Before, Fang Li once felt has been, Hirata Yousuke and Karuizawa Kei's related not to imagine was so intimate. 之前,方里就曾经感受到过,平田洋介与轻井泽惠的关系并没有自己想象中的那么亲密。 Hirata Yousuke has not called the Karuizawa Kei's name, only to call Karuizawa Kei by 『Karuizawa-san』 such name. 平田洋介从来没有叫过轻井泽惠的名字,只是以「轻井泽同学」这样的称呼来叫轻井泽惠。 Although this matter is also different from person to person, even if some people become the name of lover also not absolutely will intimate calling opposite party, but Hirata Yousuke treats the Karuizawa Kei's attitude to have the issue. 虽说这种事情也是因人而异,有人即使成为情侣亦不一定会亲密的叫对方的名字,但平田洋介对待轻井泽惠的态度还是有问题。 That is not person the attitude to loving. 那不是对所爱之人的态度。 In Hirata Yousuke's in the eyes, Karuizawa Kei has no different appearances with classmates, namely has not displayed any excessively intimately , there is nothing to favor the Karuizawa Kei's behavior, has treated classmates and Karuizawa Kei that only fair and gentle, treats impartially. 在平田洋介的眼中,轻井泽惠就跟班上的同学没有什么不同的样子,即没有表现出任何过度的亲密,更没有任何偏袒过轻井泽惠的行为,只是公平、温柔、一视同仁的对待同班的同学和轻井泽惠而已。 This let Fang Li feels itself from Hirata Yousuke and Karuizawa Kei's body and Ichinose Honami similar flavor. 这让方里从平田洋介与轻井泽惠的身上感受到了自己和一之濑帆波同样的味道。 That is, disguises as lover's relations. 也就是,假扮情侣的关系。 „Time my also strange from the beginning, why you must disguise as the lover.” “一开始的时候我还有点奇怪,你们为什么要假扮情侣。” Fang Li is in front of Karuizawa Kei's, says secret that its hid. 方里便当着轻井泽惠的面,说出了其所隐藏的秘密。 „Perhaps, do you want to borrow position of Hirata Yousuke in class to serve as contrast itself?” “恐怕,你是想借用平田洋介在班上的地位来衬托自己吧？” Because, Karuizawa Kei is a weak one who does not have power, until now can only fully suffer the humiliation lowest level Character, can stand from the past shadow, being determined to get rid as the destiny of weak one, this is not very easy. 因为,轻井泽惠是一个没有力量的弱者,一直以来都只能饱受欺凌的最底层的人物,能够从过去的阴影中站起来,决意摆脱身为弱者的命运,这已经很不容易了。 But, by Karuizawa Kei that weak power, wants to achieve this point, without is so easy. 可是,以轻井泽惠那微弱的力量,想做到这一点,却没有那么容易。 Therefore, Karuizawa Kei will choose and Hirata Yousuke disguises as the lover. 于是,轻井泽惠才会选择与平田洋介假扮情侣。 „The side of person who can follow closely in having the position, that can be next to the position of this person similarly.” “能够紧随在有地位的人的身边,那同样能够得到仅次于这个人的地位。” The Fang Li gaze approached Karuizawa Kei. 方里注视向了轻井泽惠。 „You used this method, depends on becomes the fact of lover with Hirata, promoting oneself the feeling of position in class with having.” “你就使用了这种方法,靠着与平田成为情侣的事实,提升了自己在班上的地位跟存在感。” As the matter stands, so long as adds on that domineering attitude with letting the person feeling very arrogant actions again, Karuizawa Kei will present the orthoscopic rise in the class position. 这样一来,只要再加上那强势的态度跟让人感觉很盛气凌人的所作所为,轻井泽惠在班级的地位就会呈现直线式的上升。 Knows that D-Class commanding is the Karuizawa Kei's boyfriend, knows that Karuizawa Kei is not the person who can bully casually, then, who will also think that Karuizawa Kei actually did fully suffer bullying in the past? 知道D班的统率者是轻井泽惠的男朋友,又知道轻井泽惠不是一个可以随便欺负的人,那么,谁还会觉得轻井泽惠过去其实一直饱受霸凌呢？ Therefore, Karuizawa Kei is false in all that in the class establishes at present. 因此,轻井泽惠目前在班上建立起来的一切都是假的。 The domineering attitude is false. 强势的态度是假的。 The arrogant action is false. 盛气凌人的举动是假的。 The position is false. 地位是假的。 power is false. 力量是假的。 Including among the relations with Hirata Yousuke, that is false. 连和平田洋介之间的关系,那都是假的。 Even if to show to have power that few people in the students front, consolidates taking advantage of this position the behavior in female students mind, namely bullies that in the Manabe Shiho mouth mentioned to be called the Rika female student, that did intentionally. 哪怕是为了在同学们的面前展现出自己是有力量的那一部分人,借此来巩固自己在女生们心目中的地位的行为,亦即欺负真锅志保口中所提及的那名叫梨花的女生,那都是故意做出来的。 Karuizawa Kei is when realized that Hirata Yousuke will become D-Class commanding to send out the request to it personally. 想必,轻井泽惠是在意识到平田洋介将会成为D班的统率者的时候就亲自向其发出了请求。 Requested that Hirata Yousuke helps itself. 请求平田洋介帮助自己。 Helped themselves get rid by the bullying past and destiny. 帮助自己摆脱被霸凌的过去和命运。 But Hirata Yousuke is will not reject absolutely? 而平田洋介是绝对不会拒绝的吧？ Some even/including before one's eyes people run into that one who keeps on good terms with everybody who difficult is unable to sit by and do nothing, knows that has been suffering the bullying student words, that can make a move help one another in any event. 连眼前有人遇到困难都无法坐视不管的那个滥好人,知道身边有一直在遭受霸凌的同学的话,那就无论如何都会出手相助。 Even if disguises as the lover, that is still the same. 即使是假扮情侣,那也一样。 In other words ,... 换言之... „Your present all, trade in Hirata's body by the parasitic.” “你现在的一切,都是靠寄生在平田的身上才换来的。” Fang Li brutally hit in the Karuizawa Kei heart the biggest weakness. 方里无情的击中了轻井泽惠心中最大的弱点。 It as the essence of parasite, in at this moment, was exposed does not remain. 其身为寄生虫的本质,于此时此刻里,被揭露得一点不剩。 Facing all these, Karuizawa Kei really wants to deny. 面对这一切,轻井泽惠真的很想否认。 Possibly how to deny? 怎么可能不否认呢？ By the bullying past, as well as was the essence of parasite, that is completely the fact that the named Karuizawa Kei's young girl is unable to acknowledge. 被霸凌的过去,以及身为寄生虫的本质,那全部都是名为轻井泽惠的少女所无法承认的事实。 However, Karuizawa Kei also understands, at this moment, the shoddy lie could not produce any results. 但是,轻井泽惠也明白,事到如今,拙劣的谎言根本产生不了任何的效果。 Therefore, Karuizawa Kei gave up. 所以,轻井泽惠放弃了。 Even, abandon oneself to despair. 甚至,自暴自弃了起来。 „, Right, like such that you said that I was the parasite,... Hirata-san body changes the weak one of the present position by the parasitic in Yousuke, poor man who who can bully.” “啊,没错,就像你说的那样,我就是寄生虫,靠寄生在洋介...平田同学的身上才换来了现在的地位的弱者,谁都能欺负的可怜人。” Karuizawa Kei then self-ridiculed is making noise to Fang Li. 轻井泽惠便自嘲般的对着方里出声了。 That sound, without the feeling that belt/bring of past punctures, some only accept being unwilling that the brutal real test was born and feels inferior. 那声音,没有以往的那种带刺的感觉,有的只是接受过残酷的现实考验才诞生出来的不甘和自卑。 „The fellow who in your opinion, I should most not be worth paying attention , can only despise the object who and despise, in pitiful creature of struggling under your overlooking goes all out, do you certainly want to ridicule such me?” “在你看来,我应该是最不值得关注的家伙,只能轻蔑和鄙夷的对象,在你的俯视下拼命的挣扎的可怜虫,你一定很想嘲笑这样的我吧？” Karuizawa Kei is welcoming Fang Li's line of sight, vented is speaking such words generally. 轻井泽惠迎着方里的视线,发泄一般的说着这样的话语。 „Doesn't matter, you can ridicule me as far as possible, or makes anything not to relate to me, I have been used to it in any case.” “没关系,你可以尽量嘲笑我,或者对我做什么都没关系,反正我已经习惯了。” Named Karuizawa Kei's young girl such said that while flows off the tears. 名为轻井泽惠的少女就这么一边说,一边流下泪水。 Because only, Karuizawa Kei knows, oneself must again bowed down to the brutal reality. 只因为,轻井泽惠知道,自己必须再一次的向残酷的现实屈服了。 Her anything could not do. 她什么都做不了的。 Otherwise, she will not choose to step onto one only to parasite in others body path. 要不然,她也不会选择走上一条只能寄生在别人身上的道路。 Since all the year round the bullying life, having made Karuizawa Kei very clear, oneself are not the outstanding talent with having Ability Character, otherwise is insufficient even to revolt cannot accomplish. 长年以来的霸凌生活,让轻井泽惠非常清楚,自己不是什么优秀的人才与有能力的人物,否则就不至于连反抗都办不到。 But Karuizawa Kei that even Manabe Shiho, Yabu Nanami and Yamashita Saki three people are unable to revolt against, how also to revolt to be able relaxed gives to expel that three people, the also means lead D-Class, attains the rolling victory on uninhabited island's special exam Fang Li? 而连真锅志保、薮菜菜美、山下沙希三人都无法反抗的轻井泽惠,又怎么反抗能够轻轻松松的将那三人给逼走,还有办法带领D班,在无人岛的特别考试上拿到全面胜利的方里呢？ Let alone, now, all her by Fang Li knowing. 更别说,现在,她所有的一切都已经被方里给知晓。 Once Fang Li said, Karuizawa Kei the position of school and will lose in this diligently completely. 一旦方里说出去,轻井泽惠在这所学校的地位和努力就会全部失去。 Karuizawa Kei impossible gives up all these, making the deeply grieved past arrive to own body again. 轻井泽惠不可能放弃这一切,让惨痛的过去再次降临到自己身上。 Therefore, Karuizawa Kei can only submit. 所以,轻井泽惠只能屈服。 „Compared with by others to bullying, might as well has been fallen to your hand is quite relaxed.” Saying of Karuizawa Kei then satire: „Now, my weakness and handle, have wanted to make anything to come in your hands although, I will accept.” “比起一直被别人给霸凌,还不如落到你的手中比较轻松。”轻井泽惠便讽刺的说道:“现在,我的弱点和把柄已经在你手中了,想做什么都尽管来吧,我都会接受的。” Saying, Karuizawa Kei's in the eyes has been bursting into tears. 这么说着,轻井泽惠的眼中一直都在流泪。 Even if bursting into tears, but Karuizawa Kei's in the eyes actually does not have any resistance the will. 即使在流泪,但轻井泽惠的眼中却不存在任何反抗的意志。 Like like that regardless of Fang Li that its said what wants to make to Karuizawa Kei, and even wants to obtain Karuizawa Kei's body, the flaunting desire heartily, present Karuizawa Kei will not reject? 就像其所言的那般,无论方里想对轻井泽惠做什么,乃至想得到轻井泽惠的身体,尽情的逞欲,现在的轻井泽惠都不会拒绝的吧？ power fate that this has not revolted against. 这就是没有反抗的力量的下场。 Karuizawa Kei is understanding this point, just now simple giving up, or was completely abandon oneself to despair. 轻井泽惠理解着这一点,方才干脆的放弃,或者说是完全自暴自弃了。 „Right?” “是吗？” Fang Li looks at such Karuizawa Kei, said one lightly. 方里看着这样的轻井泽惠,淡淡的说了一声。 „Such being the case, you come with me.” “既然如此,那你就跟我来吧。” Fang Li left such words, immediately has turned around, walks in the third floor direction. 方里留下了这样的话,随即转过身,往三楼的方向走去。 Sees that Karuizawa Kei wipes off the tears again, is biting the lip, is shivering the body, has fear that future being at a loss to the treatment and will soon suffer, followed Fang Li slowly. 见状,轻井泽惠再次擦掉眼泪,咬着嘴唇,颤抖着身体,带着对未来的迷惘和即将遭受到的待遇的恐惧,缓缓的跟上了方里。 Finally, two people arrived at Fang Li's room. 最后,两人来到了方里的房间。 And, walked. 并且,走了进去。