Later, Beatrice is relentless gave to rumble Forbidden Library everyone. 之后,碧翠丝毫不留情的将所有人都给轰出了禁书库。 „Since the matter were solved, that gives Betty to go out.” “既然事情解决了,那就都给贝蒂出去。” Then, everyone was by Beatrice rumbling. 说完,所有人便是都被碧翠丝给轰了出来。 Including body extremely weak Rem. 包括身体极为虚弱的雷姆。 „Naturally, Elder Brother is the exception.” “当然,哥哥是例外。” Was saying when Beatrice of such a few words did not have to drum out everyone indifference, but looked like one to be flowery, smiled incomparably naive romantic, holds Pack, turned circle, while returned to Forbidden Library, brutally closed Opportunity Door. 说着这样的一句话的碧翠丝没有了轰走所有人时的冷淡态度,而是像一朵花一样,笑得无比的天真浪漫,捧着帕克,一边转圈,一边回到了禁书库中,无情的关上了机遇门。 In such a case, Fang Li and Emilia actually received the invitation of Roswaal. 在这样的情况下,方里与爱蜜莉雅却是受到了罗兹瓦尔的邀请。 „Regarding the Curse User matter, I thought that we need to discuss.” “对于咒术师的事情,我觉得我们需要商量一下。” Therefore, Roswaal then Fang Li and Emilia welcome to own study room. 于是,罗兹瓦尔便将方里和爱蜜莉雅都请到了自己的书房中。 Only is left over Ram, holds body weak Rem, returned to own room. 只剩下拉姆,扶着身体无力的雷姆,回到了自己的房间里。 „Come, Rem.” “来,雷姆。” Ram holds own Little Sister, making her lie on the bed. 拉姆扶着自己的妹妹,让她躺在了床上。 Complying of Rem obediently. 雷姆乖乖的照做了。 However, in this process, Rem has been staring at the face of Ram. 但是,在这个过程中,雷姆一直都凝视着拉姆的脸。 In the past this had not handled the matter. 这是过去从来没有做过的事情。 Because, in the heart of Rem, oneself only has been tracking down Elder Sister the substitute of back, does not have any qualifications can face up to respected Elder Sister direct. 因为,在雷姆的心中,自己只是一直追寻着姐姐的背影的替代品,没有任何资格可以正视敬爱的姐姐的正面。 Therefore, this feeling . 所以,这种感觉,真的是久违了。 The long time to how long Rem could not remember the time the degree. 久到了雷姆都想不起到底有多长时间了的程度。 „Un?” “嗯？” Does not know in the Rem heart to think anything's Ram tilted the head, to the Rem opens the mouth. 并不知道雷姆心中在想着什么的拉姆歪了歪脑袋,对着雷姆开口。 „what happened? Where is uncomfortable?” “怎么了？哪里不舒服吗？” Attitude, neat as always. 态度,一如既往的干脆利落。 This was once Oni child prodigy, was honored as fearful existence of Demon God. 这就是曾经的鬼族的神童,被誉为鬼神的可怕存在。 Regarding Rem, this decisive simple action, is the Elder Sister charm is also. 对于雷姆来说,这种果断干脆的行动力,同样是姐姐的魅力所在。 However, until this instantaneous, Rem discovered. 然而,直到这一个瞬间里,雷姆才发现。 Own Elder Sister, is not really such as in the surface seems like such, to anything as neat as the extreme. 自己的姐姐,并不是真的如表面上看上去那样,对什么事情都干脆利落到极点。 At least, this instance, Rem can see. 至少,这一个瞬间,雷姆可以看到。 Brings calm facial features Elder Sister in the eyes, having worry that is unable to quench. 带着冷静的面容的姐姐的眼中,有着无法仰制的担忧。 Detects this point, Rem cannot help but closes the eye. 察觉到这一点,雷姆不由得闭上眼睛。 The tears, how cannot quench. 泪水,怎么都仰制不住。 „Rem?” “雷姆？” The Ram surprised sound resounds. 拉姆惊讶的声音响起。 That is also natural. 那也是自然。 Since arriving at Roswaal Mansion, let alone was sad, even was joyful, Ram see again/goodbye own Little Sister still has almost never expressed such mood. 自从来到了罗兹瓦尔公馆以后,别说是难过了,就算是喜悦,拉姆也几乎不曾再见过自己的妹妹表达出这样的情绪。 As the matter stands, how can Ram not be surprised? 这样一来,拉姆怎么能够不惊讶呢？ However, Rem could not have attended to these. 但是,雷姆已经顾不得这些了。 ( Before why, hasn't discovered?) (为什么以前就没有发现呢？) In heart of Rem only then this idea. 雷姆的心中只有这个想法。 Before why hadn't discovered? 为什么以前就没有发现？ Does not have to discover oneself were like before, has made Elder Sister be worried. 没有发现自己还是跟以前一样,一直让姐姐担心。 No matter Elder Sister becomes weak, no matter also become strong, Elder Sister eventually is Elder Sister. 不管姐姐变得有多弱,亦不管自己变得有多强,姐姐终究是姐姐。 Is worried about Little Sister, natural matter. 担心妹妹,理所当然的事情而已。 Therefore, on Oni exterminated the clan that day, Ram can without the slightest hesitation rescues Rem. 所以,在鬼族被灭族的那一天,拉姆可以毫不犹豫的去救雷姆。 Even if pays an corner/horn for this reason , is the same. 哪怕是为此付出一只角,也是一样。 But now, Ram has not changed. 而现在,拉姆还是没有变。 Even if power weakened, for Rem, Ram can go all out as before. 就算力量变弱了,为了雷姆,拉姆依旧可以拼命。 Therefore, Ram will look for Fang Li. 为此,拉姆才会找上方里。 With the power height, are not related. 与力量的高低,根本就没有关系。 Such Ram, does not need the substitute. 这样的拉姆,根本就不需要替代品。 Only needs own Little Sister, namely Rem. 只需要自己的妹妹,即雷姆而已。 Like such that Fang Li said. 就像方里所说的那样。 ( Rem is really idiot...) (雷姆真是一个笨蛋…) Therefore, must say is good. 所以,必须得说出来才行。 thought until here, Rem opened the eye. 想到这里,雷姆睁开了眼睛。 On the face, has not felt inferior, has not rebuked oneself, the tear stains of some only whole faces. 脸上,没有自卑,亦没有自责,有的只是满脸的泪痕。 „Elder Sister...” “姐姐…” Rem is sobbing making noise. 雷姆抽泣着出声。 „Sorry...” “对不起…” Short a few words, were let Ram thorough staying at the scene. 短短的一句话,却是让拉姆彻底的呆在了当场。 shortly afterwards, worry on Ram face and surprised then vanishes entirely without a trace. 紧接着,拉姆脸上的担忧与惊讶便通通都消失得无影无踪。 What replaces it is a smile. 取而代之的是一个笑容。 With the childhood same, is considering Little Sister Elder Sister exactly the same gentle smile wholeheartedly. 一个与小时候一样,一心一意的照顾着妹妹的姐姐一模一样的温柔笑容。 At this time, perhaps , is the twin can completely understand? 在这个时候,或许,真的只有身为双胞胎才能够完全理解吧？ In understanding such short a few words, has the big emotion and significance to the background. 理解这样短短的一句话里,到底蕴含着多大的情感和意义。 Therefore, Ram only extend the hand, gentle touches the head of Rem, said in a soft voice. 所以,拉姆只是伸出手,温柔的摸了摸雷姆的脑袋,轻声说道。 „Really is one does not let the child who the person is free from worry...” “真是一个不让人省心的孩子…” hearing this, Rem not only has not stopped the tears, instead probably emotion will always release the general, unceasing sob. 闻言,雷姆不但没有止住泪水,反而像是将一直以来的情感都释放出来一般,不断的哭泣。 In this process, Ram only has been touching the head of Rem. 在这个过程中,拉姆只是一直抚摸着雷姆的脑袋。 Expression, as before like that gentle. 表情,依旧那般温柔。 ...... …… „What?” “什么？” In the study room of Roswaal Mansion uppermost layer, Fang Li raised the brow, the gaze to sat Roswaal after desk. 在罗兹瓦尔公馆最上层的书房里,方里眉头一挑,注视向了坐在办公桌后的罗兹瓦尔。 „Do you make me cope with Curse User in village?” “你让我去对付村庄里的咒术师？” „that's~right~ oh ~” Roswaal joyful smiling, said: „Rem matter, I should thank you in any event, therefore later I will be of pleasant to hear your request.” “没~错~喔~”罗兹瓦尔愉悦的笑了笑,如此说道:“雷姆的事情,无论如何我都应该感谢你,所以之后我会好好听听你的要求。” „But, plotted to murder Rem Curse User now to be very transparent, in village not far from here.” Roswaal spread out the hands, said: „This way, in the village may present many sacrificial victim very much, we also is unable to investigate thoroughly in opponent the situation of status unable to go to the village to conduct the supplies again, has not the most important thing is known when will also be cursed unclearly, therefore, solving the problem is imminent.” “但是,谋害雷姆的咒术师现在已经很明了了,就在离这里不远的村庄中。”罗兹瓦尔摊了摊手,说道:“再这样下去,村庄里很有可能会出现更多的牺牲者,我们也会在无法查清对手的身份的情况下不能再前往村庄进行补给,最重要的是还不知道什么时候又会遭受到不明的诅咒,所以,解决问题已经是迫在眉睫了。” „Then?” Fang Li was not affected, only said: „Doesn't that seem like me should the issue that is responsible for solving?” “然后呢？”方里丝毫不受到影响,只是这么说道:“那好像不是我应该负责解决的问题吧？” Fang Li in this mansion, at best only to cope with Witch Cult. 方里在这座宅邸里,充其量只是为了对付魔女教。 As for the issue of reward and basic necessities of life, rescued the Emilia incident together with in Royal Capital, obtains. 至于报酬与衣食住行的问题,连同之前在王都里解救了爱蜜莉雅一事,都已经得到了。 Such being the case, Fang Li does not have the duty to do this matter. 既然如此,方里就没有义务去做这件事。 „But, this really?” Roswaal saying with a smile: „Perhaps, that is Curse User the Witch Cult person?” “可是,这样真的好吗？”罗兹瓦尔笑吟吟的说道:“或许,那个咒术师就是魔女教的人喔？” „But, that Curse User may also be with the person who Witch Cult has nothing to do with.” Fang Li leisurely saying however: „Compared with Witch Cult, I am willing to believe that the opposite party is like beforehand 『Bowel Hunter』, to hinder Emilia conducts Royal Selection to come.” “但是,那个咒术师同样有可能是与魔女教毫不相干的人。”方里施施然的说道:“比起魔女教,我更愿意相信对方和之前的「猎肠者」一样,都是为了阻碍爱蜜莉雅进行王选才来的。” It is not truly able to refute. 确实无法反驳。 If that was true, that Fang Li have no reason to act. 如果真是这样的话,那方里就没有理由行动。 „Roswaal.” Emilia has been listening to two people dialogue in side, went forward until this time, exploratory inquiry: „Might as well make me arrive in the village with Pack.” “罗兹瓦尔。”爱蜜莉雅一直都在旁边听着两人的对话,直到这个时候才上前,试探性般的询问道:“不如让我跟帕克到村庄里去吧。” „Not ~ line of ~” rejection of Roswaal without any hesitation, saying of assuming an air of self approbation: „The opposite party comes to Emilia-sama? Possibly how to make you arrive in the village?” “不~行~”罗兹瓦尔没有任何犹豫的拒绝,摇头晃脑的说道:“对方可是冲着爱蜜莉雅大人来的喔？怎么可能让您到村庄里去呢？” That simply with walking into a trap nothing different. 那简直跟自投罗网没有什么两样。 In addition the also Witch Cult issue, Emilia cannot leave mansion decisively. 再加上还有魔女教的问题,爱蜜莉雅是断然不能离开宅邸的。