„Aaaaaah ————!” “啊啊啊啊啊啊————！” That is at all not like the human cry. 那是根本不像人类的叫声。 That cry, Fang Li had heard. 那个叫声,方里曾经听见过。 When enters Main God's Dimension initially, enters first Dungeon World. 就在初入主神空间以后,进入第一个副本世界时。 In that named «Kabaneri of the Iron Fortress» world, has is called Undead Monster has ———— Kabane. 在那个名为《甲铁城的卡巴内瑞》的世界里,有着被称为不死怪物的存在————卡巴内。 Now, in Fang Li's is yelling at present loudly thing, with that almost does not have any difference. 如今,在方里的眼前放声大叫着的事物,跟那个几乎没有任何的差别。 Namely, the present person, similarly is the monster. 亦即,眼前的这个人,同样是怪物。 „Bang!” “砰！” In the resounding impact noise, by the monster taking sacrificial victim of blood by shoving open of heavily, was being hit on nearby wall, made bright red bloodstain dyed red there. 响亮的撞击声中,被怪物给吸食着鲜血的牺牲者被重重的推开,撞在了一旁的墙上,令鲜红的血迹染红了那里。 At once, such as ferocious beast is whooshing the monster then by human all movements, as if swooped same did not fire into Fang Li. 旋即,如猛兽般嘶吼着的怪物便是以不似人类所有的动作,仿佛飞扑一样的冲向了方里。 That speed, is not general human can have similarly. 那个速度,同样不是一般的人类能够拥有的。 Not is only the way , the present monster Physical Ability with Kabane nothing different, dominates above general human. 不仅仅是存在的方式而已,眼前的怪物连身体能力都跟卡巴内没有什么两样,凌驾于一般的人类之上。 However, is pouncing upon suddenly inhuman existence that to facing this comes, Fang Li only static staring. 然而,面对这个对着自己猛扑而来的非人存在,方里只是静静的凝视着。 Inhuman monster? 非人的怪物？ What's the big deal? 那又如何？ Fang Li does not know until now experienced many to exist like this. 方里至今为止已经不知道见识过多少这样的存在了。 Similar to Kabane? 类似于卡巴内？ What's the big deal? 那又怎样？ „That type of thing, I, when cannot tolerate the Attribute dregs to oneself does not know that massacred many.” “那种东西,我在属性渣到自己都看不过去的时候就不知道杀掉了多少了。” Therefore, pounces upon suddenly the inhuman monster that toward oneself facing that comes, Fang Li Mystic Eyes of Death Perception has not used. 所以,面对那向着自己猛扑而来的非人怪物,方里连直死魔眼都没有使用。 „pā tà...” “啪嗒…” If waning moon dazzling dagger, fell into his palm. 如残月般炫目的匕首,落入了其掌心。 „pū chī ————!” “噗哧————！” In the sharp voice tearing sound, the dark red blood sprinkles to the horizon. 裂帛般的撕裂声中,殷红的鲜血洒向天际。 If waning moon dazzling dagger just like the silver flash to be together same, has delimited instantaneously. 如残月般炫目的匕首犹如一道银色的闪光一样,瞬间划过。 That inhuman monster and Fang Li scrape past. 那非人般的怪物与方里擦身而过。 Immediately, stagnated in its behind. 随即,停滞在了其背后。 Carefully looks. 仔细一看。 In the waist border of that inhuman monster, together white line extremely simple was divided into two halves it. 在那非人的怪物的腰际,一道白线极为干脆的将其分成了两半。 Therefore, the next second, that person of upper part and lower part also separate, slides to the left, slides toward right side, finally, in a 『bang』 sound, poured in the ground. 于是,下一秒钟,那人的上半身与下半身同时分开,一个滑向左边,一个滑向右边,最终,在「砰」的一声声响中,倒在了地面。 Fang Li has then turned around, looked. 方里这才转过身,看了过去。 Almost is during the same period of time, that on the ground two corpse had the sound. 几乎是在同一时间里,那倒在地面上的两段尸体有了动静。 „Scoffs...” “嗤…” As but if flame combustion the sound resounds. 仿佛火焰燃烧而起的声音响起。 That on the ground two corpse, are just like is reduced to ashes to be the same but actually unexpectedly, gradual was evaporated, vanishes on the spot. 那倒在地面上的两段尸体,竟是犹如化为灰烬一样,逐渐的被蒸发,消失在了原地。 Fang Li calm looks at this, muttered. 方里冷静的看着这一幕,喃喃而起。 „Existence like Kabane.” “像卡巴内一样的存在。” „Such as Aragami general disappearance.” “如荒神一般的消失。” „Is this so-called dead?” “这就是所谓的死者吗？” ———— 『Dead』. ————「死者」。 This did not refer to dead human. 这并不是指已经死去的人类。 No. 不。 From some perspective, that inhuman monster also truly was dead human. 从某方面来说,那非人的怪物也确实是已经死去的人类。 In by Vampire pressing out of dried blood fluid instantaneous. 就在被吸血鬼给榨干血液的那一个瞬间里。 Yes. 是的。 Vampire. 吸血鬼。 In this world, has the named 『Vampire』 species. 在这个世界里,存在着名为「吸血鬼」的物种。 Like general that in the legend described. 如同传说中所描述的一般。 They take the blood, uses human as the food. 他们吸食鲜血,以人类为食。 They live at the night, hunting recklessly. 他们活于黑夜,肆意的狩猎。 Thus they can by themselves pressing out the dried blood fluid, human that died turn into oneself similar. 他们能够将被自己给榨干血液,从而死去的人类变成自己的同类。 The so-called dead, referring to was done the blood by Vampire to unilateral pressing out, and takes the servant to cause the service, collects food for oneself item. 所谓的死者,指的便是被吸血鬼给单方面的榨干鲜血,并作为仆人来使役,为自己收集食物的道具。 The function, is similar Rinne in «Shakugan no Shana» world. 作用,类似于《灼眼的夏娜》世界中的磷子。 The different places are, Rinne is just Crimson Denizen with item that Power of Existence then can make at will. 不同的地方在于,磷子只不过是红世使徒用存在之力便能随意制造出来的道具。 But the dead, actually needs to swallow the blood of living human completely, uses its corpse to make again. 而死者,却是需要将活生生的人类的鲜血吞噬殆尽,再利用其尸体来制造。 Fang Li sees the dead time, its body that such as the spider web general crowded line, told him, these fellows have being close how to 『Death』. 方里看到死者的时候,其身上那如蜘蛛网一般密集透顶的线,告诉了他,这些家伙离「死」到底有多么的接近。 Thus it can be seen, what existence the dead was. 由此可见,死者到底是什么样的存在了。 „Does only, where manipulate their fellows in the back?” “只是,在背后操纵他们的家伙又在哪里呢？” Fang Li is so thinking aloud. 方里这般自言自语着。 Who regarding making Vampire of these dead is, Fang Li of familiar original works will not be certainly clear. 对于制造出这些死者的吸血鬼到底是谁,熟悉原著的方里当然不会不清楚。 The place that the hides, in the original works has mentioned similarly. 其所藏身的地点,原著里同样有所提及。 However, before arriving at street, Fang Li went to these places to transfer. 然而,在来到街道上之前,方里就已经到那些地方转过了。 Finally, was actually including a person's shadow not to find. 结果,却是连一个人影都没有找到。 „After all...” “毕竟…” Fang Li raised the head, looked to the night and full moon in sky. 方里抬起头,看向了天空中的黑夜与圆月。 „But now Vampire active time...” “现在可是吸血鬼活跃的时间啊…” in other words, the opposite party currently may very much outside to wander around, and is eating food. 也就是说,对方现在很有可能就在外面转悠,并且正在进食。 „It seems like, is doomed tonight is a night of difficult dormancy...” “看来,今晚注定是一个难眠的夜晚了…” Like this saying, Fang Li is actually showing a faint smile. 这样说着,方里却是微微一笑。 The step, starts to start to walk in the alley. 步伐,开始在小巷中迈开。 Perhaps, even that does hide in secret Vampire has not thought? 或许,连那个隐藏在幕后的吸血鬼都没有想到吧？ In this city, true Murdering Demon already infiltrating. 在这个城市里,一个真正的杀人鬼已经潜入了进来。 human is the Vampire prey. 人类是吸血鬼的猎物。 But Vampire, is actually the Murdering Demon prey. 而吸血鬼,却是杀人鬼的猎物。 Therefore, silent slaughtering, in this night, unceasing occurrence in Misaki Town each corner. 因此,无声的杀戮,就在这个夜里,不断的发生在三咲市的各个角落中。 Until dawn. 直到天明。 ...... …… Day, gradually was bright. 天,渐渐的亮了。 In Tohno Family mansion, West Hall first floor, before Kohaku arrived at Fang Li's room, extend the hand, sounded the gate. 在远野家的宅邸,西馆的一楼,琥珀来到了方里的房间之前,伸出手,敲响了门。 „Fang Li-san, I come in lo.” “方里先生,我进来囖。” Was saying such a few words, the door that Kohaku then does not avoid suspicion shoving open. 说着这样的一句话,琥珀便是毫不避嫌的将门给推开。 shortly afterwards, Kohaku then saw. 紧接着,琥珀便是看到了。 Lies down in Fang Li that on the bed hū hū rests greatly. 躺在床上呼呼大睡的方里。 Looks at such Fang Li, Kohaku forks the waist, making noise of somewhat angry. 看着这样的方里,琥珀叉起腰,有些生气似的出声。 „Fang Li-san, you like this as managing not qualified!” “方里先生,你这样作为执事可是不合格的喔！” Then, Kohaku then goes forward directly, the Fang Li's quilt tearing. 说完,琥珀便是直接上前,将方里的被子给扯开。 „Un?” “嗯？” Fang Li wakes finally, is rubbing the eye, while haunched the upper part, after having a yawn, having a drowsy look is beckoning to Kohaku. 方里终于是醒了过来,一边揉着眼睛,一边撑起了上半身,打了一个哈欠以后,睡眼惺忪的对着琥珀招了招手。 „Early.” “早啊。” Is hearing the Fang Li that not tense feeling sound, looks at the appearance of Fang Li that face sleepiness, Kohaku more and more angry. 听着方里那毫无紧张感的声音,看着方里那一脸睡意的模样,琥珀越来越生气了。 „Fang Li-san, you manage.” Kohaku was saying to Fang Li: „Now, Miss Akiha have gotten up, you are still resting unexpectedly, too does not make sense.” “方里先生,你可是执事。”琥珀对着方里说道:“现在,秋叶小姐都已经起来了,你居然还在睡,实在太不像话了。” Said, Kohaku while will also depend on Fang Li on bed directly strong drew. 一边说,琥珀还一边直接将赖在床上的方里给强硬的拉了起来。 „Ok, hurried to wash, saw Miss Akiha with me together.” “好了,赶紧洗漱一下,跟我一起去见秋叶小姐吧。” Fang Li had not then been given to carry off by Kohaku ample of reply, sway went out of the room. 方里连回答的余裕都没有便被琥珀给拉走,摇摇晃晃的走出了房间。 ...... …… In early morning living room, some cold intent are still proliferating. 清晨的起居室里,些许冷意还在扩散着。 When Fang Li washes, when comes to the living room, Tohno Akiha under taking care of Hisui, has drunk the black tea. 当方里洗漱完毕,来到起居室里时,远野秋叶已经是在翡翠的服侍下,喝起了红茶。 Saw that Fang Li came into the gate, Tohno Akiha threw the view. 眼看着方里走进门,远野秋叶将视线投了过去。 The look, is very severe. 眼神,无比严厉。 Sees that Fang Li neat surrender. 见状,方里干脆利落的投降。 „Ojou-sama, do not read me again, I was just read by Kohaku, already enough?” “大小姐,你可别再念我了,我才刚刚被琥珀念了一顿,已经够了吧？” hearing this, Tohno Akiha has not said anything, only lightly snorted, gave such a few words. 闻言,远野秋叶没有说什么,只是轻哼了一声,给出了这么一句话。 „You are familiar with your work with Kohaku today at home, then, evening time meets the person.” “你今天就跟着琥珀在家里熟悉自己的工作,然后,傍晚的时候就去接人吧。”