The surrounding air started becomes constrained. 周围的空气开始变得压抑了起来。 Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka are then looking at each other mutually, saw a thing from each other in the eyes. 方里与绫小路清隆便互相对视着,从彼此的眼中都看出了一种东西。 That is tranquil. 那就是平静。 Ignores world all, although does not keep aloof, lets the tranquility that others look up at sufficiently. 漠视世间一切,虽不高高在上,却足以让他人仰视的平静。 Two people such silent mutually is looking at each other. 两人就这么沉默的互相对视着。 Does not know how long, Ayanokouji Kiyotaka opened the mouth finally. 不知道过去了多久,绫小路清隆才终于开口。 „I have a question.” “我有一个问题。” Facing Ayanokouji Kiyotaka's these words, Fang Li replied without any surprise. 面对绫小路清隆的这句话,方里没有任何意外的回应了。 „one person one question.” “一人一个问题吧。” When this first time was Fang Li conducted to penetrate with Ayanokouji Kiyotaka initially to the topic that the mortal is unable to touch has spoken words. 这是当初方里第一次和绫小路清隆进行深入到凡人无法触及的话题时说过的话。 The entrance examination of only Advanced Nurturing High School only, that time, two people aim at discussed. 只是,那一次,两人针对的只是高度育成高中的入学考试进行讨论。 Now, two people actually must to each other past and future hold discussions. 现在,两人却是要对彼此的过去和未来进行讨论了。 Under such condition, Fang Li took the lead to inquire. 就在这样的状况下,方里率先提问了。 „Why will you arrive at this school?” “为什么你会来到这所学校呢？” This is Fang Li's question. 这就是方里的问题。 „Although here is one, therefore creates the outstanding talent as the school of goal, but you have accepted had trained perfectly, considered again the goal of that man, his impossible will agree that your most outstanding work goes to such in a school to waste the time?” “虽然这里是一所以培养优秀人才作为目的的学校,但你已经接受过最完美的培养了,再考虑到那个男人的目的,他不可能会同意你这个最优秀的作品来到这样一所学校里浪费时间的吧？” Such being the case, why Ayanokouji Kiyotaka will arrive at this school, why can also arrive at this school? 既然如此,绫小路清隆为什么会来到这所学校,又为什么能够来到这所学校呢？ The answer of this issue, must make known now. 这个问题的答案,现在就要揭晓了。 Ayanokouji Kiyotaka then after silent for a moment, answered. 绫小路清隆便在沉默了一下下以后,做出了回答。 „Indeed, in 『That Room』, I learned all kinds of things, is not only the pure knowledge academic, the words that the also martial arts, self-defense technique, social skill wait/etc, one by one enumerates cannot lift.” “的确,在「那个房间」里,我学到了各种各样的东西,不仅是纯粹的学问学术而已,还有武术、护身术、处世术等等,一一列举的话根本举不完。” Without arriving at this degree of words, that was far from is most outstanding. 没到这种程度的话,那就谈不上最优秀了。 „But because, me is so wanting to study more things.” Ayanokouji Kiyotaka said: „In 『That Room』, although can learn all that becomes outstanding to need, but thing in addition was actually judged as the impurity that does not need, will not have the opportunity of contacting.” “可正因如此,我想要去学更多的东西。”绫小路清隆如此说道:“在「那个房间」里虽然能够学到出人头地所需要的一切,但除此之外的东西却是被判断为不需要的杂质,不会有接触到的机会。” For example, human rights and sentiment. 比如,人权和感情。 The things of these earthliness, look like in that man do not need, pointless existence. 这些俗世的东西,在那个男人看来是不需要的,没有意义的存在。 Therefore, Ayanokouji Kiyotaka has not learned these things, just now turns into now this appearance that does not have the emotion. 所以,绫小路清隆没有学到那些东西,方才变成现在这个没有情感的模样。 „Now, I want to study that man, because feels bored 『Earthliness』 this thing of rejection.” “现在,我想要去学习那个男人因为觉得无聊而舍弃的「俗世」这东西。” Ayanokouji Kiyotaka by the indifferent tone, said these words. 绫小路清隆以漠然的口吻,说出了这些话语。 „If continues to stay in 『That Room』, can't learn in this school same thing?” “要是继续呆在「那个房间」里的话,根本就学不到在这所学校同样的东西吧？” „What is freedom?” “自由是什么？” „What is friend?” “朋友是什么？” „What isn't the fettered life?” “不被束缚的人生又是什么样的？” „These things, are basically impossible learn there.” “这些东西,在那里是根本不可能学到的。” only, Ayanokouji Kiyotaka , to study these things, similarly almost not possibly. 只是,绫小路清隆若想学这些东西的话,同样几乎没可能。 That man has the huge influence and right to speak in this country, where regardless of Ayanokouji Kiyotaka wants to go, he has the means to make Ayanokouji Kiyotaka have no way out, obediently returns to the white room. 那个男人在这个国家拥有着巨大的影响力和话语权,无论绫小路清隆想去哪里,他都有办法让绫小路清隆走投无路,乖乖回到白色房间里。 Only exception. 唯独一个例外。 That is this personnel training organization that is established by the country. 那就是这所由国家本身所建立起来的人才培养机构。 „That man has not controlled this country thoroughly, did not have Ability to resist this country, here is in this country only one can by that man not interfering place.” “那个男人还没有彻底支配这个国家,也还没有能力对抗这个国家本身,这里就是这个国家中唯一一个可以不被那个男人给干涉到的地方。” Therefore, Ayanokouji Kiyotaka will run away to here comes. 因此,绫小路清隆才会逃到这里来。 But can such smooth escapes, the reason is also very simple. 而能够这么顺利的逃出来,理由也很简单。 „White room has stopped the revolution at present.” “白色的房间目前已经停止继续运转了。” Ayanokouji Kiyotaka said such a information. 绫小路清隆道出了这么一个情报。 „About a year ago, the white room was destroyed, that man also dropped from the keeping aloof shrine, now has stepped down to the second line.” “就在大约一年前,白色的房间被摧毁,那个男人也从高高在上的神坛上跌落了下来,现在已经退居二线。” Taking this into consideration, Ayanokouji Kiyotaka can escape. 有鉴于此,绫小路清隆才能逃出来。 „Naturally, even steps down to the second line, that man has big power as before, even has also been planning staging a comeback, now is not knowing that which corner is moving in?” “当然,即使是退居二线,那个男人依旧有着很大的力量,甚至还一直在策划着东山再起,现在正不知道在哪个角落里活动着吧？” Ayanokouji Kiyotaka has not concealed mentioned these facts. 绫小路清隆没有丝毫隐瞒的讲出了这些事实。 „Once I left this school, that will lose the only one protection.” “一旦我离开了这所学校,那就将失去唯一一个保护。” At the appointed time, Ayanokouji Kiyotaka will definitely go back to the belt/bring by that man. 届时,绫小路清隆就肯定会被那个男人给带回去。 This is the reason that Ayanokouji Kiyotaka cannot leave school absolutely is. 这就是绫小路清隆绝对不能退学的缘由所在。 „I want the freedom.” “我想要自由。” Ayanokouji Kiyotaka will arrive at this true goal total of school to say. 绫小路清隆将自己来到这所学校的真正目的全数道出。 „That Teacher held on to this point.” “那位老师就是抓住了这一点啊。” Ayanokouji Kiyotaka sends out a small sigh. 绫小路清隆发出一声小小的叹息。 Perhaps, Chabashira Sae knew Ayanokouji Kiyotaka's situation in certain way, just now threatened with his? 恐怕,茶柱佐枝是通过某种方式知晓了绫小路清隆的状况,方才拿这一点来威胁他的吧？ „That, how are you?” “那么,你又是怎么样？” Ayanokouji Kiyotaka received the sigh, toward the Fang Li inquiry. 绫小路清隆收起了叹息,向着方里提问了。 „Why you will arrive at this school?” “你又是为什么会来到这所学校的呢？” Fang Li to the matter that Ayanokouji Kiyotaka inquired, similarly was Ayanokouji Kiyotaka wants to inquire to Fang Li. 方里向绫小路清隆提问的事情,同样是绫小路清隆想向方里提问的。 Two people conditions are the same? 两人的状况是一样的吧？ Underwent most perfect training, obtained the most perfect guidance, Ayanokouji Kiyotaka in the school appears to this no if necessary, that Fang Li does not need to come. 经过了最完美的培养,得到了最完善的教导,绫小路清隆会到这所学校里来显得没什么必要的话,那方里就更没有必要过来了。 Only if, has other what reason. 除非,有什么别的理由。 For example, just like Ayanokouji Kiyotaka, wants to obtain the freedom. 例如,和绫小路清隆一样,想得到自由。 Only pitifully, Fang Li does not need to seek for the freedom to here. 只可惜,方里根本不需要到这里来寻找自由。 He, has the biggest freedom. 他,本来就有着最大的自由。 After all... 毕竟… „Not like me involuntary, you obtained Character of name of 『Nanaya』, Nanaya Clan's future ruler, no one can fetter you, so long as you think, even the laws and regulations cannot do to you, you are completely free.” “不像我一样身不由己,你是得到了「七夜」之名的人物,七夜一族未来的支配者,没有任何人能够束缚你,只要你想的话,甚至连法律法规都奈何不了你,你完全是自由的。” Ayanokouji Kiyotaka showed for the first time puzzled, asked this question. 绫小路清隆第一次展现出了不解,问出了这个问题。 „Since, why you must arrive at this in this case in the school, but also is abiding by here rule, don't oneself seek freely?” “既然这样的话,你为什么要到这所学校里来,还遵循着这里的规则,自己去寻找不自由呢？” Also yes. 也是。 If, Ayanokouji Kiyotaka comes for the freedom the words that Fang Li for does not come freely. 如果说,绫小路清隆是为了自由而来的的话,那方里就是为了不自由而来的了。 „We are the same.” “我们都是一样的啊。” Fang Li closed the eye, probably thought that funnily is very same, curls the lip, said such a line. 方里闭上了眼睛,像是觉得很好笑一样,撇了撇嘴,说了这么一句。 „For the thing that to learn has not learned, therefore comes.” “都是为了学到身边没有学到的东西,所以才来的。” Once, Fang Li also said in the Superintendent front? 曾经,方里在理事长的面前也是这么说的吧？ „In the clan, I have not been able to be progressive.” “在族内,我已经无法再进步了。” This thing of learning, Fang Li entirely already study entire. 该学到的东西,方里通通都已经学全了。 Fang Li arrives at this school, to experience in the academy life that in that Clan does not have. 方里来到这所学校,就是为了体验在那一族里所没有的学园生活。 Different place only Ayanokouji Kiyotaka is wants the freedom, Fang Li not to want freely. 不同的地方只是绫小路清隆是想要自由,方里是想要不自由而已。 To them, this is an experience. 对于两人来说,这都是一种体验。 „............” “…………” Hears Fang Li's reply, Ayanokouji Kiyotaka was silent. 听到方里的回答,绫小路清隆沉默了。 This also is really the satire. 这还真是讽刺呢。 Two people take Nanaya Clan to inherit by evaluation that outstandingly and millenniums systems trained to the most perfect talent, the father is actually an old enemy, now arrives at this school, the reason is almost same, the result that only obtains is different. 两人都是以七夜一族传承了千年的体系所培养出来的被评价为最优秀、最完美的人才,父亲却又是宿敌,现在来到这所学校,理由还几乎完全相同,只是得到的结果不一样而已。 Naturally, Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka also decisive difference. 当然,方里与绫小路清隆还有着决定性的差别。 This difference, only then inherited the person of name of 『Nanaya』 to know. 这种差别,只有继承了「七夜」之名的人才知道。 Perhaps even doesn't Ayanokouji Kiyotaka's father, know this matter? 连绫小路清隆的父亲,恐怕都不知道这件事情吧？ But this was something to be talked about later. 但这都是后话了。 At least, present Ayanokouji Kiyotaka will not know. 至少,现在的绫小路清隆是不会知道的。 Raises while convenient, Ayanokouji Kiyotaka has not known another matter. 顺带一提,绫小路清隆还不知道另外一件事情。 That is, white room destroying person, is not others, precisely Fang Li. 那就是,将白色房间给摧毁的人,不是别人,正是方里。 After completing that Quest, Fang Li inherited the name of 『Nanaya』 officially. 就是在完成了那个任务以后,方里才正式继承了「七夜」之名。 This is Fang Li and white room has the true reason of relations. 这才是方里与白色房间有关系的真正理由。