This matter, really must investigate words that must before the summer vacation starts, the terminal examinations finished the later time. 这件事情,真要追究起来的话,那还得说到暑假开始前,期末考试结束以后的时候。 At that time, Fang Li had received Chabashira Sae's invitation, has met in the school with Chabashira Sae. 那个时候,方里就已经接到了茶柱佐枝的邀请,与茶柱佐枝在学校里见过一面。 „I have a matter to make you do.” “我有件事情想让你去做。” Meets, Chabashira Sae is saying such words to Fang Li. 一见面,茶柱佐枝就对着方里说出这样的话。 „Has special exam during the summer vacation, this matter you should be know?” “在暑假期间有特别考试,这件事你应该是知道的吧？” At that time, Chabashira Sae said to Fang Li. 当时,茶柱佐枝就这么对方里说了。 „I want to notice that D-Class dominates on special exam in A-Class, B-Class and C-Class three classes, becomes winner who in the first grade deserves.” “我想看到D班在特别考试上凌驾于A班、B班、C班三个班级,成为一年级中当之无愧的赢家。” This is Chabashira Sae wants to let the matter that Fang Li does. 这就是茶柱佐枝想让方里做的事。 Naturally, Chabashira Sae also knows, competes with no interest Fang Li not to do this matter to class. 理所当然,茶柱佐枝也知道,对班级竞争没什么兴趣的方里是不会做这种事的。 Therefore, Chabashira Sae then paid let the Fang Li heart movement sufficiently the price. 于是,茶柱佐枝便付出了足以让方里心动的代价。 „Price is private points, you to this interested?” “代价就是个人点数,你对这个是有兴趣的吧？” At that time, Chabashira Sae's condition, indeed made Fang Li have the interest. 那时,茶柱佐枝的条件,的确让方里产生了兴趣。 Then, Fang Li complied with Chabashira Sae's request, in nearly the way of employment, pledged is going to gain the victory of special exam. 就这样,方里答应了茶柱佐枝的要求,以近乎雇佣的方式,承诺了将要取得特别考试的胜利。 Ayanokouji Kiyotaka's view is right. 绫小路清隆的说法是对的。 The Fang Li's being prompted by a sudden impulse incoming tide, will not make him lead D-Class to march to the victory. 方里的心血来潮,并不会让他带领D班走向胜利。 Reason that will do that because of this reason, Chabashira Sae paid completely let the Fang Li heart movement sufficiently the reward. 之所以会这么做,完全是因为这个理由,茶柱佐枝支付了足以让方里心动的报酬。 Taking this into consideration, Fang Li will lead D-Class, attains the victory of special exam. 有鉴于此,方里才会带领D班,拿到特别考试的胜利。 Knew this point somewhat silently, Ayanokouji Kiyotaka looked to Chabashira Sae. 得知了这一点,绫小路清隆有些默然的看向了茶柱佐枝。 „Did not think that this treatment difference was too big?” “不觉得这待遇差别太大了吗？” Ayanokouji Kiyotaka seems like the first idea is this. 绫小路清隆貌似第一个想法是这样的。 But this is also the fact. 而这也是事实。 For Fang Li, Chabashira Sae used tempting with the promise of gain. 对方里,茶柱佐枝是使用了利诱。 For Ayanokouji Kiyotaka, Chabashira Sae used intimidation. 对绫小路清隆,茶柱佐枝是使用了威逼。 If Ok, who does compare to make the former? 如果可以,谁都比较想做前者吧？ At least, can the former also advantage the chart not? 至少,前者还有利可图不是吗？ May regarding Ayanokouji Kiyotaka's these words, Chabashira Sae actually be aloof, only gave such a reply. 可对于绫小路清隆的这句话,茶柱佐枝却是无动于衷,只给了这么一个回答。 „I know, threatening is useless to Nanaya, tempting with the promise of gain is useless to you.” “我知道,威胁对七夜是没用的,利诱则是对你没用。” precisely so. 正是如此。 Indeed, Chabashira Sae takes D-Class's homeroom teacher, indeed has many privilege. 诚然,茶柱佐枝作为D班的班主任,的确有不少的权利。 With leaving school, the leaving school reason of Advanced Nurturing High School were too many. 就拿退学来说,高度育成高中的退学理由实在太多了。 For example the midterm examination and terminal examinations are unqualified, that will leave school. 例如期中考试与期末考试不合格,那就会被退学。 Such being the case, Chabashira Sae can definitely make an issue, some are the means makes a student leave school. 既然如此,茶柱佐枝完全可以从中做文章,有的是办法让一名学生退学。 This is Chabashira Sae can threaten the Ayanokouji Kiyotaka's reason to be. 这就是茶柱佐枝能威胁到绫小路清隆的原因所在。 If the use tempts with the promise of gain, then with the style of Ayanokouji Kiyotaka that world-shunning ideology, but also really not absolutely will moves. 若是使用利诱,那以绫小路清隆那避世主义者的风格,还真不一定会动心。 Fang Li is opposite. 方里则是相反。 If Chabashira Sae with leaving school to threaten Fang Li, Fang Li might be afraid? 如果茶柱佐枝拿退学来威胁方里,方里有可能会害怕吗？ naturally impossible. 自然不可能了。 Although, Fang Li does not want to leave school, but if Chabashira Sae really planned that with leaving school to make an issue, Fang Li also has 100 methods to let this Teacher suffer serious consequences. 虽说,方里也不想被退学,可如果茶柱佐枝真的打算拿退学做文章,方里同样有一百种方法让这位老师吃不了兜着走。 Chabashira Sae understood this point, just now transferred the way of tempting with the promise of gain. 茶柱佐枝就明白了这一点,方才转为了利诱的方式。 Pays private points to hire Fang Li. 支付个人点数来雇佣方里。 Really simple method. 真是再简单不过的方法了。 The issue lies in... 问题在于… „Hasn't this related?” Ayanokouji Kiyotaka said: „Even among homeroom teacher still meets the mutual competition, but forwards to the student to use private points directly, is that violates to S-System's rule?” “这样没关系吗？”绫小路清隆这么说道:“就算班级主任之间也会互相竞争,可直接将个人点数转给学生使用,那已经算是违反到S系统的规则了吧？” Before Chabashira Sae, has said that in the class competition, the teachers can teach the rule of students to be very limited, must obey many rules including oneself. 茶柱佐枝以前就说过,在班级竞争上,教师们能够教给学生们的规则很有限,连自己都得遵守许多规则。 Since the rule cannot disclose too, let alone that was gives to the student to use the points directly. 既然规则都不能透露太多,那就更别说是直接将点数送给学生去使用了。 Once each teacher to compete to take private points to support the student, the competition of students will turn into the comparison of background? 一旦每一个教师都为了竞争而拿个人点数来支援学生,那学生们的竞争就会变成背景的比较了吧？ This is not the condition that the school authorities want to see. 这不是校方想看到的状况。 Therefore, Chabashira Sae's approach is the illegal activities without a doubt, once were detected by the school authorities, a fraction of a minute will have an accident. 所以,茶柱佐枝的做法毋庸置疑属于违规行为,一旦被校方察觉,分分钟都会出事。 Hadn't detected as for the school authorities? 至于校方没有察觉？ That is impossible. 那是不可能的。 In Advanced Nurturing High School, is not only the student, even the teachers, high levels and even all kinds of staff use cell phone that the school authorities dispose. 要知道,在高度育成高中里,不仅是学生而已,连教师、高层乃至各种各样的工作人员都是使用校方配置的手机。 In these cell phone is preserving private points of everyone. 这些手机里就保存着每一个人的个人点数。 The school authorities are monitoring flowing of points momentarily, frequently is paying attention to the unusual production. 校方随时都在监视着点数的流动,时时刻刻的注意着异常的产生。 After all, points in Advanced Nurturing High School importance, if ranked second, no one can rank first. 毕竟,点数在高度育成高中里的重要性若是排第二,没有谁能排第一。 Chabashira Sae has said similarly? 茶柱佐枝同样说过的吧？ „Grasps the related points rule the truth, that captures this school the breach of constitution, in this school, not compared with a points more important thing.” Ayanokouji Kiyotaka looks to Chabashira Sae, said: „To avoid the collapse of point system, the school authorities real-time surveillance flowing of points, that is being the natural matter.” “把握住有关点数规则的真相,那是攻略这个学校的构成的突破口,在这个学校里,没有比点数更重要的东西。”绫小路清隆看向茶柱佐枝,说道:“为了避免点数制度的崩溃,校方实时监视着点数的流动,那是理所当然的事情。” Ryuuen Kakeru was Fang Li had also disclosed in the past, once, a B-Class student obtained massive private points through the way of fraud, accumulated more than ten million great sums of money. 龙园翔过去亦是和方里透露过,曾经,一位B班的学生通过欺诈的方式得到大量个人点数,累积了上千万的巨款。 But finally, this student was exposed, thus leaves school. 但最后,这个学生还是被揭发,从而退学。 This is because the school authorities have been monitoring the mobile proof of points. 这就是因为校方一直在监视着点数的流动的证明。 Once there is unusual points flowing to appear, the school authorities will commence the investigation surely. 一旦有异常的点数流动出现,校方就必定会介入调查。 In summary, Ayanokouji Kiyotaka believes that Chabashira Sae extremely in adventure. 综上所述,绫小路清隆认为,茶柱佐枝太过于冒险了。 Regarding this... 对此… „You think that my what hasn't thought?” Chabashira Sae carelessly said: „For not breaking the rules, me was also many time-comsuming.” “你以为我什么都没想吗？”茶柱佐枝不以为意的说道:“为了不犯规,我这边也是费了不少的功夫。” What time-comsuming was? 费了什么功夫呢？ „I forward to Nanaya private points, is not my private points, but is your private points.” “我转给七夜的个人点数,并不是我的个人点数,而是你们的个人点数。” Chabashira Sae explained. 茶柱佐枝如此说明了。 hearing this, Ayanokouji Kiyotaka is first startled, immediately understood. 闻言,绫小路清隆先是一怔,随即就明白了。 „Midterm examination...” “期中考试…” When the first midterm examination ended, to avoid Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken left school, didn't the D-Class student arrange one to buy on the collective lets three people of qualified scores the points? 就在第一次期中考试结束的时候,为了避免池宽治、山内春树和须藤健被退学,D班的学生不就集体的筹备了一笔能够买下让三人合格的分数的点数吗？ Chabashira Sae use is these points. 茶柱佐枝使用的就是那些点数。 Fang Li is in front of Ayanokouji Kiyotaka's, took cell phone, opened Interface of points balance. 方里就当着绫小路清隆的面,将手机取了出来,打开了点数余额的界面。 ———— 『2488450』. ————「2488450」。 Before this is Fang Li , on the cruise has confirmed balance. 这是方里之前在游轮上确认过的余额。 And, 80,000 points are Fang Li oneself property, own points that has saved. 其中,有八万点是属于方里自己的财产,一直省下来的自己的点数。 Other 2.4 million, is Chabashira Sae forwards to Fang Li's completely. 其余的二百四十万,则全部都是茶柱佐枝转给方里的。 „These points are your things, even when used to buy the score to use, the school authorities had not stipulated that we must deliver this expense, I return them to you, although can calculate that did to touch the red string of rule, so long as multi- spend some effort, can definitely conceal.” “这些点数本来就是你们的东西,就算是用来买分数用的,校方也没有规定我们必须上交这笔费用,我将它们转回给你们,虽然还是可以算做触及到了规则的红线,但只要多费些功夫,完全可以掩饰过去。” Chabashira Sae is explaining calmly. 茶柱佐枝冷静的说明着。 „I hire Nanaya with this 2.4 million, making him take the victory on special exam.” “我就用这两百四十万来雇佣七夜,让他在特别考试上拿下胜利。” This is account. 这就是事情的经过。 Finally, because Chabashira Sae's intimidates and tempts with the promise of gain, Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka exposed the hands and feet on this special exam respectively. 结果,因为茶柱佐枝的威逼和利诱,方里与绫小路清隆才分别在这次特别考试上展露了手脚。 Victory of D-Class, what come is not accidental. D班的胜利,来的并不是偶然。 These, all are Chabashira Sae's achievements. 这些,全都是茶柱佐枝的作为。 Before this, not has been careful to class, displays desolate teacher the extremely, on this special exam, acted as black hand behind the scenes time. 这个之前一直对班级不怎么上心,表现得极为冷淡的教师,就在这一次的特别考试上,充当了一次幕后黑手。