The Tohno Family western-style mansion layout, is centered on the lobby, stretched out two guest houses toward the east side and west side with the latency, probably the two wings of bird are the same, Israel to is the name, is called East Hall and West Hall respectively. 远野家的洋馆的布局,乃是以前厅为中心,向着东边与西边同时延伸出了两座别馆,像是鸟的两翼一样,以方向为名,分别被称为东馆和西馆。 The scale of guest house is enormous, even if takes alone, that can still use as a school building. 别馆的规模极大,就算是单独拿出来,那也能够作为一栋校舍来使用。 But is following the bilateral symmetry layout, the rooms in two guest houses are also completely same, probably the hotel is ordinary, systematic. 而遵循着左右对称的布局,两座别馆的房间亦是完全一样,像是旅馆一般,井然有序。 At this time, in a West Hall first floor in which room, the door was opened. 此时,在西馆一楼的其中一个房间里,房门被打开。 Kohaku walked, to Fang Li that stands in the entrance smiles, and like this spoke. 琥珀走了进来,对着站在门口的方里笑了笑,并这般出声。 „Fang Li-san, here was your room.” “方里先生,这里就是你的房间了。” Looks that stands in the room to Kohaku that are greeting, Fang Li's feeling looks like returns to Roswaal Mansion the time is the same. 看着站在房间里对着自己招呼的琥珀,方里的感觉就像是回到罗兹瓦尔公馆里的时候一样。 At that time, Fang Li just arrived at Roswaal Mansion, similarly under the entertainment of Ram, was admitted to in which room in that mansion. 那个时候,方里刚到罗兹瓦尔公馆,同样在拉姆的招待下,住进了那座豪宅的其中一个房间里。 The different places are, Ram from beginning to end not to Fang Li good complexion, but Kohaku is continuously one appearance with a smile, making one have the closeness. 不同的地方在于,拉姆从始至终都没有给方里一个好脸色,而琥珀则是一直都一副笑吟吟的模样,让人产生亲近感。 In addition, treatment is completely also different. 除此之外,待遇方面也完全不同。 In Roswaal Mansion, Fang Li was entertained as the honored guest, what therefore lives is the guest room, luxurious incomparable. 在罗兹瓦尔公馆里,方里是作为尊贵的客人被招待,因此居住的是客房,豪华无比。 Now, Fang Li was actually no longer recruited into the mansion as a guest. 如今,方里却不再是以客人的身份被招进豪宅中了。 Talk the result in reception room, that is Fang Li the managed status, obtained employment of Tohno Akiha. 在会客室里的谈话的结果,那就是方里被以执事的身份,得到了远野秋叶的聘用。 At that time, Fang Li said. 那个时候,方里是这么说的。 „I only wanted a work to be good, had no need not to worry the food and clothing, my impossible has treated here, in the future I will leave here, therefore, you gave me one to obtain the work of reward to be then good temporarily.” “我只想要一个工作就好了,用不着不愁吃穿,我不可能在这里一直待下去,将来我会离开这里,所以,你给我一个能够暂时得到报酬的工作便行。” Therefore, the status that Tohno Akiha to manage, namely the work of steward, hired Fang Li, making Fang Li live in this western-style mansion. 于是,远野秋叶以执事的身份,即管家的工作,聘用了方里,让方里在这座洋馆里住了下来。 Therefore, the place that Fang Li is at now is mansion West Hall first floor. 所以,方里现在所在的地方是宅邸的西馆一楼。 Here is the servant special-purpose room. 这里是佣人专用的房间。 Therefore, was hired to manage in the situation, Fang Li was also admitted to West Hall, lives together with Kohaku and Hisui in this first floor. 因此,在被聘用为执事的情况下,方里亦是住进了西馆,与琥珀和翡翠同住在这一楼。 Taking this into consideration, here room and was inferior that Fang Li in Roswaal Mansion like that luxurious , is very lordly, the room compared with general hotel could not miss many, the condition was more outstanding than many family's individual room. 有鉴于此,这里的房间并不如方里在罗兹瓦尔公馆的时候那般豪华,却也很气派,比一般的旅馆的房间都差不了多少,条件比很多家庭的个人房间都优秀。 „But, because of Miss Akiha decision too hasty relations, this room only has cleaned slightly degree, the furniture also lacks with the daily thing very much.” “不过,因为秋叶小姐的决定太仓促的关系,这个房间只是稍微打扫过的程度,家具跟日常用品还很缺。” Kohaku is saying with a smile to Fang Li: „If needs anything, sure, although told me, tomorrow can buy neat.” 琥珀对着方里笑道:“如果需要什么东西的话,请不要客气,尽管告诉我,明天就能够买齐。” In fact, in this room except for a bed, a wardrobe and a desk with other outside not furniture. 事实上,这个房间里除了一张床、一个衣橱与一张书桌以外便没有其余的家具了。 Fang Li is actually indifferent, was saying to Kohaku: „Does not use, such then it will be alright, thank you.” 方里倒是无所谓,对着琥珀说道:“不用了,这样就行了,谢谢你。” hearing Fang Li's words, Kohaku looks like expressing that the polite same covering mouth smiles, said: „Doesn't use, Fang Li-san now is my boss, if entertains inconsiderately, I will subject to a penalty.” 听到方里的话,琥珀就像是在表示客气一样的掩嘴笑了笑,这么说道:“不用不用,方里先生现在可是我的上司,如果招待不周的话,我可是会受罚的。” The so-called steward, strictly speaking like same, is managing the position of human affairs in the wording said. 所谓的管家,严格来说就如同字面上所说的一样,乃是管理着人事的职位。 Although similarly is the servant, but the position is actually Manager equivalent to, help in charge in managing family affairs all things, and is responsible for dispatching the servants and servants in family/home. 虽然同样是佣人,可地位却是相当于经理,帮助家主管理家中的一切事物,并负责调遣家中的佣人和仆人。 Such being the case, as Tohno Family maid, Kohaku and Hisui naturally turns over to the Fang Li manages. 既然如此,作为远野家的女仆,琥珀与翡翠自然归方里管。 Naturally, only dispatches merely, Kohaku and Hisui taking care object, but Tohno Family person, rather than Fang Li. 当然,仅仅只是调遣而已,琥珀与翡翠的服侍对象可是远野家的人,而不是方里。 This makes Fang Li some not be familiar with actually. 这倒是让方里有些不太习惯。 ( It looks like, I was also spoiled...) (看来,我也是被惯坏了啊…) Fang Li was looked in every possible way in Roswaal Mansion. 要知道,方里在罗兹瓦尔公馆里可是被照顾得无微不至的。 Regardless of Ram, Rem, that is issues a license to worry about simply appropriately the Fang Li's food and drink rubbish on the difference, sometimes, Fang Li gets up in the morning, even clothes is Rem is helping trading, regards Master to regard Fang Li completely. 姑且不论拉姆,雷姆的话,那是简直就差将方里的吃喝拉撒都给照顾得妥妥当当,有时候,方里早上起来,连衣服都是雷姆帮着换,完全就是将方里当成主人来看待。 Issued a license to worry about by that housework Omnipotent Oni maid is so meticulous, Fang Li many some are not familiar with, that is also very normal matter. 被那位家务万能的鬼族女仆给照顾得这么无微不至,方里多少有些不习惯,那也是很正常的事情。 Raises while convenient, afterward, the Rem association/will requests Fang Li by touch her head as the praise. 顺带一提,事后,雷姆总会要求方里以摸摸她的头作为夸奖。 This is this Oni young girl only the reward that wants to obtain. 这是这个鬼族少女唯一希望得到的报酬。 But each time, Fang Li touches the head of Rem, this Oni young girl will reveal the happiness to the melted expression, cute cannot describe with the language simply. 而每一次,方里一摸雷姆的头,这个鬼族的少女就会露出幸福到融化的表情,可爱得简直不能用语言来形容。 thought until here, Fang Li showing a faint smile cannot help but. 想到这里,方里不由自主的微微一笑。 Looks at such Fang Li, Kohaku stares actually, is somewhat astonished saying: „Fang Li-san imagines me is more open.” 看着这样的方里,琥珀倒是凝视过来,有些讶异似的说道:“方里先生比我想象的开朗许多呢。” „Oh?” Fang Li responded, doubts asking: „Why said?” “哦？”方里反应了过来,疑惑般的问道:“为什么这么说呢？” „Because, I also there many heard some of your things from Miss Akiha.” Kohaku somewhat made excuses saying: „Also thinks, you should be the quite eccentric type, has not thought appearance that actually often smiles very much.” “因为,我也从秋叶小姐那里多少听说了一些你的事情。”琥珀有些支支吾吾般的说道:“原本还以为,你应该是比较孤僻的类型,没想到却很常笑的样子。” cannot blame Kohaku thinks. 不怪琥珀会这么想。 Then exterminated the clan since childhood, encounters others several-year to chase down, therefore is crossing like the orphan of target of universal detestation life, even if succeeds lived, and grows up, where that will impossible to still go open? 一个从小便被灭族,遭到了别人长达数年的追杀,因此过着如同过街老鼠般的生活的孤儿,就算成功的活了下来,并长大成人,那也不可能会开朗到哪里去吧？ „Is this?” Fang Li lightly smiles, was saying to Kohaku: „Do you feel me eccentrically? Is open?” “是这样吗？”方里淡淡的一笑,对着琥珀说道:“那你是觉得我孤僻一点好呢？还是开朗一点好？” „Naturally is open.” Replying of Kohaku without the slightest hesitation: „All day tightens a face to live, that is laborious, like my family's Hisui-chan, after Elder Sister I starts to be worried about her, what to do should.” “当然是开朗一点好啊。”琥珀毫不犹豫的答道:“整天绷紧着一张脸过日子,那多辛苦啊,像我家的小翡翠,姐姐我都开始担心她以后该怎么办了。” Saying, the Kohaku smile like flowered general radiance, but the words actually change flavor. 这么说着,琥珀的笑颜就像花一般的璀璨,可话语却变了味。 „Although, that is because I stole Hisui the relations of character.” “虽然,那是因为我偷了翡翠的性格的关系。” A few words, making the atmosphere drop to the freezing point instantaneously. 一句话,让现场的氛围瞬间降至冰点。 But, the next second, this atmosphere is to then vanish without a trace. 可是,下一秒钟,这个氛围便是消失得无影无踪。 Because, Kohaku said such a line. 因为,琥珀说了这么一句话。 „That said that but tomorrow, everyone should become the laborious point.” “话是这么说,但明天过后,大家应该都会变得辛苦一点了。” „Person who after all, needs to take care, besides Miss Akiha, tomorrow many.” “毕竟,需要照顾的人,除了秋叶小姐以外,明天又得多一位了呢。” Such remarks, Fang Li is raised the head, looked to Kohaku. 此话一出,方里便是抬起头来,望向了琥珀。 „Person who many needs to take care of?” Fang Li narrowed the eye slightly, asked directly: „Who is that?” “多一位需要照顾的人吗？”方里微微眯了眯眼睛,直接问道:“那是什么人呢？” „Is Miss Akiha Elder Brother.” Kohaku returns directly said: „Originally is the Tohno Family eldest son, because of some reasons, was then delivered to branch family to foster since childhood, Miss Akiha is planned that makes Young Master come back to live, therefore, the tomorrow's words, here will also be many a tenant.” “是秋叶小姐的哥哥喔。”琥珀直接回道:“本来是远野家的长子,但因为一些缘故,从小便被送到分家去抚养了,秋叶小姐是打算让少爷回来居住,所以,明天的话,这里就又会多一位房客了。” „so that's how it is.” Fang Li nodded , indicating to understand. “原来如此。”方里点了点头,表示明白。 „In brief, Fang Li-san invites rest well today.” Kohaku patted clapping, was saying to Fang Li: „Tomorrow, I can call you to get out of bed, and told you your work.” “总之,方里先生今天就请好好休息。”琥珀拍了拍手,对着方里说道:“明天,我会来叫你起床,并将你的工作都告诉你的。” Then, Kohaku then left. 说完,琥珀便是离开了。 Only was left over Fang Li one person, the corners of the mouth lifted curve slightly. 只剩下方里一人,嘴角微微掀开了一个弧度。