„Apology...” “道歉…” This is Rem has not thought the matter. 这是雷姆从来没有想过的事情。 Therefore, Rem really does not know that should say what good, can only fall into speechless silent. 所以,雷姆真的不知道该说什么好,只能无言的陷入了沉默。 This does not have the matter of means. 这也是没有办法的事情。 Compared with Elder Sister that Innate Skill different reported that Rem only clumsy Little Sister. 比起天赋异禀的姐姐,雷姆只是一个笨拙的妹妹而已。 Until now, Little Sister only understands to respect and love Elder Sister, in addition does not understand the second turn of expression. 一直以来,妹妹都只懂得敬爱姐姐,除此之外不懂得第二种表达方式。 Until now, Little Sister only understands to follow Elder Sister, in addition does not understand the second being together way. 一直以来,妹妹都只懂得追随姐姐,除此之外不懂得第二种相处方式。 Rem has thought. 雷姆一直都是这么想的。 „Elder Sister is best.” “姐姐是最棒的。” Therefore, oneself anything does not need to do. 所以,自己什么都不需要做。 So long as follows Elder Sister, that definitely is right. 只要跟着姐姐,那就肯定是对的。 However, when the Elder Sister corner/horn is cut off, own thinks to think, Rem is unable to forget. 然而,在姐姐的角断掉的时候,自己的所思所想,雷姆始终都无法忘记。 Therefore, after to become Roswaal Mansion maid, the matter that Rem can handle then is only left over one. 因此,在成为罗兹瓦尔公馆的女仆以后,雷姆能做的事情便只剩下一件。 „Rem... must make reparations the line...” “雷姆…必须赎罪才行…” After all, Rem is the Elder Sister substitute. 毕竟,雷姆本来就是姐姐的替代品。 Since Elder Sister had lost the corner/horn, that Rem must replace Elder Sister, all completes the matter that Onee-sama could achieve is good. 既然姐姐已经失去了角,那雷姆就必须代替姐姐,将姐姐大人原本做得到的事情全都做好才行。 Because of this, Rem gradual was familiar with various housework, no matter cooking, cleans also or is other odd jobs, starts to dominate above Ram entirely. 因为这样,雷姆逐渐的熟悉了各种家务事,不管是料理、打扫亦或者是其余的杂务,通通都开始凌驾于拉姆之上。 only, regarding Rem, this degree... 只是,对于雷姆来说,这种程度… „Cannot compare Elder Sister before...” “还是比不上以前的姐姐…” This has the ghost and hornless of corner/horn the difference of ghost. 这就是有角的鬼与无角的鬼的区别。 Regarding Oni, the corner/horn is also one of the body organs, except for being used to absorb surrounding Magic Power , to promote outside power, but can also make supernatural power circulate the inside and outside of body, its function is similar to the gate. 对于鬼族来说,角也是身上的器官之一,除了用来吸收周围的魔力,提升力量以外,还能够让超自然的力量流通身体的内外,其作用类似于门。 However, Ram lost the corner/horn, absorbs supernatural power, discharges outside the body within the body power, is unable to meet the need of body. 然而,拉姆失去了角,无论是吸收超自然的力量,还是将体内的力量排出体外,都无法满足身体的需求。 Like metabolism and blood flow, if unable to obtain the perfect circulation, that body sooner or later feeble lethal. 就像新陈代谢与血液流动一样,若是无法得到完美的循环,那身体迟早会衰弱致死。 Therefore, to maintain the Ram life, Ram has needed others to help itself supplement Magic Power. 因此,为了维持拉姆的生命,拉姆一直都需要别人帮自己补充魔力。 But, even so, after Ram lost the corner/horn, power also plummets, not only extraordinary Innate Skill vanishes without the trace, continually daily life Ability becomes quite low. 可是,即使是这样,拉姆失去了角以后,力量也直线下降,不但超绝的天赋消失无踪,连日常的生活能力都变得比较低下。 Therefore, Rem knows, present Ram compares with beforehand Ram, some big differences. 所以,雷姆知道,现在的拉姆跟以前的拉姆比起来,到底有多大的差别。 Why this is then has in the young stage Ram that power that endures compared with Demon God when facing Fang Li can only display that degree the reason of strength. 这就是为什么在幼年期便拥有着堪比鬼神的力量的拉姆在面对方里时只能表现出那种程度的实力的原因。 To make up for this partial loss, Rem own life will discard completely, only to describe should be the Elder Sister life. 而为了弥补回这部分损失,雷姆将属于自己的人生完全丢弃,只为了描绘本来应该属于姐姐的人生。 Otherwise, oneself cannot make reparations. 否则,自己就不能赎罪。 Otherwise, oneself do not have the value. 否则,自己就没有价值。 In other words , Rem was compelled the hopeless situation every day. 换言之,雷姆每天都被逼到了绝境。 Even if now , is the same. 哪怕是现在,也是一样。 In such a case, Rem lowers the head, cannot help but so opens the mouth. 在这样的情况下,雷姆低下头,不由得如此开口。 „Elder Sister will not forgive my...” “姐姐是不会原谅我的…” Yes. 是啊。 How even apologized can? 就算道歉了又能怎么样？ Regarding losing corner/horn then equivalent to lost the ghost of existence value, so harms to reduce to the paddies person, absolutely impossible forgives. 对于失去了角便相当于失去了存在价值的鬼来说,害得自己沦落到这般田地的人,绝对不可能原谅。 However, Fang Li only aimed at a direction. 然而,方里只是指向了一个方向。 In there, has Rem and Ram just arrived at Roswaal Mansion, lies when the same bed sleeps the scene. 在那里,有着雷姆与拉姆刚到罗兹瓦尔公馆时,躺在同一张床上睡觉时的场景。 Seeing that can be clear about, even in sleep, Rem and Ram tight is holding each other hand. 可以清楚的看到,即使是在睡梦中,雷姆与拉姆都紧紧的牵着彼此的手。 Then, rests falls into the dreamland in left Rem. 然后,睡在左边的雷姆陷入梦乡。 Then, rests is serene in a right Ram face. 然后,睡在右边的拉姆一脸安详。 Points at this picture, Fang Li is making noise. 指着这个画面,方里出声。 „It is not really able to forgive words of person, that is will not show such expression absolutely.” “真的无法原谅一个人的话,那是绝对不会露出这样的表情的。” hearing this, Rem finally started to vacillate. 闻言,雷姆终于开始动摇了。 Looks at such Rem, Fang Li actually being relentless started the pursuit. 看着这样的雷姆,方里却是毫不留情的发动了追击。 „Regardless of the time being you had such idea to be appropriate in childhood, but you now are not a little rascal.” “姑且不论你小时候有那样的想法到底合适不合适,但你现在已经不是小鬼了。” „A matter, how should be done is correct, do not let others tell you.” “一件事情,到底该怎么做才是正确的,别让别人来告诉你。” „idiot...” “笨蛋…” The condemnation of being relentless, this time, has not made Rem fly into a rage. 毫不留情的谴责,这一次,却是没有让雷姆大动肝火。 Because, heart of Rem by another sentiment flooding. 因为,雷姆的心已经被另外一种感情给充斥。 By sentiment of weeping. 被喜极而泣的感情。 „Aah...” “啊啊…” When recovering, Rem discovered, own cheeks are moist. 等到回过神来时,雷姆发现,自己的脸颊已经湿润了。 Therefore, truly wept. 所以,确实是喜极而泣了。 shortly afterwards, Rem discovered. 紧接着,雷姆又是发现了。 „Originally is this?” “原来是这样吗？” Yes. 是啊。 Originally is this. 原来是这样。 Actually, oneself have hoped. 其实,自己一直都是这么希望的。 Hopes has the portrait be relentless to condemn itself like this. 希望有人像这样毫不留情的谴责自己。 Said that natural words, that is also natural. 说理所当然的话,那也是理所当然。 Since made the mistake the matter, that should be punished is scolded. 既然做错了事情,那就应该被罚被骂。 Is because made the mistake the matter is not punished is scolded, Rem will receive suffering of feeling of guilty. 就是因为做错了事情还没有被罚被骂,雷姆才会受到罪恶感的折磨。 Without was punished, that does not calculate to violate the mistake pays the price. 没有被罚,那就不算为了犯下的错付出代价。 Without was scolded, that does not calculate to violate wrong confession surrender. 没有被骂,那就不算为了犯下的错忏悔投降。 Only was punished is scolded, later, the talent can be forgiven. 只有被罚被骂,之后,人才能受到原谅。 only, until now no one plays this role. 只是,一直以来都没有人充当这个角色而已。 Until this moment. 直到这一刻。 Until this second. 直到这一秒。 „Rem...” “雷姆…” Rem lowers the head, the silent hope said. 雷姆低着头,无声的祈求道。 „Can Rem, really be forgiven?” “雷姆,真的能够被原谅吗？” These words, trade is not other, only severer condemnation. 这句话,换来的不是其它,只是更加严厉的谴责而已。 „Can forgive you, is not I decides.” “能不能原谅你,不是我说了算。” Fang Li replied. 方里这么回答。 „But is your Elder Sister decides.” “而是你的姐姐说了算。” Therefore, must do is good. 所以,必须去做才行。 ...... …… In silent incomparable Forbidden Library, all average per person only static looks to lie down Rem in Ram bosom, no one makes noise. 寂静无比的禁书库中,所有人均都只是静静的看着躺在拉姆怀中的雷姆,没有一个人出声。 „Wú...” “唔…” In some moment, Rem chanted in a low voice suddenly, the pain on face gradually started slow went. 某一刻里,雷姆突然低吟了一声,脸上的痛苦开始逐渐的缓去。 As for Fang Li, is pair of ice blue Mystic Eyes suddenly trembles, as if recovers to be the same, flashed the rich gloss. 至于方里,则是一对冰蓝色的魔眼豁然一颤,仿佛回过神来一样,闪起了浓郁的光泽。 The next instance, in Fang Li's hand presented dagger suddenly, by fearful speed that the naked eye is unable to catch, was ordinary like flash, has delimited the body of Rem. 下一个瞬间,方里的手中蓦然出现了一把匕首,以肉眼无法捕捉的可怕速度,有如一道闪光一般,划过了雷姆的身体。 „pū chī ————!” “噗哧————！” In cutting sound, Rem body, a lot of black mist seem like by evaporation, braved fiercely. 斩击声中,雷姆的身上,大量的黑色雾气像是被蒸发似的,猛的冒了出来。 But in instance that black aura that these brave, is exposing entirely, vanishes without a trace. 而这些冒出来的黑气,通通都在暴露出来的瞬间里,消失得无影无踪。 At this time, Fang Li received dagger, cancelled appearance of Mystic Eyes of Death Perception, quiet setting out, drew back. 这时,方里才收起了匕首,取消了直死魔眼的显现,悄无声息的起身,退了下去。 „Wú...” “唔…” Rem exudes one to recite again lightly. 雷姆再次发出一声轻吟。 At once, under the gaze of people, slowly sobered. 旋即,在众人的注视下,缓缓的清醒了过来。 „Rem!” “雷姆！” Ram cannot help but calls makes noise. 拉姆不由得唤出了声。 Had the response to this sound, Rem difficult raised the head, looked to tight is holding own Elder Sister. 对这个声音产生了反应,雷姆艰难的抬起头,看向紧紧的抱着自己的姐姐。 On the face, appeared a smile. 脸上,浮现出了一个笑容。 „Elder Sister...” “姐姐…” Hears the summon of Rem, Ram is biting the lip as before. 听到雷姆的呼唤,拉姆依旧咬着嘴唇。 only, this time actually to hide the joy of innermost feelings. 只是,这一次却是为了隐藏住内心的喜悦。 „Good...” “太好了…” Emilia felt relieved. 爱蜜莉雅放心了下来。 Pack and Beatrice somewhat sighed. 帕克与碧翠丝是有些感叹。 Roswaal looked to Fang Li, the corners of the mouth raised slightly. 罗兹瓦尔则是看向了方里,嘴角微微掀起。 On Gospel Book the display information, Roswaal understands finally was what meaning. 福音书上显示的信息,罗兹瓦尔终于明白是什么意思了。 „Really is a talent...” “果然是一个人才啊…”