In D-Class's camp, Ichinose Honami then mentioned the place that A-Class's camp had been. 在D班的营地里的时候,一之濑帆波便提及过了A班的营地所在的地方。 „Also can see from here cliff? Has an open place in the south, goes straight toward right can see a cavern, there is A-Class's camp.” “从这里的悬崖也能看到吧？在南边有一个开阔的地方,往右直走就能看见一个洞窟,那里就是A班的营地。” Ichinose Honami then said. 一之濑帆波便是这么说了。 And, but also supplemented such explanation. 并且,还追加了这样的说明。 „Our morning times also investigated, but actually including a harvest not to have, you had a look to understand.” “我们早上的时候也去调查了一下,不过却连一点收获都没有,你们去看看就能明白了。” In such a case, Fang Li and Horikita Suzune follow the direction that Ichinose Honami is mentioning, goes toward the A-Class's camp location. 在这样的情况下,方里与堀北铃音遵循着一之濑帆波提及的方向,一路向着A班的营地的所在地而去。 In a while, two people then arrived at this destination. 没过多久,两人便是来到了这个目的地。 That is situated a cavern under mountain wall. 那是坐落在一处山壁之下的洞窟。 „Is that A-Class's camp?” “那就是A班的营地？” Horikita Suzune looks into the direction that A-Class's camp is , the brow deeply wrinkled. 堀北铃音眺望着A班的营地所在的方向,眉头深深的皱了起来。 The reason is very simple. 原因很简单。 In the eye institute can cavern that in the position, Ichinose Honami mentioned there. 就在目所能及的位置上,一之濑帆波提到的洞窟就在那里。 By the entrance of cavern, but also establishes two temporary restroom as well as a shower room. 洞窟的入口旁边,还设置有两个临时厕所以及一个淋浴间。 In addition, Horikita Suzune anything could not see. 除此之外,堀北铃音就什么都看不到了。 Yes. 是的。 What cannot see. 什么都看不到。 Because, in the entrance of cavern, a plastic sheeting like barrier was hung, like door, the cavern gives perfect separation with the cavern outside. 因为,在洞窟的入口处,一块塑料布像屏障一样的被挂了起来,如同一扇门,将洞窟内与洞窟外给完美的分开。 in other words, so long as does not lift that plastic barrier, enters to the cavern, that anything cannot see. 也就是说,只要不掀开那块塑料屏障,进入到洞窟里,那就什么都看不到。 „so that's how it is.” “原来如此。” Fang Li curls the lip. 方里撇了撇嘴。 „This was Ichinose said reason that A-Class's leader was very difficult to guess correctly?” “这就是一之濑说A班的领导者很难猜到的原因吗？” Is really simple very effective method. 真是一个即简单又很有效的方法。 „Can form the closed foothold to give to occupy cavern this, stands to cover up the thing in the entrance again, that anything did not need to be worried to divulge.” “将洞窟这样能够形成封闭性的据点给占据,再在门口立上遮掩物,那就什么都不用担心泄露了。” precisely so. 正是如此。 So long as cannot enter the cavern, that is unable to see that A-Class bought up anything specifically, altogether spent many points. 只要不能进入洞窟,那就无法看到A班具体都买入了什么东西,一共花费了多少点数。 Same truth, so long as that plastic sheeting did not take, the scene in cavern only then the A-Class person knows, does not need to be worried that completely periphery who is peeping , the use key card that can bold, feel relieved, renews is set the induction device in cavern , to continue to occupy the territory. 同道理,只要那块塑料布不被拿下来,洞窟内的情景就只有A班的人知晓,完全不用担心周围有谁在窥视,可以大胆、放心的使用钥匙卡,更新被设置在洞窟内的感应装置,持续占据领地。 Then, so long as A-Class every day arranges few people to remain in the cavern, does not go out absolutely, possibility that the leader exposes on infinite approach at zero. 然后,A班只要每天安排一部分人留守在洞窟里,绝对不外出,那领导者暴露的可能性就无限趋近于零。 As the matter stands, who can also guess correctly the status of leader by the simple investigation? 这样一来,谁还能靠简单的探查就猜到领导者的身份呢？ „Really is sly.” “真是狡猾啊。” Horikita Suzune gave such evaluation. 堀北铃音给出了这么一个评价。 The Fang Li's view is actually different. 方里的看法却是不同。 „Is sly, rather is defends quite thoroughly?” “与其说是狡猾,不如说是防守得相当彻底吧？” May cause the factor that the information appears externally to the isolation outside, does not expose a weakness. 将一切有可能导致情报外露的因素给隔绝在外,不暴露一丝弱点。 Has saying that such approach, is very steady. 不得不说,这样的做法,真的很稳健。 „No wonder Katsuragi Kouhei is will have one set by evaluation in the defense very much.” “难怪葛城康平会被评价为在防守上很有一套。” This point, from A-Class the condition, especially obviously. 这一点,从A班的这个状况来看,尤为明显。 „What to do then should?” Horikita Suzune said toward the Fang Li consultation: „Without the means saw that inside words would have no means to calculate the A-Class points behavior in service, let alone is sees clearly A-Class in inside what are you doing, what then prepared to make?” “这下该怎么办呢？”堀北铃音向着方里咨询道:“没有办法看到里面的话就没有办法计算出A班的点数使用状况,更别说是看清A班在里面干什么,接下来又准备做什么了吧？” Ichinose Honami is at wit's end in this point, finally did helpless retreat? 一之濑帆波就是在这一点上无计可施,最终无奈退却了吧？ „Said.” “说的也是呢。” Fang Li holds the arm, took back the vision that direction that looks into to the cavern, then observed the situation in all around. 方里抱起手臂,收回了眺望向洞窟的方向的目光,转而在四周环视了起来。 after a while, Fang Li saw. 一会以后,方里看到了。 On a nearby tree, has a honeycomb unexpectedly. 在一旁的一棵树上,竟是有一个蜂窝。 Sees that Fang Li raised the corners of the mouth suddenly, said such a line. 见状,方里突然掀起了嘴角,说了这么一句。 „Such being the case, that made them come out.” “既然如此,那就让他们自己出来好了。” The sudden speech, making Horikita Suzune be startled. 突如其来的发言,让堀北铃音怔住了。 „Makes them come out?” “让他们自己出来？” Some Horikita Suzune unable to make any sense of the matter appearances. 堀北铃音有些摸不着头脑的样子。 At this time, Fang Li moved. 就在这时候,方里动了。 „pā...” “啪…” Sees only, Fang Li shouldered the stone of ground with the tip of the toe, grasped in the hand. 只见,方里用脚尖挑起了地上的一块石头,握在了手中。 The next second, Fang Li throws conveniently, the stone then broke through the air by the bullet momentum, center hung the honeycomb on tree. 下一秒钟,方里随手一抛,石头便以子弹般的声势突破了空气,正中了挂在树上的蜂窝。 „Bang...” “砰…” Stone that in some depressed sounds, the honeycomb was plundered striking to fly. 些许沉闷的响声里,蜂窝被掠来的石头给打飞。 Moreover, but also very flying by chance to the direction of cavern, from hanging rolled in cavern entrance under of plastic barrier. 而且,还非常恰巧的飞向了洞窟的方向,从挂在洞窟入口的塑料屏障的下方滚了进去。 „You...” “你…” Saw with one's own eyes this, Horikita Suzune seemingly understood Fang Li's plan, showed the astonished expression. 亲眼看到这一幕,堀北铃音貌似明白了方里的打算,露出了惊愕的表情。 Before long... 不一会… „Has... has the honeybee!” “有…有蜜蜂！” „Is the honeybee!” “是蜜蜂啊！” „Aaaaah!” “啊啊啊啊啊！” „Why will have the honeybee!?” “为什么会有蜜蜂啊！？” „... Do not come!” “别…别过来！” In the cavern, the one by one scream and pitiful yell emergence one after another, broke the surrounding silence. 洞窟里,一个个尖叫和惨叫接连的出现,打破了周围的寂静。 shortly afterwards, one crowd of A-Class student then extremely distressed flushed from the cavern, some even because is also startled, falls down directly. 紧接着,一群A班的学生便极其狼狈的从洞窟里冲了出来,有的甚至还因为过于惊慌,直接摔倒在地。 But in these A-Class the back of student, one swarm of honeybees also flew from the cavern, entangled them. 而在这些A班的学生的背后,一群蜜蜂亦是从洞窟里飞了出来,缠上了他们。 „... Do not come!” “别…别过来啊！” „Help!” “救命！” „It hurts!” “好痛！” „I was stung!” “我被蛰到了！” „Katsuragi-san!” “葛城同学！” One crowd of A-Class top student suddenly becomes a hopeless mess randomly. 一群A班的优等生一下子乱成一锅粥。 At this time, Katsuragi Kouhei came out from the cavern. 这个时候,葛城康平才从洞窟里出来。 In his hand, is holding several flares. 其手中,正举着几个火把。 „Calms down!” “都冷静下来！” Katsuragi Kouhei exudes the calm instruction sound, while holds up the flare, several brandish, honeybee that will entangle running away in fear. 葛城康平一边发出沉稳的指示声,一边举起火把,几个挥舞之间,将缠过来的蜜蜂给吓跑。 In this process, Katsuragi Kouhei also apportioned several male students the flare, making the male students brandish the flare, expels the honeybee. 在这个过程中,葛城康平还将火把分给了几个男生,让男生们挥舞火把,赶走蜜蜂。 This method is effective. 这个方法是有效的。 Under the threat of flare, ominous of honeybee was suppressed, stemming from the fear instinct that the animal gets a light from another light, one by one flies away. 在火把的威胁下,蜜蜂的凶性被镇压,出于动物对火的畏惧本能,一一飞走。 When five after probably minutes, all honeybees disappear to disappear. 等到大概五分钟以后,所有的蜜蜂就都消失不见了。 „... Was saved...” “得…得救了…” „almost stung to death...” “差点被蛰死…” „It hurts...” “好痛…” „Really unlucky...” “真倒霉…” A-Class student relaxes the one after another complaint makes noise, while also feels by the spot that the hibernation of insects arrives, clenching the teeth in pain. A班的学生一边松了一口气似的纷纷抱怨出声,一边亦是摸着被蛰到的部位,疼得咧牙呲嘴。 Katsuragi Kouhei is holding the flare, looks that ground one crowd was burnt or is the honeybee that because the hibernation of insects died excellently, such as on rock heavy face, the brow started to dig. 葛城康平举着火把,看着地上一群被烧死或者是因为蛰过人而死去的蜜蜂,如岩石般沉重的脸庞上,眉头开始撅了起来。 „Why in the cavern will present the honeybee?” “为什么洞窟里会出现蜜蜂呢？” Katsuragi Kouhei keen detected that was not right. 葛城康平敏锐的察觉出了不对劲。 Then, the chief criminal then appeared. 然后,罪魁祸首便出现了。 „One swarm of honeybees can frighten this appearance you, it seems like A-Class imagines compared with me frail.” “一群蜜蜂就能将你们吓成这个样子,看来A班比我想象的脆弱啊。” With the faint smile sound, Fang Li walked from the forest slowly. 随着似笑非笑般的声音,方里从森林里缓缓的走了出来。 The side, Horikita Suzune like dumbfounded follows, obviously also immerses, in Fang Li will make in the middle of the astonishment of this matter unexpectedly. 其身边,堀北铃音如同傻眼般的跟着,显然还沉浸在方里居然会做出这种事情的惊愕当中。 „Is you?” “是你？” Katsuragi Kouhei concentrates immediately eyes. 葛城康平立刻凝起了眼眸。 The side, Totsuka Yahiko had the response similarly. 其身旁,户冢弥彦同样产生了反应。 „Is the ghost who you do? damn D-Class!” “是你们搞的鬼吗？可恶的D班！” Totsuka Yahiko exuded the angry shout. 户冢弥彦发出了愤怒的喊声。 This shouted, the entire A-Class person also responded. 这一喊,整个A班的人也都反应过来了。 At that moment, everyone stared at the vision in Fang Li and Horikita Suzune's body. 当下,所有人都将目光盯在了方里和堀北铃音的身上。 in the eyes, the hostility and anger burnt simultaneously. 眼中,敌意和怒气同时燃烧了起来。