‚Walkswithmeabreast in row, tohethateccentricperson, obviously is also the hard job.’«The Man in a Case»
‘跟我并排走路,对他那么性情孤僻的人来说,显然也是苦事。’《装在套子里的人》Humanisonetypelives in groups the lifeform.
人类本身就是一种群居生物。
The scholars in someWesterncountries‚will be even eccentricandnot associatewith others’listed as the anti-socialpersonality.
一些西方国家的学者甚至将‘性格孤僻、不与他人交往’列为了反社会型人格。Becausethisis a performance of morbid state.
因为这本身就是一种病态的表现。Eccentricandlonelydifferent.
孤僻与孤独不同。
The lonelypersonhopeassociates, will not be sick ofanybody, will not have the alertpsychologytoeveryone.
孤独的人渴望与人交往,不会厌烦任何人,甚至也不会对所有人都抱有戒备心理。
The eccentricpersonis a personalityperformanceflaw, theywill usually be conceited, appears an appearance that looks down upon the person, butitsinnermost feelingsare extremely weak, is afraidis stabbed, thusis not willingto associate.
孤僻的人则是一种人格表现缺陷,他们通常会自视甚高,显出一副瞧不起人的样子,但其内心极其虚弱,害怕被人刺伤,因而不愿与人交往。Whenhas toassociate, the eccentricpersonalsoappearseccentric, unusualandartificial, always a nervousfeeling.
在不得不与人交往时,孤僻的人也会显得行为怪异、奇特和做作,总是给人一种神经质的感觉。They are very actually pitiful, notnecessarilyhas the anti-socialpsychologyor the violenttendency, butwill feel that absolutely the self-closing, losesandfeels inferiordepressed, the hyperaesthesia,......
他们其实很可怜,不一定有着反社会心理或暴力倾向,但却绝对会感到自闭、失落、自卑、神经过敏、郁郁寡欢……
It is not ableto communicatenormally, thusalsomakesthemlikescoming and going freelyandliving a solitary life.
无法正常与人沟通,从而也让他们变得更加喜欢独来独往、离群索居。
The eccentriccharacterformation, the congenitalfactorare not many, mainlywill be the day after tomorrowcomes under the negative impacts of varioussubjective and objectiveenvironment, causing the heartto be in the right the timeto be the resultbe at the depressingconditiondistortion.
孤僻性格形成,先天性的因素并不多,主要是后天受到各种主客观环境的负面影响,导致心理长时间处于压抑状态扭曲所致。For example, laterifNiannianagainthis way, shegoes to the elementary school the time, likely becausehas not learned and contemporariescommunicates, thusreceivespreemption of schoolmate, was regarded as the alternativeby the schoolmates.
比如说,念念如果再继续这样下去,以后她上小学的时候,就很可能会因为没有学会与同龄人沟通,从而受到同学的排挤,被同学们当做是另类。All dayonlywith the little girl who the kittychats, is don't tell menot verystrange?
一个整天只会跟猫咪聊天的小女孩,难道还不够怪异吗?The results show that in the elementary and middle school studentscommunity, about5%toeccentricity that very8%childrencandisplay.
调查结果表明,在中小学生群体中,约有5%到8%的孩子会表现的很孤僻。Butthis, is an extremelyexaggeratingnumber.
而这,已经是一个极其夸张的数字了。In20people, will present an eccentricindividual.
二十个人里面,就会出现一个孤僻的个体。
The class and gradeis a collective, the eccentricchild is actually not ableto integratethiscollective, theyare easierto receiveschoolmate'sridicule, to ridicule, push asideandaccuse.
班级是一个集体,性格孤僻的孩子却始终无法融入这个集体,以至于他们更容易受到同学的讥讽、嘲笑、排挤和指责。Thissituationwith the agegrowth of child, butgraduallyreduces.
这种情况会随着孩子的年龄增长而逐渐减少。Butthisprocess, regarding these eccentricpitifulchild, is actually incomparablelong.
但这个过程,对于那些性格孤僻的可怜孩子来说,却是无比的漫长。Theywill bear all kinds ofpressure, finallyactuallybecomes the stepping-stone of othersdevelopment process.
他们会承受了各种各样的心理压力,最后却只是成为了别人成长过程的一块垫脚石。Manyyearslater, whoremembers that initiallythatdid experience sufferingin the class and grade the anomaly that the ridiculeandplays tricks on?
多年以后,谁又会记得当初那个在班级里受尽嘲笑与戏弄的怪胎呢?Whowill care, thatanomalynowgood?
谁又会去在意,那个怪胎现在过的还好吗?
......
……Chen Xiwas scared.陈曦慌神了。After all, the psychological diseasehereallydid not have the meansto govern.
毕竟,心理疾病他还真的没办法治。Therefore after earnestconsideration, hethendiscussedhastilywithQin Ruoying: „Or...... deliversNiannianto go to the kindergarten?”
于是认真的考虑一番后,他便连忙跟秦若盈商量道:“要不……送念念去幼儿园?”hearing this, Qin Ruoyingnodsimmediately.闻言,秦若盈立刻点了点头。Shehappen toalsohasthisidea.
她正好也有这个想法。AlthoughQin Ruoyingwantsto accompanyNiannian, buttoletNiannian'shealthjoyfulgrowth environment, thereforediscretegood.
虽然秦若盈更想多陪陪念念,但为了让念念的健康快乐的成长环境,所以还是谨慎一些的好。So long asrelated to the child, anyguardianwill becomehaving groundless fearsespecially, even ifa wee bitpossibilities, they must possiblygiveto pinch outthatpromptly.
只要涉及到孩子,任何一个家长都会变得格外的杞人忧天,哪怕只有一丁点可能,他们也要及时将那丝可能给掐灭了。
The couplereach the agreementvery much, therefore, Chen Xithensitsside the arrivedlittle fellow.
夫妻俩很达成共识,于是,陈曦便坐到了小家伙身旁。„Niannian, Fatherwithyoudiscussed that a matteris good?”
“念念,爸爸跟你商量个事儿好不好?”„Un?”
“嗯?”
The little fellowsare busylooking atAnime, the time that Chen Xiwalksjusttunnelledhervision.
小家伙正忙着看动画片,陈曦走过来的时候刚好挡住了她的视线。
After ahem, she was direct the sideto lieon the bed, continuedto look atAnime.
哼唧一声后,她便直接侧躺在了床上,继续看起了动画片。Sees that Chen Xithendoes intentionallyserioussaying: „Niannian, Fatheris speakingtoyou!”
见状,陈曦便故作严肃的说道:“念念,爸爸在跟你说话呢!”„Un?”
“嗯?”In the eyes of little fellowfullis the doubts, after shooting a look atChen Xione, thismumbled: „Papayoublockedme!”
小家伙的眼里满是疑惑,瞥了陈曦一眼后,这才嘟哝道:“粑粑你挡住我了!”„Fatherspoketoyou, youfirstsuspended, otherwiseFathermustbe angryOh.”
“爸爸跟你说话呢,你先暂停一下,不然爸爸就要生气了哦。”„Oh.”
“哦。”Someweight/quantity of Chen Xiobviouslyinlittle fellowmind.陈曦在小家伙心目中明显还是有些分量的。Therefore, after hesitantonenext, herthenobedientlytook the remote controlto press down the suspension, thenverysatcleverly.
因此,犹豫了一下后,她便乖乖拿着遥控器按下了暂停,然后十分乖巧的坐了起来。„Papayousaid!”
“粑粑你说!”Seeing the little fellowis so clever, Chen Xithenverysatisfiednod, thenhugs the bosomhergently, earnestasking: „Niannian, do youwantto go to the kindergarten?”
见小家伙如此乖巧,陈曦便十分满意的点了点头,然后轻轻将她搂到怀里,认真的问道:“念念,你想不想去幼儿园呀?”However, after the little fellowhearshisissue, actuallynever imagined, withrattle-drum that the smallheadswingsto result incontinuallyimmediately.
然而,小家伙听到他的问题后,却是连想都没想,立刻就把小脑袋摇的跟个拨浪鼓似得。„Does not want! Ido not go to the kindergarten!”
“不要!我不要去幼儿园!”Thissomewhatcame as a surprise toChen Xi'sobviously, thereforeaskedhastily: „Why? Beforeyouverydid not like the kindergarten?”
这显然就有些出乎陈曦的意料了,于是连忙问道:“为什么?以前你不是挺喜欢幼儿园的吗?”hearing this, the little fellowis then pursing the lipsto replyloudly: „Ido not like the kindergarten!”闻言,小家伙便撅着嘴大声回答道:“我不喜欢幼儿园!”Perhapstoindicateownattitude, the little fellowevenalsorepeatsto shout: „Ido not like the kindergarten! Does not like!”
或许是为了表明自己的态度,小家伙甚至还重复喊道:“我不喜欢幼儿园!不喜欢!”
Her does not press the common senseto play a card, immediatelyChen Ximakingmuddled.
她这不按常理出牌,顿时就把陈曦给弄糊涂了。BeforeMingming (clearly)wasshewantsto go, nowsuddenlydoes not wantto go, thisrenegedalsobecomestooquick......
以前明明是她自己想去的,现在突然又不想去了,这变卦也变得太快了吧……Does not have the means that Chen Xialso to persuadepatiently: „Niannian, kindergartenveryfun, the teacherteachesyouto draw, wearssmall safflowertoyou, the schoolmateaccompaniesyouto play the game, whyisn't willingto go?”
没办法,陈曦也只得耐心的劝说道:“念念,幼儿园挺好玩的呀,老师教你画画,给你戴小红花,还有同学陪你做游戏,为什么不愿意去?”Heard a Chen Xisuchsaying, the little fellowactuallyexplodedinstantaneously.
听到陈曦这么一说,小家伙却瞬间爆炸了。Whyalsodoes not know, sheviolatedsuddenlymuddily.
也不知为啥,她突然就犯起了浑。
After seeing onlyher the Chen Xi'sarmshoves open, thenlieson the bedaboutrolled, mouthinunceasingis talking over: „Ido not go! Ido not go! Ido not like the kindergarten!”
只见她一把将陈曦的手臂推开以后,便躺在床上左右滚了起来,嘴里则在不断的念叨着:“我不要去!我不要去!我不喜欢幼儿园!”Chen Xiwas shocked.陈曦愣住了。When did Niannianturn intothis?念念是啥时候变成了这样?Thissimplyislittle devil!
这简直就是熊孩子啊!
Does don't tell mehiseducational methodreallyhave the issue?难道他的教育方法真的有问题?Stillremembersthata while that hejustcame back, Niannianmaybe clever, bothobedientandsensible.
还记得他刚刚回来的那一会儿,念念可乖了,既听话又懂事。How long did hethenbringNiannian?
他这才带了念念多久?Howto provide this child......
咋就把孩子给养成这样了……Thinks ofhere, Chen Xifell into the deepreconsideration.
想到这里,陈曦不禁陷入了深深的反思。Saw with own eyes the little fellowto act crazy, Qin Ruoyingthenalsosatarrivedsideher.
眼见小家伙发飙了,秦若盈便也坐到了她身边。Gently after the little fellowholds, shethenpatientasking: „Niannian, cantellus why youdon't wantto go to the kindergarten?”
轻轻将小家伙扶起来以后,她这才耐心的问道:“念念,可以跟我们说说,你为什么不想去幼儿园吗?”
After hearingthisissue, the little fellowgawked.
听到这个问题后,小家伙愣了一下。Butfollowing close on, her‘Wa’onewas actually crying.
但紧跟着,她却‘哇’的一声大哭了起来。ThenQin Ruoyingwas also scared, hugged the bosomgentle voiceto comfortherhastily.
这下秦若盈也慌神了,连忙将她搂到怀里柔声安慰了起来。„Nianniando not cry, youare not willingto go, Father and Motherwill not forceyou, butyoumusttellusreason that youdo not wantto go to?”
“念念不要哭,你不愿意去,爸爸妈妈也不会勉强你,但是你总得跟我们说说你不想去的理由吧?”That that the little fellowscryismiserable.
小家伙哭的那是一个惨。Chen Xisees that went to the bathroomto take a hottoweltoherhastily.陈曦见状,连忙去卫生间给她拿了一张热毛巾来。Working as one of the couple, spent the eldest childvigorstopping the little fellowweeping sound.
夫妻俩的齐心协力,费了老大劲儿才把小家伙哭声给止住了。Alsocrossedsome little time, little fellowthenwept, whileis shrivelled the mouth, verysufferingsaying: „Ido not go to the kindergarten, ImustwithPapa and Mamaintogether......”
又过了好一会儿,小家伙这才一边啜泣,一边瘪着嘴,十分委屈的说道:“我不要去幼儿园,我要跟粑粑麻麻在一起……”hearing this, Qin Ruoyinglooked at each otheronewithChen Xi, understood the reasoninstantaneously.闻言,秦若盈不禁跟陈曦对视了一眼,瞬间就明白原因了。Thispitifulchild......
这可怜孩子……Beforewas independently raisedbyAunt Zhang, Father and Motherhad not been atsideher.
以前是被张婶独自带大的,爸爸妈妈一直都没有在她身边。Therefore, after the little fellowhasFather and Mother, sheis not willingagainwiththemto separate.
因此,当小家伙重新拥有爸爸妈妈以后,她就一刻也不愿再和他们分开。Butthis, wasshepassed through the habitual criminalmuddybasic reasonobviouslyrecently.
而这,显然就是她最近经常犯浑的根本原因了。Since the children said that thiskindergartencannot goobviously.
既然孩子都这么说了,这幼儿园显然是去不了了。Qin RuoyinghuggedNiannianto thinksome little time, to saytoChen Xisuddenly: „Or, do wetrade a method?”秦若盈搂着念念想了好一会儿,忽然对陈曦说道:“要不,我们换个方法?”„Whatmethod?”
“什么方法?”„Youlook atthiscold season, basicleads the childto come outto playonfewparents' meeting......”
“你看这大冷天的,根本就没几个家长会带孩子出来玩……”„Niannianis not willingto go to the kindergarten, gets downdefinitelyis notmeans......”
“念念又不愿意去幼儿园,这么下去肯定不是个办法……”„Otherwisethis......”
“要不然这样吧……”„Weopen a bookstore, orrestaurantandcafeand so on shop, thiscanmakeNianniancontactmanystrangers......”
“我们开一家书店,或者餐厅、咖啡厅之类的店铺,这样就可以让念念接触到很多陌生人了……”hearing this, Chen Xiimmediatelyat presentonebright.闻言,陈曦顿时眼前一亮。
To display comments and comment, click at the button