„Dungeon World: Tsukihime.” “副本世界:月姬。” „Quest Difficulty: Fourth Rank.” “任务难度:第四等级。” „Number of Participants: 1.” “执行人数:一。” „Main Quest Number: 3.” “主线数目:三。” „Quest 1: the strike to kill dead, according to the strike to kill quantity and individual Rank decides the final reward.” “任务一:击杀死者,根据击杀的数量和个体的等级决定最终的奖励。” „Quest 2: strike to kill Dead Apostle, according to the strike to kill quantity and individual Rank decides the final reward.” “任务二:击杀死徒,根据击杀的数量和个体的等级决定最终的奖励。” „Quest 3: Obtains 30000 Exchange Points, will obtain additionally will conduct to supplement to reward according to Exchange Points.” “任务三:获得30000兑换点,额外获得将根据兑换点进行追加奖励。” „Failure Punishment: The failure of each Main Quest will deduct 7000 Exchange Points.” “失败惩罚:每一项主线任务的失败都将扣除7000兑换点。” „Completion Reward: According to final evaluation settles accounts.” “完成奖励:根据最终的评价进行结算。” With the familiar System Notification sound, Fang Li under a similarly familiar transmission dizziness feeling, entered in Dungeon World. 伴随着熟悉的系统提示音,方里在一阵同样熟悉的传送眩晕感之下,进入了副本世界里。 „Hū————!” “呼————！” Also without opens the eye with enough time, Fang Li is felt that gust had blown from own surroundings, brings some cool feelings. 还没有来得及睁开眼睛,方里便是感觉到了一阵风从自己的周围吹过,带来些许清凉的感觉。 But, that is actually not felt uncomfortably. 可是,那却不是什么令人难受的感觉。 On the contrary, an indescribable comfort made Fang Li slowly open own eye. 相反,一种难以言喻的舒适感令得方里缓缓的睁开了自己的眼睛。 Enters its view the scene, is a stretch of lawn. 进入其眼帘的场景,乃是一片草地。 The suburb where city, seemed to be managed, therefore was covered with the lawn lawn. 位于哪里的城市的郊外,似乎受到管理,因此长满了草皮的草地。 However, this stretch of lawn probably is general vast, under swaying of comfortable wind, making the weeds gently is dragging. 然而,这片草地却像是一望无际一般,在令人舒爽的风的吹拂下,令得野草轻轻的摇曳着。 Looks at this stretch of lawn, Fang Li produces to stand the misconception unexpectedly in prairie. 看着这片草地,方里竟是产生了一种自己正站在草原中的错觉。 „Really is inconceivable...” “真是不可思议…” Very is truly inconceivable. 确实很不可思议。 Because, such scenery, is not can the impressive beautiful scene. 因为,这样的风景,并不是什么能够令人惊叹的美景。 If certain with what glossary described that this scenery, that Fang Li can only use a word. 如果一定得用什么词汇来形容这片风景的话,那方里只能用一个词。 That is ordinary. 那就是普通。 Yes. 是的。 Very ordinary. 很普通。 In modern society that even if stands in great numbers in tall buildings, such scenery is still not the thing that is difficult to see. 即使是在高楼大厦林立的现代社会里,这样的风景也是不难看到的东西。 In fact, at present this stretch of lawn is located in the suburb in city, to numerous and diverse city area not far. 实际上,眼前这片草地便位于城区的郊外,离繁杂的城区并没有多远。 But, precisely because of this, Fang Li will find it hard to believe. 可是,正是因为这样,方里才会觉得不可思议。 „Has to plant the feeling of returning to the hometown...” “有种回到了故乡的感觉…” Is such matter. 就是这么回事。 Arrived cannot the ordinary scenery, make Fang Li have ordinary to plant the feeling on the contrary returning to the hometown. 普通到不能再普通的风景,反倒让方里有种回到了故乡的感觉。 Naturally, Fang Li then realizes immediately, origin of this feeling, and not solely only because of the present scenery. 当然,方里立刻便是意识到,这种感觉的由来,并不单单只是因为眼前的风景。 After all, if only ordinary modern scenery, then in the beforehand world, Fang Li has then seen many times. 毕竟,如果只是普通的现代风景的话,那在之前的世界中,方里便已经见过不少次了。 In this world, Fang Li had the feeling of returning to the hometown. 偏偏,就是在这个世界里,方里才产生了一种回到了故乡的感觉。 That feeling, simply looks like... 那种感觉,简直就像是… „Looked like me to be born in this world same...” “就像是我本来就应该出生在这个世界里一样…” Was Dungeon World, Fang Li actually had such a feeling obviously. 明明就是一个副本世界,方里却产生了一种这样的感觉。 If this does not calculate that is inconceivable, that what is inconceivable? 如果这都不算是不可思议的话,那什么才算不可思议呢？ Has this inconceivable feeling, Fang Li to look into the present lawn. 带着这种不可思议的感觉,方里眺望着眼前的草地。 „Hū————!” “呼————！” Wind, again howls has been blowing. 风,再一次的呼啸着吹过。 Bathes in this type in wind that has the closeness, Fang Li anything had not said, has looked at this scenery on only this. 沐浴在这种带着亲近感的风里,方里什么都没有说,就只是这样一直看着这片风景。 Continuously... continuously... 一直…一直… Such, does not know how long maintained. 这样的一幕,根本不知道维持了多久。 By some moment, a sound suddenly resounds. 直到某一刻里,一个声音突然响起。 „Did you also rather look too for a long time? Should here not be is worth look at such long place?” “你也未免看太久了吧？这里应该不是什么值得看这么久的地方啊？” The sudden sound, making Fang Li work loose from the inconceivable feeling. 突如其来的声音,让方里从不可思议的感觉中挣脱了出来。 Until this time, Fang Li discovered. 直到这时,方里才发现。 In own side, the person, unexpectedly when does not know, appeared there. 在自己的身边,有一个人,竟是不知道什么时候,出现在了那里。 This lets Fang Li's raised the brows slightly. 这让方里的眉头微微一挑。 Although may be because extremely in immersing caused oneself feeling to become in this inconceivable feeling somewhat slow, but this, can look like so quietly close to oneself arrives at such near distance even, the opposite party thinks that wasn't simple Character? 虽说有可能是因为自己太过于沉浸在这种不可思议的感觉中才导致了自己的感觉变得有些迟钝,可即使是这样,能够像这般悄无声息的靠近自己到这么近的距离,对方想必不是一个简单的人物吧？ However, Fang Li has not actually turned the head to look at the opposite party. 但是,方里却没有转过头去看对方。 Why does not know, in such scene, Fang Li has to plant idea that at this moment, no matter anything does not matter. 不知道为什么,在此时此刻这样的情景里,方里有种不管什么事情都无所谓的想法。 Perhaps, is this also the atmosphere makes it so? 或许,这也是气氛使然吧？ Therefore, Fang Li complied with such atmosphere and idea, has not transferred the view, goes to confirm the newcomer status, but continues so to look into the present scenery, inquired. 所以,方里遵从了这样的气氛与想法,没有转过眼帘,前去确认来者的身份,而是继续这般眺望着眼前的风景,如此询问。 „To you, what place is this?” “对你来说,这是一个什么样的地方？” hearing this, the opposite party by does not have the words that hesitates and is at a loss, neat reply. 闻言,对方以丝毫不带迟疑和迷惘的话语,干脆利落的回答。 „On a only ordinary lawn.” “就只是一个普普通通的草地而已啊。” This answer, has not come as a surprise to Fang Li's. 这个答案,没有出乎方里的预料。 Rather, answer in addition, if appeared, that is a strange matter. 倒不如说,除此之外的答案若是出现了,那才是一件奇怪的事情。 However, Fang Li continues to inquire. 然而,方里继续询问。 „To you, what place is this?” “对你来说,这是一个什么样的地方？” hearing this, the voice of opposite party does not bring tiny bit hesitation as before and is at a loss, replies again neatly. 闻言,对方的声音依旧不带一丝一毫的迟疑与迷惘,回答得再次干净利落。 „On a only ordinary lawn?” “就只是一个普普通通的草地而已喔？” Almost exactly the same reply, but inside carries felt like somewhat different. 几乎一模一样的回答,可内里携带的感觉似乎有些不一样了。 Therefore, Fang Li inquired again. 于是,方里再次询问。 „To you, what place is this?” “对你来说,这是一个什么样的地方?” This time, the opposite party as if smiled. 这一次,对方似乎笑了。 At once, gave such a reply. 旋即,给出了这么一个回答。 „On only ordinary, many somewhat made the lawn that one fondly remembered.” “就只是一个普普通通,却多少有些令人怀念的草地而已。” Heard this answer, Fang Li also smiles. 听到这个答案,方里同样笑了。 „what the hell.” Fang Li somewhat senseless saying: „Finally, aren't you like me?” “什么嘛。”方里有些无趣的说道:“结果,你不是跟我一样吗？” Only this point, some did that values look such for a long time? 单凭这一点,那就有价值看这么久了吧？ Such being the case, why does that have the question? 既然如此,那又为什么有疑问？ Perhaps detected from Fang Li's attitude the idea in his heart, the opposite party somewhat is surprised the somewhat helpless opens the mouth. 或许是从方里的态度中察觉到了其心中的这个想法,对方有些惊讶又有些无奈似的开口。 „Originally also thinks that your only strange person, now looks like, you not solely only is so strangely simple.” “本来还以为你只是一个奇怪的人,现在看来,你已经不单单只是奇怪那么简单了。” Saying, the opposite party is actually said such a line. 这么说着,对方却又是说了这么一句。 „But, with my arrives at a child who here knows to look like previous time actually very much.” “不过,跟我上一次来到这里认识的一个孩子倒是很像。” These words, making Fang Li have the response. 这句话,让方里产生了反应。 „Right?” Asking of Fang Li curious as: „Do I look like with him very much?” “是吗？”方里好奇似的问道:“我跟他很像吗？” „Only by semblance and atmosphere, you not like.” Opposite party frankly said: „Does not know that what that child grows into now, but definitely was very ordinary and very ordinary growth, with you understood at a glance like this very special person compared, that has no way to compare.” “只以外表和气氛来看,你们一点都不像。”对方直言不讳的说道:“不知道那个孩子现在长成什么样了,但肯定是很普通、很平常的成长起来了,跟你这样一看就知道很特殊的人比起来,那是没法比的。” Was saying such words, the opposite party also said. 说着这样的话,对方却又是这么说了。 „only, you look like very much, only then this point, I can assert.” “只是,你们还是很像,只有这一点,我是可以断言的。” Leaves such words, left to convenient saying nothing. 留下这样的话,对方便是一声不响的离开了。 The final words are this. 其最后的话语是这样的。 „Although just returned to here on the way of the travel accidentally, but can at this time, see in this place with he very similar you, perhaps, do you have the fate that I do not know with that child?” “虽然只不过是在旅行途中偶然回到了这里,但能够在这个时候,在这个地方见到与他很相似的你,或许,你跟那个孩子有着我所不知道的缘分吧？” Then, to convenient like has not appeared generally, has vanished quietly. 说完,对方便是如同从来没有出现过一般,悄然消失。 Finally, prints the Fang Li view when the opposite party turns around to leave, in the field of vision end has fluttered with the wind bright red hair. 最后,印入方里眼帘的只有对方转身离开时,在视野的尽头里随风飘过的鲜艳红发而已。 Fang Li as if understood anything. 方里似乎明白了什么。 Therefore, Fang Li curls the lip smiles. 因此,方里撇嘴一笑。 „Fate, is truly marvelous...” “缘分,确实很奇妙啊…”