Each other confirmed in Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka the status and Ability of opposite party this day, on the cruise, other places have to have all kinds of things. 在方里和绫小路清隆彼此确认了对方的身份和能力的这一天,游轮上,其余的地方亦是都有在发生着各种各样的事情。 For example, because A-Class this special exam matter falls into to the thorough internal strife. 例如,A班就因为这一次特别考试的事情陷入到彻底的内讧中。 As a result of the betrayal of Sakayanagi Faction, the Katsuragi Faction person has been pestering the opposite party, as to make the opposite party give a view. 由于坂柳派的背叛,葛城派的人一直都在纠缠着对方,似乎想让对方给出一个说法。 only, the Sakayanagi Faction person actually turns a deaf ear, as before free is living own life, making the Katsuragi Faction person hate the tooth to be itchy. 只是,坂柳派的人却对此充耳不闻,依旧自由自在的过着自己的生活,让葛城派的人恨得牙痒痒的。 conversely C-Class, although becomes this special exam thoroughest loser, but felt for this reason the discontented person almost does not have. 反倒是C班,虽然成为了这一次特别考试最彻底的失败者,但为此感到不满的人几乎没有。 Some Ryuuen Kakeru are suppressing above, who won't these ruled student touch the beard of tiger? 有龙园翔在上面压制着,这些被统治的学生也不会有谁去触碰老虎的胡须吧？ However, does not have discontentedly, anxious definitely has. 不过,不满没有,不安肯定是有的。 Since the end of test, many people have started to realize, disparity between C-Class and D-Class, has had 1 point merely. 随着考试的结束,不少人都已经开始意识到,C班与D班之间的差距,已经仅仅剩下一分而已了。 This makes many C-Class people anxious, wants to make anything, actually anything could not do, can only bring to be surpassed anytime, thus degenerated to the anxiety of D-Class, helpless is killing the time. 这让不少C班的人都忧虑不已,想做些什么,却又什么都做不了,只能带着随时有可能被超过,从而堕落到D班的不安,无奈的消磨着时间。 As for B-Class and D-Class, that naturally entered the atmosphere of celebration comprehensively. 至于B班和D班,那自然是全面进入了庆祝的氛围。 It is said that tonight, two classes also prepares to conduct celebration banquet with joint forces time. 据说,在今天晚上,两个班级还准备合力举办一次庆功宴。 Is instead having the ballroom on the cruise, all facilities are also all free, to express the joy of victory, have no reason not to do that. 反正在游轮上有舞厅,所有的设施亦是一律免费,为了表示胜利的喜悦,没理由不这么做。 This matter, as Hirata Yousuke of roommate, when Fang Li returns to the room told him. 这件事情,还是作为室友的平田洋介在方里回到房间中的时候告诉他的。 „Everyone anticipated that very much Nanaya-san can enter the stage.” “大家都很期待七夜同学能够出场呢。” Hirata Yousuke then has the temperate facial features, representative B-Class and D-Class everyone, sends out the invitation to Fang Li. 平田洋介便带着温和的面容,代表B班和D班的所有人,向方里发出邀请。 Returns to Ayanokouji Kiyotaka in room with Fang Li together actually by magnificent negligence. 与方里一起回到房间中的绫小路清隆却是被华丽的忽视。 „...... I am not not interested participate.” “……我也不是没有兴趣参加。” The itself/Ben arrives at this for so-called 『Earthliness』 school the talent youngster in white room, as if also for public relations, but is worried. 本就是为了所谓的「俗世」才来到这所学校的白色房间的天才少年,似乎还在为了社交而苦恼着。 Raises while convenient... 顺带一提… „Ichinose-san will also go, B-Class everyone as if also wants to greet with Nanaya-san, thank your looking after to B-Class.” “一之濑同学也会去,B班的大家似乎也都很想跟七夜同学打个招呼,感谢你对B班的关照呢。” Hirata Yousuke on some hen made had no necessary supplement explanation like this. 平田洋介就有些鸡婆似的做出了这样没什么必要的追加说明。 According to its, the lover relations between Fang Li and Ichinose Honami had disseminated completely, becomes by the definite fact. 据其所说,方里和一之濑帆波之间的情侣关系已经完全散播了出去,成为了被确定的事实了。 Although Ichinose Honami oneself continuously very afraid to say a word wants to do to deny, but denied at this time again, similarly already without enough time? 虽然一之濑帆波本人一直都很吞吞吐吐的想做否认,可这个时候再否认,同样已经来不及了吧？ „After all, Nanaya-san told Ichinose-san A-Class and C-Class's leader, making B-Class obtain 100 points of reward, but also provided that camouflage chemical, helping B-Class hide the truth from the C-Class spy, avoided being guessed the leader and cancels the reward points the result, the reward was actually merely the commodities of value 20 points, paid and returns does not tally, therefore, everyone believes, Nanaya-san is willing to do that for Ichinose-san.” “毕竟,七夜同学将A班和C班的领导者都告诉了一之濑同学,让B班获得了100分的奖励,还提供了那种迷彩药剂,帮B班瞒过了C班的间谍,避免了被猜中领导者和取消奖励点数的结果,报酬却是仅仅价值20点数的物资,付出与回报一点都不相符,所以,大家都认为,七夜同学是为了一之濑同学才愿意这么做的呢。” Hirata Yousuke told Fang Li like this. 平田洋介这样子告诉了方里。 The day pities obviously, because Fang Li only does not want to make Ryuuen Kakeru's plan work, because of Chabashira Sae's commission, just now establishes the cooperation with B-Class, achieves this situation. 天可见怜,方里只是因为不想让龙园翔的计划得逞,又因为茶柱佐枝的委托,方才和B班建立合作关系,做到这个地步。 But the reward value 20 points, that for does not make the C-Class spy see the flaw merely. 而报酬仅仅价值20点数,那也是为了不让C班的间谍看出破绽而已。 in other words, Fang Li does not achieve this situation for Ichinose Honami. 也就是说,方里可不是为了一之濑帆波才做到这个地步的。 Now, these incorrectly relayed an erroneous message, molded Fang Li unexpectedly for the girlfriend, but unselfish role, this also too unfair? 现在,这一番以讹传讹,竟是将方里塑造成了一个为了女友而大公无私的角色,这也太坑了吧？ Fang Li even can estimate, facing this condition, actually Ichinose Honami to have wants to cry but have no tears. 方里甚至都能预想到,面对这个状况,一之濑帆波究竟有多么的欲哭无泪了。 If Fang Li really participates in that celebration banquet in the evening, it is no doubt that will definitely be teased by various types with gossip, finally even also possibly suffers reconciling of others, with Ichinose Honami really occurrence anything, that also perhaps. 若是方里晚上真的去参加那个庆功宴,不用说,肯定会被各种调侃和八卦,最后甚至还有可能遭受到其余人的撮合,与一之濑帆波真的发生些什么,那也说不定。 .........? ………嗯？ Is this seemingly a good thing? 这貌似是一件好事？ Was honest, Ichinose Honami was looks impeccable , the stature was proud, even if had to become the school flower capital in the Advanced Nurturing High School such special school, there is an ability to take on B-Class Character of commanding, wants to arrive with the male student who she developed the love affair lines up sufficiently? 坦白讲,一之濑帆波即长得无可挑剔,又身材傲人,即使是在高度育成高中这样特别的学校里都有成为校花的资本,还是有能耐担当B班的统率者的人物,想和她发展成恋爱关系的男生应该多到足以排队吧？ No, the present the female students is even given the captive by Ichinose Honami. 不,现在是连女生都被一之濑帆波给俘虏了。 Otherwise, how initially can Ichinose Honami look for Fang Li to disguise as the lover? 要不然,当初一之濑帆波怎么会来找方里假扮情侣呢？ Therefore, what words really wants to have with Ichinose Honami, in the evening participates in celebration banquet without doubt is the matter that will not suffer a loss absolutely? 因此,真的想和一之濑帆波发生些什么的话,晚上去参加庆功宴无疑是一件绝对不会吃亏的事情吧？ What a pity, Fang Li really went to the words, it is estimated that Ichinose Honami must on the involuntary embarrassment an evening. 可惜,方里真的去了的话,估计一之濑帆波就得身不由己的窘上一晚了。 ( The present do not make that girl more difficult to manage...) (现在还是别让那个丫头更难办了…) Fang Li then not knowing whether to laugh or cry in the heart, and rejected Hirata Yousuke's invitation. 方里便在心中啼笑皆非,并拒绝了平田洋介的邀请。 „You look for Ayanokouji and Kouenji go together.” “你还是找绫小路和高圆寺一起去吧。” Compared with Fang Li, Ayanokouji Kiyotaka is more interested. 比起方里,绫小路清隆对此更有兴趣呢。 But Kouenji Rokusuke has lain on the bed, has the earphone, is listening to the music, snort/hum song, while gives three roommates' dialogues completely disregards. 而高圆寺六助则是一直躺在床上,戴着耳机,听着音乐,一边哼歌,一边将三个室友的对话都给完全无视。 This man in test first day forfeits arbitrarily, has gotten up the life that lives is quite moistening in the cruise, once caused the D-Class everyone's disaffection, Sudou Ken even almost wielded the fist to him, finally Hirata Yousuke comforted. 这个男人在考试的第一天就擅自弃权,一直都在游轮上过着相当滋润的生活,一度引起了D班所有人的不满,须藤健甚至差点对他挥拳头,结果还是平田洋介安抚了下来。 only, two classes celebration banquet, that is absolutely impossible invites Kouenji Rokusuke to go together. 只是,两个班级的庆功宴,那是绝对不可能邀请高圆寺六助一起去的了。 Has not striven completely, the man who even holds back if appears on the celebration banquet conference site and ensure can go wrong. 完全没有出力,甚至拖了后腿的这个男人要是出现在庆功宴的会场上,保证会出乱子。 Therefore, evening's celebration banquet, Hirata Yousuke can only invite Ayanokouji Kiyotaka. 于是,晚上的庆功宴,平田洋介只能邀请绫小路清隆了。 Kouenji Rokusuke estimated that will also be living own life. 高圆寺六助估计还会自顾自的过着自己的生活。 Fang Li went out of the room after at nightfall, arrived in the deck of cruise. 方里则是在入夜以后走出了房间,来到了游轮的甲板上。 „huā lā lā...” “哗啦啦…” At this time, the cruise has started to uninhabited island, is going in the sea, the wave sound that starts such as the delightful song, reverberates in the night wind. 此时,游轮已经开离了无人岛,在海洋上行驶着,掀起的波浪声如悦耳的歌曲,回荡在夜风之中。 The somewhat cold night wind assails in the deck. 有些寒冷的夜风则吹袭在甲板上。 Moon of keeping aloof sprinkles the silver brilliance. 高高在上的月亮洒下银色的光辉。 Fang Li is bathing the moonlight and night wind, arrived in the deck. 方里就沐浴着月光和夜风,来到了甲板上。 Those who let Fang Li accidental/surprised is, here, has a person. 让方里意外的是,在这里,已经有一个人了。 „Oh...” “唉…” sportswear changing into the uniform/subdue of school, Sakura Airi stood before the deck railing, looks at the front sea, is sighing slightly. 将运动服给换成了学校的制服,佐仓爱里就站在甲板最前方的围栏前,看着前方的海洋,微微叹着气。 „Sakura?” “佐仓？” Looks at Sakura Airi that anxious appearance, Fang Li somewhat uncertain, eliminated aura and sound of footsteps slightly, arriving behind Sakura Airi quietly. 看着佐仓爱里那忧虑的模样,方里有些疑惑了起来,稍微消除了一下气息和脚步声,悄悄的来到佐仓爱里的身后。 Arrived at behind Sakura Airi, Fang Li heard the sound. 一来到佐仓爱里的身后,方里就听到了声音。 That is whisper that Sakura Airi thought aloud. 那是佐仓爱里自言自语的嘀咕声。 „Everyone is saying Nanaya-kun and Ichinose-san matter, so annoying...” “大家都在说七夜君和一之濑同学的事情,好烦啊…” It seems like that this introverted young girl is because person has been discussing the Fang Li and Ichinose Honami love history, therefore meets to come here worry. 看来,这位内向的少女是因为身边的人一直在讨论方里和一之濑帆波的情史,所以才会自己一个人来到这里烦恼着。 And, but also in a low voice said such a line. 并且,还低声说了这么一句。 „if it were me, how good would that be...” “如果是我的话,那该有多好…” The worry of young girl, spread to Fang Li's ears clearly. 少女的烦恼,清楚的传入了方里的耳中了。