Next day, namely summer vacation last day, finally is late arrival. 第二天,即暑假的最后一天,终于是姗姗来迟。 Tomorrow's this time, all the students of grade will return the classroom, starts the second semester the studies, starts the second round of competition. 明天的这个时候,所有年级的学生都将重新回到教室,开始第二学期的学业,亦开始第二回合的竞争。 Does not know that deeply feels the tranquil time in school in this should be treasured, more and more students went out of the room in summer vacation this day coming to an end, is not departure that and friend chatted together, where went. 不知道是不是深感在这所学校里的平静时光非常值得珍惜,越来越多的学生都在暑假即将结束的这一天里走出了房间,不是和朋友一起说说笑笑的离开,就是独自一人去了哪里。 Even Horikita Suzune in this summer vacation, has had gates several times. 连堀北铃音都在这个暑假里,出过好几次的门。 This is very inconceivable matter. 这是非常不可思议的事情。 Before trading does, Horikita Suzune will definitely only hide in the room reads, not with others in a friendly way coming out amusement. 换做以前,堀北铃音肯定只会躲在房间里看书,不会和别人友好的出来玩乐。 But special exam the impact that the time matter has, as well as previous Horikita Manabu the behavior that it disregards thoroughly, is stimulating this young girl, is changing. 但特别考试的时候的事情带来的影响,以及上次堀北学将其彻底无视的行为,都在刺激着这个少女,做出着改变。 This change, at present also very slight. 这种改变,目前还非常的细微。 Although at least, Horikita Suzune made some compromises, but also only then Kushida Kikyou makes her time on own initiative, she will go out, making her make others on own initiative, that is the matter how impossible presents. 至少,堀北铃音虽然做出了些许的妥协,可也只有栉田桔梗主动约她的时候,她才会出门,让她主动去约别人,那是怎么都不可能出现的事情。 Today is also same. 今天也是一样。 Today, Horikita Suzune is hitting the invited words has the gate slightly, if no directly the plan that reads in the room. 今天,堀北铃音是打着被邀请的话就稍微出一下门,没有的话就直接在房间中看书的打算。 Finally, the invitation indeed came. 结果,邀请的确是来了。 But this invitation, makes the mentality that Horikita Suzune wants to compromise with great difficulty vanish directly. 可这个邀请,却让堀北铃音好不容易想妥协的心态直接消失。 Because... 因为... „Even Kushida's invitation are not related, this fellow's invitation, does not want to accept only absolutely.” “就算是栉田的邀请也没关系,唯独这个家伙的邀请,绝对不想接受。” This is a Horikita Suzune final point insisted. 这是堀北铃音最后的一点坚持。 This not solely is because special exam time, the approach of opposite party let the reason that Horikita Suzune cannot approve. 这已经不单单是因为特别考试的时候,对方的做法让堀北铃音不能认同的原因了。 Recalls the previous opposite party and own Elder Brother equal dialog, even gets the winning side, actually when own Elder Brother makes noise the invitation, without the slightest hesitation rejects it, but also Elder Brother the matter of contact method trash same discarding, the Horikita Suzune's heart sentiment passed bad. 回想起上次对方与自己的哥哥平等对话,甚至占据上风,却在自己的哥哥出声邀请的时候,毫不犹豫的将其拒绝,还将哥哥的联系方式似垃圾一样的扔掉的事情,堀北铃音的心情就糟糕透了。 Perhaps, even Horikita Suzune had not realized, this is it does not want to acknowledge opposite party faint has pressed the performance of own Elder Brother. 或许,连堀北铃音自己都没有意识到,这是其不想承认对方已经隐隐的压过自己的哥哥的表现。 Since childhood, Elder Brother is existence that Horikita Suzune yearns. 从小,哥哥就是堀北铃音所向往的存在。 Outstanding. 优秀。 Callous. 冷酷。 Arrogant. 孤高。 Elder Brother all, that impeccable, no matter in elementary school or middle school, emerges in the contemporaries, making one look up. 哥哥的一切,都是那么的无可挑剔,不管是在小学还是在国中,都在同龄人中脱颖而出,让人仰望。 Horikita Suzune feels to yearn about this 『Formidable』 and 『Outstanding』, and pledged secretly, must catch up with the Elder Brother back. 堀北铃音就对这种「强大」与「优秀」感到向往,并暗自发誓,一定要追上哥哥的背影。 This is also Horikita Suzune be in can the aspect so outstanding reason. 这也是堀北铃音在才能方面如此优秀的原因所在。 Therefore, from infancy to maturity, in Horikita Suzune's heart, Elder Brother is most powerful. 因此,从小到大,在堀北铃音的心中,哥哥就是最强大的。 Now, oneself this most outstanding elder brother, actually as if ran into the opponent to be common finally, runs upon by the fellow who how that was reprehensible. 如今,自己这位最优秀的兄长,却是仿佛终于遇到了对手一般,被那个无论怎么样都看不顺眼的家伙撞上。 Even if can solves with the tranquil and indifferent attitude facing oneself that Elder Brother, even also peeps at some actions of Elder Brother. 即使面对自己那位哥哥都能用平静和淡然的态度来解决,甚至还将自己哥哥的一些行动窥视到底。 This Ability, Horikita Suzune the luxurious cruise has experienced many times in uninhabited island and on, actually does not want to acknowledge in any event. 这份能力,堀北铃音在无人岛与豪华游轮上已经见识过很多次,却无论如何都不想承认。 Even if own Elder Brother were treated as the common student to be the same by the opposite party, no trace of politeness reveals the significance of its action, probably own Elder Brother in its front, basic on only ordinary ordinary person. 即使是自己的哥哥都被对方当做一般的学生一样,毫不客气的揭穿其行动的意义,好像自己的哥哥在其面前,根本就只是一个再普通不过的平凡人。 Does this make the Horikita Suzune's heart sentiment good? 这让堀北铃音的心情如何好得起来呢？ With the words of this young girl, that is... 用这位少女的话来说,那就是... „This Ability is indeed precious, but I am unable to approve.” “这份能力的确珍贵,可我还是无法认同。” Is such matter. 就是这么回事而已。 In brief, is willful of young girl, disregards then it will be alright. 简而言之,就是少女的任性,无视就行。 In summary, Horikita Suzune presents the negative number to favorability of that man now, even compromises to oneself, that does not want to compromise to this man. 综上所述,堀北铃音现在对那个男人的好感度是呈现负数的,就算是对自己妥协,那也不想对这个男人妥协。 Let alone, swimming pool anything, Horikita Suzune also from the start on not interested. 更别说,游泳池什么的,堀北铃音也压根就没有兴趣。 Therefore, when receiving the mail of opposite party, Horikita Suzune decides. 所以,在接到对方的邮件时,堀北铃音是打定了主意。 „Do not think own really anything matter can achieve.” “别以为自己真的什么事情都能够做到。” Horikita Suzune completely impolite conducted the rejection. 堀北铃音就完全不客气的进行了拒绝。 Such Horikita Suzune actually forgot. 这样的堀北铃音却是忘记了。 Matter that the opposite party want to handle, but also really does not have one not to grasp. 对方想做的事情,还真没有一件是没有把握的。 precisely because had confidence, opposite party in knowing perfectly well own personality situation, sent in the invitation. 正是因为有把握,对方才会在明知自己的个性的情况下,发来了邀请。 Therefore, the opposite party anything had not said, only sent in a picture to Horikita Suzune. 于是,对方就什么都没说,只是向堀北铃音发来了一张照片。 Sees that picture, Horikita Suzune still remembers what own then mood was. 看到那张照片,堀北铃音还记得自己当时的心情是什么样的。 That is the flustered, ashamed and resentful and angry additional lamentation and so on emotion interwines mood. 那是慌张、羞愤、恼怒加悔恨等等的情感交织在一起的心情。 In such a case, Horikita Suzune nearly with the shamed mood, clenching jaws complied. 在这样的情况下,堀北铃音近乎以被羞辱的心情,咬牙切齿的答应了下来。 Now, Horikita Suzune brings a bag, rides the elevator to arrive at the first-grade the student's dormitory first floor hall, while heaved a sigh. 现在,堀北铃音就带着一个行李包,一边乘坐电梯来到一年级的学生宿舍一楼的大厅,一边唉声叹气。 „Really does not want to go out...” “真不想出门...” Determination that next must change with great difficulty surely, after this matter, finally had the vacillation. 好不容易下定要改变的决心,经过此事以后,终于产生了动摇。 When Horikita Suzune goes to the first floor hall, here had gathered two female students unexpectedly. 而在堀北铃音来到一楼的大厅时,这里竟是已经聚集了两个女生。 The opposite party also detected that Horikita Suzune's arrival, shifted to here together. 对方同样察觉到了堀北铃音的到来,一同转向了这边。 „Good morning, Horikita-san.” “早上好啊,堀北同学。” Kushida Kikyou brings the cute smile, toward the Horikita Suzune move. 栉田桔梗带着可爱的笑颜,向着堀北铃音招着手。 „Early... good morning...” “早...早上好...” Sakura Airi is shrinking the body, somewhat anxious greeting. 佐仓爱里则是缩着身体,有些紧张的打了招呼。 That presents two greeting of different styles completely, taking to the Horikita Suzune's heart sentiment is also different. 那完全呈现两种不同的风格的招呼,带给堀北铃音的心情也不一样。 Although Kushida Kikyou the smile of whole face, but Horikita Suzune has not actually seen slightly the happy expression from in the eyes of opposite party, obviously, the opposite party has not been from the heart feels happy about own arrival, even felt that welcome does not have, as is always a thinking in one way and behaving in another woman. 栉田桔梗虽然满脸的笑容,可堀北铃音却是没从对方的眼中看到丝毫笑意,显然,对方并没有发自内心的对自己的到来感到开心,甚至连感到欢迎都没有,还是一如既往的是个表里不一的女人。 In comparison, Sakura Airi that some performance of shrinking will as if make one somewhat look down upon her, may actually win in, because Horikita Suzune on the contrary her greeting relaxed a mood. 相比之下,佐仓爱里那有些畏畏缩缩的表现似乎会让人有些瞧不起她,可却胜在真实,堀北铃音反倒因为她的招呼缓和了一下心情。 Then, saw these two young girls, Horikita Suzune also understands. 然后,看到这两个少女,堀北铃音也理解了。 „Were you also invited by that fellow?” “你们也被那个家伙邀请过来了吗？” Horikita Suzune asked. 堀北铃音如此发问。 Really, both young girls gave the affirmative answer. 果然,两个少女都给出了肯定的答案。 „Because Nanaya-san makes my one time rarely on own initiative, therefore I came.” “因为七夜同学难得主动约我一次,所以我就来了。” Kushida Kikyou seemed like saying was worth the happy matter being same, a person, even if was very difficult to be together, she to can play to feel the joyful feeling with the opposite party. 栉田桔梗像是在说着非常值得开心的事情一样,给人一种即使是很难相处的人,她都对能够和对方一起玩而感到喜悦的感觉。 Only then Horikita Suzune can feel, Kushida Kikyou somewhat speaks insincerely. 只有堀北铃音才能感觉到,栉田桔梗还是有些言不由衷。 Can contact the opportunity of that man, Kushida Kikyou's treasures firmly very much. 能够接触那个男人的机会,栉田桔梗的确很珍惜。 But Horikita Suzune also felt, this may be because the opposite party does not want and that man is close by oneself, or wants to know oneself and that man in the same place, actually to be making anything. 但堀北铃音却也觉得,这有可能是因为对方不想让自己和那个男人太接近,或者是想知道自己和那个男人在一起的时候,究竟都在做着什么。 Oneself were really is also given thorough hateful by the opposite party. 自己还真是被对方给彻底的讨厌了呢。 But Sakura Airi's replied that is this. 而佐仓爱里的回答则是这样的。 „I... I am also because the invitation of Nanaya-kun comes...” “我...我也是因为七夜君的邀请才来的...” Sakura Airi on somewhat trembling with fear said. 佐仓爱里就有些战战兢兢的这么说了。 This can also understand. 这也能理解。 This hidden was quite intimate with that man in D-Class gravure idol, to other person, no matter the man or the woman, are flustered and tense, without saying a word runs away immediately, if that man's invitation, this gravure idol will be unlikely to reject. 这个隐藏在D班的写真偶像本来就和那个男人极为亲近,对别的人,不管是男人还是女人,都只有慌张和紧张,一言不发就会立刻跑掉,如果是那个男人的邀请,这位写真偶像不太可能会拒绝。 Really does not know that was used what method deceiving by that man. 真是不知道被那个男人用了什么方法给骗了。 „Horikita-san also by Nanaya-san inviting right? I also think that your words absolutely will rejection, is really unusual.” “堀北同学也被七夜同学给邀请了对吧？我还以为你的话一定会拒绝呢,真是稀奇。” Kushida Kikyou then with a smile is saying such words to Horikita Suzune. 栉田桔梗便笑吟吟的对着堀北铃音说出这样的话。 But mentioned this matter, the Horikita Suzune's heart sentiment became bad. 而一提到这件事情,堀北铃音的心情就又变得糟糕了起来。