City. 城市。 Lively city. 热闹的城市。 At least, after Fang Li enters in this city, presents in the present scene, can only describe with so the words. 至少,在方里进入这个城市里以后,呈现在其眼前的场景,只能用这般话语来形容。 „dī dī dī!” “滴滴滴！” On the street, the trumpet of automobile is making a sound. 马路上,汽车的喇叭声在响着。 „clang clang clang!” “铛铛铛！” Not far away, the station of arrival sound of underground station transmits slowly. 不远处,地铁站的到站音缓缓传来。 „Chirp chirp chirp!” “啾啾啾！” In sky, the birds play have been flying. 天空中,鸟儿们嬉戏着飞过。 „Hehe!” “呵呵！” On street, people are in the happy talks and laughters. 街道上,人们正在欢声笑语着。 The present scene, fully realized anything is called angry. 眼前的场景,充分的体会了什么叫做生气。 Fang Li mixes in such scene, with the one by one passer-by brushed past on the sidewalk, is observing the surroundings, while in a low voice whispering. 方里就混在这样的场景中,于人行道上与一个个的路人擦肩而过,一边观察着周围,一边低声呢喃。 „Is here Misaki Town?” “这里就是三咲市吗？” Misaki Town. 三咲市。 That is the main stage in «Tsukihime» this world. 那是《月姬》这个世界的主要舞台。 Now, the Dungeon World that Fang Li is at somewhat is in fact special. 如今,方里所在的这个副本世界实际上有些特殊。 Believes, familiar original works average per person was clear, so-called «Tsukihime» actually is just in which stage in this world. 相信,熟悉原著的人均都清楚,所谓的《月姬》其实只不过是这个世界的其中一个舞台而已。 Therefore, correct, this world should be called TYPE-MOON World. 所以,正确来说,这个世界应该被称为型月世界。 This is one takes the background by near modern society, contains the innumerable Mystery world. 这是一个以近现代的社会作为背景,却蕴含着无数的神秘的世界。 Although the background is different, but this world actual is like «Re:Zero − Starting Life in Another World», can be Another World. 虽然背景不同,但这个世界实际与《从零开始的异世界生活》一样,均都可以算是一个异世界。 In this world, has with Magic similar Magecraft. 在这个世界里,有着与魔法类似的魔术。 In this world, has various Mystery species. 在这个世界里,有着各种各样神秘的物种。 By this world as the stage, the one by one out of the ordinary story has been launching in the situation that people are unknown. 以这个世界作为舞台,一个个非同凡响的故事一直都在人们不得而知的情况下展开着。 «Tsukihime» is just in which one of the stories. 《月姬》只不过是这些故事的其中一个而已。 «Tsukihime», «Kara no Kyoukai» also or is «FATE», the stages of these stories are this world. 无论是《月姬》、《空之境界》亦或者是《FATE》,这些故事的舞台都是这个世界。 Named TYPE-MOON world. 名为型月的世界。 But Fang Li's Mystic Eyes of Death Perception source, in this world. 而方里的直死魔眼的出处,就在这个世界里。 „only, has not thought what finally enters is «Tsukihime».” “只是,没有想到最终进入的是《月姬》啊。” At the suggestion of Ryougi Shiki, Fang Li decides to go to the Mystic Eyes of Death Perception source, namely this pair of eyes original source, TYPE-MOON world. 在两仪式的建议下,方里决定前往直死魔眼的源头,即这对眼睛原本的出处,型月的世界。 In order to enter this world, Fang Li spent big Exchange Points in the auction room especially, bought many Dungeon Selection Command, coordinates Dungeon Mission Command, in Dungeon World that random gives, finally, pulled out «Tsukihime» this with great difficulty has the story in TYPE-MOON World. 为了进入这个世界,方里特地在拍卖行里花费了大笔的兑换点,买下了不少块副本选令,配合副本团令,在随机给出的副本世界中,最终,好不容易才抽到了《月姬》这个发生在型月世界里的故事。 At this time, the appearance of Fang Li that Guardian Knight has replaced completely, then exchanged ordinary casual clothes, in addition jet black coat. 此时,方里那一身近卫骑士的打扮已经全部替换下来,转而重新换上了一身普通的休闲服,外加一件漆黑的外套。 Naturally, Guardian Knight Knight attire was also replaced by Fang Li, exchanges Fourth Rank Equipment that oneself disposed. 理所当然,近卫骑士的骑士服亦是被方里替换了下来,重新换上了自己本来配置的第四等级的装备。 This appearance, in such a lively city, is basically ordinary. 这个打扮,在这样的一个热闹的城市里,基本上是再普通不过。 Moreover, in TYPE-MOON numerous series of stories , the named «Tsukihime» story also happened around the 21 st century, is also close before the time of entering Main God's Dimension living with Fang Li. 而且,在型月众多系列的故事中,名为《月姬》的故事亦是发生在二十一世纪前后,与方里在进入主神空间前生活的时代还算是接近。 In addition, Fang Li's Mystic Eyes of Death Perception then stems from this world, even Nanaya Assassination Arts stems from this world, can say, a Fang Li's strength, almost stemmed from this world. 再加上,方里的直死魔眼便是出自于这个世界,连七夜暗杀术都是出自于这个世界,可以说,方里的一身实力,几乎完全出自于这个世界了。 Perhaps, precisely because this reason, Fang Li after arriving at this world, was arranged the somewhat special background by Main God's Dimension for the first time. 或许,正是因为这个原因,方里在来到这个世界里以后,首次被主神空间安排了有些特殊的背景。 „Nanaya Clan orphan?” “七夜一族的遗孤吗？” Thinking aloud of Fang Li somewhat satire. 方里有些讽刺的自言自语而起。 „Also right, to me, this status didn't conversely appear sudden?” “也对,对于我来说,这个身份反倒是最不显得突然了吧？” Aims at assassinating, has annihilated in history Demon Hunter Family in wheel. 以暗杀为宗旨,早已湮灭在历史的车轮中的退魔家族。 Indeed, by the words that the Fang Li's angle considers, this status on the contrary seems extremely natural. 的确,以方里的角度来考虑的话,这个身份反倒显得极为自然。 After all, been lost Nanaya Assassination Arts, Fang Li not only grasped it to end the full page, even also weeded through the old to bring forth the new, developed a higher style. 毕竟,早已失传的七夜暗杀术,方里不但掌握了其完整版,甚至还推陈出新,发展出了更高的招式。 Therefore, under the arrangement of Main God's Dimension, status of Fang Li in this world is the Nanaya Clan orphan. 所以,在主神空间的安排下,方里在这个世界里的身份便是七夜一族的遗孤。 Naturally, in this world, a also Nanaya Clan orphan. 当然,在这个世界里,还有一名七夜一族的遗孤。 That is Tohno Shiki. 那就是远野志贵。 At this point, that has to mention the original works. 说到这里,那就不得不提及一下原著了。 Is honored as of Nanaya Clan Four Great Demon Hunter Families, reason that will decline, the reason was not given to eliminate by the society, but exterminated the clan. 被誉为四大退魔家族之一的七夜一族,之所以会衰退,原因不是被社会给淘汰,而是被灭族。 As the family aimed at Demon Hunter, who most is hostile toward such existence? 作为以退魔为目的的家族,谁最仇视这样的存在呢？ The nature, then by 『Demon』 that it aims. 自然,便是被其针对的「魔」。 Front has then mentioned, in this world has various Mystery species, lives in the hidden place that the average person does not know. 前面便已经提及过,这个世界里有着各种各样神秘的物种,生活在一般人所不知道的暗处。 And, then has to be named as existence of 『Demon』. 其中,便有被命名为「魔」的存在。 Is 『Demon』 that here refers to is Devil in legend, this has been unknown. 这里所指的「魔」是不是就是传说中的恶魔,这点已经不得而知。 Only knows, so-called 『Demon』 refers to existence of distortion, is not the one power aggregate of reality. 只知道,所谓的「魔」指的是一种扭曲的存在,乃是不属于现实的一种力量集合体。 Four Great Demon Hunter Families before is very long starts then to be responsible for Demon Hunter, each family's member has special Ability. 四大退魔家族从很久以前开始便负责退魔,每一个家族的成员都具备特殊的能力。 If Nanaya Clan, all previous generations is to have Superpower and Clan of excellent murder skill, can exercise to exceed the boundary of mortal, reach the inhuman limit. 如七夜一族,历代都是拥有超能力与高超杀人技巧的一族,能够将身体锻炼到超越凡人的境界,达到非人的极限。 Demon Hunter Family excels at Demon Hunter, but 『Demon』 actually also already disappearance gradually in the trace of history. 退魔家族擅长退魔,可「魔」却也已经渐渐的消失在历史的痕迹中。 Just, in this world, has with some human that 『Demon』 mixed blood multiplies. 只不过,在这个世界里,却有着与「魔」混血繁衍的一些人类。 They are called People Outside the Family. 他们被称为人外一族。 Like Demon Hunter Family, because People Outside the Family mixes the relations of inhuman bloodline, similarly has some special power. 与退魔家族相同,人外一族因为混有非人的血统的关系,同样具备一些特殊的力量。 In Misaki Town, then has a big plutocrat. 在三咲市里,便有着一个大财阀。 The regular script, is People Outside the Family in which one. 其正体,便是人外一族的其中一支。 This Clan person is surnamed Tohno. 这一族人姓远野。 Being for about ten years ago, because the Tohno Family head of household fears Nanaya Clan power, leads numerous branch family, eliminated Nanaya Clan. 在距今大约十年前,远野家的家主因为惧怕七夜一族的力量,率领众多分家,消灭了七夜一族。 At that time, as the Nanaya Clan only survivor, Nanaya Shiki had not been given to massacre by the Tohno Family head of household, but in the opposite party had in use the situation of idea, was brought Tohno Family, finally was eliminated the memory, name change is Tohno Shiki, as Tohno Family eldest son, heavy new student/life lived. 当时,作为七夜一族唯一的幸存者,七夜志贵没有被远野家的家主给杀掉,而是在对方起了利用的想法的情况下,被带到了远野家,最后被消除了记忆,改名为远野志贵,以远野家长子的身份,重新生活。 Under the arrangement of Main God's Dimension, Fang Li becomes the Nanaya Clan second place survivor. 在主神空间的安排下,方里成为了七夜一族第二名的幸存者。 only, unlike was brought to Tohno Shiki that Tohno Family conducts to change external appearances only, the Fang Li arranged status escaped by luck encircled kills, thus escaped, caused to be chased down by the Tohno Family head of household entire for several years. 只是,与被带到远野家进行改头换面的远野志贵不同,方里被安排的身份是侥幸逃过了围杀,从而逃了出来,导致被远野家的家主追杀了整整数年。 Until a short time ago, the Tohno Family head of household died a violent death suddenly died, Fang Li obtained the extrication finally. 直到前不久,远野家的家主突然暴毙身亡,方里才终于得到了解脱。 „Was Main God's Dimension too also irresponsible?” “主神空间也太不负责任了吧？” Looking like same as «Re:Zero − Starting Life in Another World» these two world in «Shakugan no Shana». 就像是在《灼眼的夏娜》与《从零开始的异世界生活》这两个世界中一样。 When person when has itself to be swallowed, the memory of person will therefore then have the change, forgets all of this person. 当人的存在本身被吞噬时,人的记忆便会因此产生变化,忘记这个人的所有。 The matter that Main God's Dimension handles is opposite, originally no exists to implant to this world, later then to global development. 主神空间做的事情则是相反,将原本没有的存在植入到这个世界中,之后便任由世界发展。 Fang Li was arranged the Nanaya Clan status, eventually causes is the Tohno Family head of household to stamp out the source of trouble, presented this to chase down Fang Li several years experience. 方里被安排了七夜一族的身份,最终导致的便是远野家的家主为了斩草除根,出现了这段追杀了方里数年的经历。 The present in the Tohno Family head of household dying a violent death, Fang Li also received a letter/believes. 以至于,在远野家的家主暴毙的现在,方里亦是收到了一封信。 Looks the letter in own hand, Fang Li silently read the above signature. 看着自己手中的信件,方里默默的念出了上面的署名。 „Tohno Akiha?” “远野秋叶吗？”