„————” “————” Under the audience are static suddenly. 全场蓦然静下。 That was even breathes as if stops got down the same silence. 那是连呼吸都仿佛停了下来一样的寂静。 Ryuuen Kakeru's declaration, making the computations of all class to own result have the mistake. 龙园翔的宣言,让所有的班级对自己的成绩的计算都出现了差错。 Under knowing the condition of such matter, the announcement of examination result, regarding presenting everyone, looks like the forthcoming suspension of sentence simply, making each student head blank space, but general, lost the response. 在得知了这样的事情的状况下,考试结果的公布,对于在场所有人而言,简直就像是即将到来的缓刑,让每一名学生都变得脑袋空白而起一般,失去了反应。 Facing each class the condition, homeroom teacher of numerous first grade actually looks but not see. 面对各个班级的这种状况,一众一年级的班主任却是视而不见。 However, the words that carefully looks at will find, the performance of each homeroom teacher has the subtle difference. 然而,仔细看的话就会发现,各个班主任的表现还是有微妙的不同。 Mashima Tomoya takes the report card, stood in the frontline, the eye shut, does not know that is thinking anything. 真嶋智也是拿着成绩单,站在最前方,眼睛则是闭了起来,不知道在想什么。 A Hoshinomiya Chie open appearance with a smile as always, but careful looked, her line of sight actually first stays in Ichinose Honami's body, then shifts to Fang Li, in the eyes appears, but is the heartfelt happiness, as if saw any interesting thing is common. 星之宫知惠一如既往的一副笑吟吟的开朗模样,可仔细一看,她的视线却是先停留在一之濑帆波的身上,再转向方里,眼中浮现而出的是由衷的开心,仿佛看到了什么有趣的东西一般。 Sakagami Kazuma is like Mashima Tomoya, closes one's eyes, complexion actually appears extremely gloomy. 坂上数马与真嶋智也一样,闭着眼睛,面色却显得极为阴沉。 Chabashira Sae was same as the past, unemotional. 茶柱佐枝则是还跟以往相同,面无表情。 Under such condition, Mashima Tomoya opens eyes, takes up the speaker. 就在这样的状况下,真嶋智也睁开眼,拿起扬声器。 „This week, we witnessed you effort with own eyes time on this special exam.” “这一周,我们亲眼见证了你们在这一次的特别考试上的努力。” „No matter challenges survival in the wild from direct, doing utmost wants to save the points, has been thinking the means challenge to supplement the rule, explores the foothold and leader, all kinds of approaches, make us feel this test quite splendid.” “不管是从正面挑战野外生存,竭尽全力的想节省点数,还是一直在想办法挑战追加规则,对据点和领导者进行探索,各种各样的做法,都让我们觉得这次的考试相当的精彩。” „Here is represented all homeroom teacher by me for the time being, salutes to you, thanks for your trouble.” “在这里就姑且由我来代表所有的班主任,向你们慰问,辛苦你们了。” Mashima Tomoya then conducted so simple awarding. 真嶋智也便进行了如此简单的褒奖。 shortly afterwards... 紧接着… „What then publishes is this special exam result.” “接下来发表的是此次特别考试的结果。” Mashima Tomoya's vision sweeps has presented everyone, solemnly started to talk. 真嶋智也的目光扫过在场所有人,沉声开口。 „Regarding this result, the school authorities will guarantee absolute fair and rightness, therefore, we do not accept any inquiry.” “对于这个结果,校方将保证绝对的公平与公正,所以,我们不接受任何的提问。” Therefore, in the speaker tube, Mashima Tomoya's voice resounds through. 于是,扬声筒中,真嶋智也的声音响彻开来。 „, The rank of this special exam, starts to announce from last, by first place, the distinction is as follows.” “那么,此次特别考试的排位,从最后一名开始宣布,到第一名为止,分别如下。” The final result, must arrive finally. 最后的结果,终于是要到来了。 Looks to stand in the frontline, is conducting examination result Mashima Tomoya of announcement with the speaker tube, the performance of various class are not naturally same. 看着站在最前方,用扬声筒进行着考试结果的公布的真嶋智也,各班级的表现自然也都不相同。 „Really was you betrayed us!?” “真的是你们出卖了我们吗！？” „Bastard!” “混蛋！” „Makes class points be deducted, to you, actually to have what advantage!?” “让班级点数被扣除,对你们来说,究竟有什么好处啊！？” The A-Class student is headed by Totsuka Yahiko, is investigating to the Sakayanagi Faction members furiously, what trades is Sakayanagi Faction sneering of person, making Katsuragi Kouhei close the eye. A班的学生便以户冢弥彦为首,对着坂柳派的成员们怒不可遏的追究着,换来的是坂柳派的人的冷笑,令得葛城康平都闭上了眼睛。 „Ichinose-san...” “一之濑同学…” „Did we really lose?” “我们真的输了吗？” „Really is unwilling...” “真是不甘心啊…” The B-Class student regarding in the Ichinose Honami side, is pouring out to silent Ichinose Honami, on the face full is unwilling and smiles bitterly. B班的学生围绕在一之濑帆波的身边,对着沉默的一之濑帆波倾诉着,脸上满是不甘和苦笑。 „damn!” “可恶！” „Is Ibuki!” “都是伊吹啦！” „Had said cannot give shelter her!” “早就说了不能收留她的啊！” The D-Class student falls into to the lamentation in similarly, takes Hirata Yusuke and Kushida Kikyou as, one after another lowers the head, a deep remorse of face, making Horikita Suzune silent, Sakura Airi looks at Fang Li, no use of face. D班的学生同样陷入到悔恨中,其中以平田洋介和栉田桔梗为最,纷纷都低下头,一脸的沉痛,让得堀北铃音都沉默了下来,佐仓爱里更是看着方里,一脸的无助。 But C-Class, because of collective forfeit, even Kaneda Satoru had returned to the ship, is only left over the relations of Ryuuen Kakeru and Ibuki Mio, conversely is most peaceful. 而C班,因为集体弃权,甚至连金田悟都已经回到了船上,只剩下龙园翔和伊吹澪的关系,反倒是最安静的。 only, Ryuuen Kakeru's corner of the mouth has brought light curve, Ibuki Mio to shoot a look at D-Class to look angrily at own person one eyes, then should not be at once excessive, came one less seen the better. 只是,龙园翔的嘴角一直带着淡淡的弧度,伊吹澪瞥了D班正怒视着自己的人一眼,旋即便别过头,来了一个眼不见为净。 Each class falls into to such confusion. 各个班级就都陷入到这样的混乱中。 Even if can understand the person who all processes how many does not have, but at least, in presenting in everyone's heart, has this special exam result established? 即使能够明白所有过程的人没有多少,但至少,在在场所有人的心中,这一次特别考试的结果已经奠定了吧？ C-Class will be first place with a score of 175 points. C班将以175分的成绩位列第一名。 A-Class will be second place with a score of 170 points. A班将以170分的成绩位列第二名。 D-Class will be third place with a score of 135 points. D班将以135分的成绩位列第三名。 B-Class will be the last with a score of 130 points. B班将以130分的成绩位列最后一名。 This is the result in people heart. 这就是众人心中的结果。 Regarding this result, only then a person made noise. 对于这个结果,只有一个人出声了。 „You said, first place inevitably is the C-Class possession?” “你说,第一名势必是C班的所有物吧？” Will soon announce the previous second of result in Mashima Tomoya... 就在真嶋智也即将宣布出结果的前一秒钟… Fang Li, works as is presenting everyone's surface, toward being startled Ryuuen Kakeru however, said one lightly. 方里,当着在场所有人的面,向着怔然的龙园翔,淡淡的说了一句。 „, I also told you, Ryuuen.” “那么,我也来告诉你,龙园。” Fang Li then made such assertion. 方里便做出了这样的断言。 „C-Class, surely is last.” “C班,必定是最后一名。” „Not the second result.” “没有第二种的结果。” The instance that the sound drops, Mashima Tomoya's voice in made a sound almost at the same time. 声音落下的瞬间,真嶋智也的声音几乎在同一时间里响了起来。 „fourth place, C-Class, 0 points.” “第四名,C班,0分。” When this result appears in the sand beach, when spreads to everyone's ear, the eyes of complete student on the scene opened. 当这个结果出现在沙滩上,传入所有人的耳中时,在场全部的学生的眼睛都睁大了起来。 „...!?” “…！？” Ryuuen Kakeru's facial features stiffened. 龙园翔的面容僵住了。 „0 points!?” “0分！？” Ibuki Mio is also forcibly raised the head, on the face is shocking. 伊吹澪亦是用力的抬起头,脸上全是震惊。 But Mashima Tomoya ignores totally , to continue to publish the result. 可真嶋智也全然不顾,继续发表着结果。 „third place, A-Class, 120 points.” “第三名,A班,120分。” The A-Class people opened the mouth. A班的众人张大了嘴巴。 „second place, B-Class, 280 points.” “第二名,B班,280分。” The B-Class people cannot believe oneself ear. B班的众人不敢相信自己的耳朵。 Then... 然后… „first place, D-Class...” “第一名,D班…” Mashima Tomoya gaze to the D-Class direction, after split second stop, announced indifferently. 真嶋智也注视向了D班的方向,一瞬间停顿以后,漠然宣布。 „309 points.” “309分。” This is the D-Class result. 这就是D班的成绩。 „The above is this special exam result.” “以上便是此次特别考试的结果。” Mashima Tomoya with such a few words as summary. 真嶋智也以这样的一句话作为了总结。 „As a result, these scores will join to each class class points in completely, becomes you reward diligently in this week.” “作为结果,这些分数将全部加入到各个班级的班级点数中,成为你们在这一个星期里努力的报酬。” „Hopes that all first-grade students can conduct to think deeply and examine to this result, and accept this result, to analyze this result, thus applies flexibly in the next test.” “希望全体一年级学生都能对这个结果进行深思和考究,并自己接受这个结果、分析这个结果,从而活用到下一次的考试中。” „First special exam of first grade, here, formally finished.” “一年级的第一次特别考试,就在这里,正式结束。” In this, the issue success of result victoriously completes. 于此,结果的发布成功告捷。 However, this result, was makes everyone chaotic, even was scared. 然而,这个结果,却是让所有人都混乱了,甚至恐慌了。 „Arrived... what's the matter!?” “到…到底怎么回事！？” „Who explained!?” “谁来解释一下啊！？” „Why will turn into this!?” “为什么会变成这样！？” The one by one students were at a loss. 一个个的学生都六神无主了起来。 Even Katsuragi Kouhei and Kanzaki Ryuuji and other class central character existences, can only open the eye similarly, it got stuck for a long time. 即使是葛城康平和神崎隆二等班级的中心人物般的存在,同样只能睁大着眼睛,半天没有反应。 Even the D-Class students are at a loss of face. 连D班的学生们都是一脸的茫然。 „Are we... first place...?” “我们是…第一名…？” „309 points...?” “309分…？” „Deceives... deceives people?” “骗…骗人的吧？” Is headed by Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken, the entire D-Class people cannot make the head revolve smoothly. 以池宽治、山内春树和须藤健为首,整个D班的人都没能让脑袋顺利运转。 „Why...?” “为什么…？” Horikita Suzune same whole face stunned, until after a while, has just now turned the head hastily, looks to a direction. 堀北铃音同样满脸愕然,直到一会以后,方才连忙转过头,看向了一个方向。 That is Fang Li's direction. 那就是方里的方向。 the next moment, the Fang Li tranquil facial features entered Horikita Suzune's in the eyes. 下一刻,方里平静的面容进入了堀北铃音的眼中。 The nature, entered everyone's in the eyes. 自然,亦是进入了所有人的眼中。 Recalled just, declaration that Fang Li made face to face, people where hasn't known? 回想起刚刚,方里当面做出的宣言,众人哪里还不知道呢？ All, are the ghosts who this man does. 一切,都是这个男人搞的鬼。 „What you... you made!?” “你…你做了什么！？” Ibuki Mio the whole face is still shocking, is sending out the interrogation to Fang Li. 伊吹澪依然满脸震惊,对着方里发出质问。 „............” “…………” Ryuuen Kakeru smile on face vanished without a trace, looks to Fang Li. 龙园翔脸上的笑容消失得无影无踪,同样望向了方里。 Withstands Ryuuen Kakeru's line of sight, Fang Li is turning the head, suddenly smiles. 承受着龙园翔的视线,方里转过头来,蓦然一笑。 „Doesn't want the pleasant surprise?” “不是想要惊喜吗？” „This is pleasantly surprised.” “这就是惊喜啊。” „What kind of? Do you also satisfy?” “怎么样？你还满意吗？” Fang Li's light laughter, passed on. 方里淡淡的笑声,就这么传了开来。 Exceptionally clear. 异常的清晰。