样子,便笑着提议道:“刚才不是看到一家茶馆外面挂着店面转让的牌子吗？我们把它接手过来,怎么样？” „Teahouse?” “茶馆？” Qin Ruoying is somewhat surprised, but after seeing a Chen Xi face earnest expression, she also has to seriously ponder that this proposed. 秦若盈有些惊讶,但看到陈曦一脸认真的表情后,她也不得不认真思考起这个提议来。 Actually compared to the teahouse, Qin Ruoying favors the coffee shop. 其实相对于茶馆,秦若盈更倾向于咖啡店。 But unfortunately, the coffee after all is the Western culture, therefore arrived this Houhai such after the place that has the folk flavor, somewhat is unaccustomed to the climate. 但可惜的是,咖啡毕竟是西方文化,所以到了这个后海这样一个极具民俗韵味的地方后,就有些水土不服。 Time that they walked a moment ago along the road, had seen coffee shop that several went out of business. 刚才他们沿路走来的时候,已经看到好几家倒闭的咖啡店了。 China had a tea culture saying since old times, the tea is popular in Tang, but abundant in Song, from the princes, the writer literati, to the porter peddler, the common people, takes the tea as all well. 华夏自古就有茶文化一说,茶兴于唐而盛于宋,上至帝王将相,文人墨客,下至挑夫贩夫,平民百姓,无不以茶为好。 In the eyes of many young people, is the coffee style as if higher than the tea? 在许多年轻人的眼中,咖啡的格调似乎比茶高很多？ But in fact, the coffee, cocoa and tea and are called the world's top three no alcoholic beverages. 但事实上,咖啡、可可、茶并称为世界三大无酒精饮料。 The silk, porcelain and tea leaves, this is also China gives the name card of the world. 丝绸、瓷器、茶叶,这也是华夏递给世界的名片。 Has not emerged before the Houhai bar street, here is in the majority on the by teahouse. 在后海酒吧街未兴起以前,这里本身就以茶馆居多。 Whenever arrived in the summer, the Houhai lake surface is open, the water glare is billowing, the cross-strait weeping willow is reluctant to part, lights, in the distant place wall steeple reflecting water, often has the gorgeous boat small boat to delimit gently. 每当到了夏季,后海湖面开阔,水光潋滟,两岸垂柳依依,灯火点点,远处宫墙尖塔倒映水中,不时有画舫扁舟轻轻划过。 If steeps pot good tea in this time, sits in meditation in the lakeside careful taste, how could it not be satisfied beautiful? 若是在此时沏上一壶好茶,静坐于湖畔细细品味,岂不惬意美哉？ This is a cultural flavor, belongs to China, belongs to Houhai. 这是一种文化韵味,属于华夏,也属于后海。 Qin Ruoying was moved. 秦若盈被打动了。 Therefore, the couple achieve immediately consistently, asking the little fellow to turn the head to move toward that teahouse that is hanging the shop front transfer. 于是,夫妻俩立刻达成一致,叫上小家伙转头走向了那家挂着店面转让的茶馆。 The boss is a 40-year-old middle-aged person, after hearing the Chen Xi explanation purpose in coming, then immediately warm is briefing the situation in teahouse for them. 老板是一位40多岁的中年人,听到陈曦说明来意后,便立刻热情的为他们介绍着茶馆的情况。 The scale of this teahouse also calculates, the great hall roughly has the 7 or 8 ten squares, the behind also more than 50 squares yards, antiqueness of very overall repair, fine elegant. 这间茶馆的规模还算可以,大堂约莫有七八十个平方,后面还有一个五十多平方的小院,整体装修的十分古色古香,精致典雅。 The facade is the boss own, because now the business of teahouse is not quite truly good, therefore the boss did not plan to continue to operate, prepared to rent to receive a house rent the shop. 门面是老板自家的,因为现在茶馆的生意确实不太好,所以老板就不打算继续经营了,准备把店铺租出去收点房租。 The shop price of Houhai is not cheap, the position is good facade, the per sq. meter rent probably in 300 high and low fluctuation. 后海的店铺价格可不便宜,位置较好一些的门面,一平方的租金大概在三百块上下浮动。 In other words, like such big shop, a month house rent at least also about 40,000. 也就是说,像这么大的铺子,一个月的房租起码也得在四万块左右。 A year later, light house rent about 500,000, seriously is an inch of land is an inch of gold. 一年下来,光房租都将近五十万了,也当真是寸土寸金。 Because the boss is a landlord, therefore omitted the assignment fee, but the repair fee/spent must give. 因为老板就是房东,所以省去了转让费,不过装修费还是得给。 The Chen Xi money many are not fake, but he does not want to be the fool, therefore then mentioned the price with the boss. 陈曦钱多不假,但他也不想做冤大头,于是便跟老板谈起了价格来。 After one bargained back and forth, the boss then complies only to receive the inventories of 200,000 repair fee/spent and in the shop in addition to calculate, house rent every month 35,000, one year, in addition a month deposit. 经过一番讨价还价后,老板这才答应只收二十万装修费、铺子里的存货另算,房租每个月三万五,一年一付,外加一个月押金。 In order to prevent Chen Xi said that he collects the repair fee/spent randomly, the boss even also puts out the beforehand repair expense statement, kept on proclaiming said oneself spent 500,000 to repair initially the shop, if Chen Xi handed over to rent to others, the light assignment fee can receive 400,000. 为了防止陈曦说他乱收装修费,老板甚至还拿出自己以前的装修费用清单,口口声声的说自己当初是花了五十万才把铺子装修好,如果陈曦转手租给别人,光转让费都能收到四十万。 Although it is so, believed looks at Chen Xi. 话虽这么说,信不信就看陈曦了。 This after all is not the small matter, therefore the boss also thinks that this must go back to discuss to the little couple. 这毕竟不是小事儿,所以老板还以为这对小夫妻要回去商量一下。 But what he has not thought that how long this does not hesitate to the little couple, after two people discussed several simply, made the final decision to rent. 但他没想到的是,这对小夫妻并没有犹豫多久,两人简单商量几句后,就直接拍板决定要租了。 The price came to an arrangement, was then simple, looked that the title to the house and bamboo slip contract, clears up accounts, inventories and makes a payment, the cooperation is happy. 价格谈妥了,那么接下来就简单了,看房产证、签合同、清帐、点货、交钱,合作愉快。 The shop transfer is actually a very troublesome matter, if must change the shop name, or the change shop operation type, that must make the boss go to the trade and industry office to cancel the original business license, then Chen Xi goes to register again. 店铺转让其实是个很麻烦的事,如果要改变店铺名字,或者变更店铺经营种类,那就得让老板去工商所注销原本的营业执照,然后陈曦再去重新注册。 Chen Xi dislikes troublesome, therefore the name was even disinclined to trade, the boss saw him is so refreshed, after he signed an agreement, then also feels relieved gave him the business license transcription. 陈曦嫌麻烦,于是连名字都懒得换了,老板见他如此爽快,跟他补签了一条协议后,便也放心的把营业执照正副本都交给了他。 Therefore, less than a day of time, this is not far from Dongming Lane, teahouse near Houhai on thorough changing positions new host. 因此,不到一天的功夫,这间距离东明胡同不远,毗邻后海的茶馆就彻底换了位新主人。 Clear and Elegant Teahouse. 清逸茶坊。 This was the new industries of their family of three. 这就是他们一家三口的新产业了。 When Chen Xi signs the contract with the boss, the little fellow brings Big Cat to saunter in the teahouse everywhere, once for a while west also east traces to bump, seems interested here very much. 而在陈曦跟老板签合同的时候,小家伙则带着大猫在茶馆里四处转悠着,时不时还东摸摸西碰碰的,似乎对这里很感兴趣。 Qin Ruoying looks at her such, felt relieved at heart immediately much. 秦若盈一看她那样子,心里头顿时就放心了不少。 Now, she also only hopes that this teahouse can bring the different life experiences to Niannian...... 现在,她也就只希望这间茶馆能给念念带来不一样的生活体验了……