Ichinose Honami's voice, spread over the entire camp. 一之濑帆波的声音,传遍了整个营地。 „Cooperation?” “合作关系？” D-Class students immediately amazed. D班的一众学生们顿时均都惊诧了起来。 „Ichinose-san...” “一之濑同学…” „You are think...” “你是想…” Hirata Yusuke and Kushida Kikyou seemingly also faint detection to Ichinose Honami's purpose in coming. 平田洋介和栉田桔梗貌似也隐隐的察觉到一之濑帆波的来意了。 In such a case, Ichinose Honami has had the bright smile, said such a line. 在这样的情况下,一之濑帆波一直都带着明朗的笑容,说了这么一句。 „I believe that in seeing through of leader true colors supplements in the rule, removes the mutual suspicion class is also a very feasible move, do you feel?” “我认为,在识破领导者真面目的这条追加规则上,排除互相猜疑的班级也是非常可行的一招,你们觉得呢？” heard until here, so long as is not too stupid, that can understand Ichinose Honami's meaning. 听到这里,只要不是太笨的话,那就都能明白一之濑帆波的意思了。 Ichinose Honami wants to say? 一之濑帆波是想这么说的吧？ „Although guesses other class leader to obtain 50 points rewards, but the guessed words have to lose 50 points penalties.” Ichinose Honami then raises up a finger, speaking with confidence said: „Even if rewards very attractively, but punishes makes people think very fearful similarly, therefore, compared with the reward, I thinks the risk that will punish decreases is still very necessary.” “虽然猜中别的班级的领导者就能获得50点的奖励,但被猜中的话同样有失去50点的惩罚。”一之濑帆波便竖起一根手指,侃侃而谈的这么说道:“即使奖励很诱人,但惩罚同样让人觉得很可怕,所以,比起奖励,我认为将惩罚的风险减低也是很有必要的。” Therefore, Ichinose Honami will come here. 因此,一之濑帆波才会来到这里。 Cooperation that in the refers, is B-Class and D-Class do not guess mutually the leader of opposite party, will eliminate together will lose 50 points the risk of penalty. 其口中所指的合作关系,就是B班和D班不要互相猜测对方的领导者,共同消除会失去50点数的惩罚的风险。 Since does not prepare to guess mutually the leader of opposite party, that naturally no longer was the competitive relations, even if disclosed each other points behavior in service did not have the issue. 而既然不准备互相猜测对方的领导者,那就自然不再是竞争关系了,就算透露了彼此的点数使用状况也没有问题。 Fang Li saw clearly Ichinose Honami the purpose in coming, just now natural disclosed the D-Class points behavior in service. 方里看清了一之濑帆波的这个来意,方才大方的透露D班的点数使用状况。 Ichinose Honami without any scruples similarly disclosed the B-Class points behavior in service, the reason also here. 一之濑帆波会毫无顾忌的同样透露出B班的点数使用状况,原因亦在这里。 Two people are well aware knows the goal of this conversation is. 两人都非常心知肚明的知道这次会话的目的所在。 Taking this into consideration... 有鉴于此… „Nanaya-san, since disclosed to us the behavior in service of points, we can regard as you to have with the idea that we cooperate?” “七夜同学既然向我们透露了点数的使用状况,那我们可以视为你们有跟我们合作的想法吗？” Ichinose Honami straight looks at Fang Li, with a smile is saying. 一之濑帆波直直的看着方里,笑吟吟的这么说着。 Other student also looked to Fang Li, as if made the decision and other Fang Li. 其余的同学同样看向了方里,似乎在等方里做出决定。 As for Fang Li's decision, is this. 至于方里的决定,则是这样的。 „I feel nothing actually so- said.” Fang Li is drinking the herb tea, while leisurely saying however: „only, eliminates the punished risk no doubt is also an approach, but such same equivalent to lost the opportunity of obtaining 50 points, do you feel this also?” “我倒是觉得没什么所谓。”方里一边喝着药茶,一边施施然的说道:“只是,消除被惩罚的风险固然也是一种做法,但这样同样相当于失去了得到50点数的机会,你们觉得这样也可以吗？” The benefit and risk are proportional. 利益和风险是成正比的。 The risk is bigger, that benefit is often bigger. 风险越大,那利益往往就越大。 Such being the case, reduces the risk, naturally means that reduces the benefit. 既然如此,降低风险,自然就意味着降低利益。 Ichinose Honami wants to eliminate the risk, that can indeed can be called is a not bad approach, but was also equal to the same time will get the enormous benefit the opportunity giving up. 一之濑帆波想消除风险,那的确可以称得上是一种不错的做法,可与此同时亦等于将获得巨大利益的机会给放弃。 „However should B-Class want to obtain the good achievements compared with anyone on this special exam?” Fang Li is welcoming Ichinose Honami's line of sight, said: „You had also said before, this can special exam be your opportunities not?” “而B班应该比谁都想在这次特别考试上获得好成绩吧？”方里迎着一之濑帆波的视线,道:“你之前也说过,这次特别考试会是你们的机会不是吗？” Only by the school spirit discipline and written examination result, wants to win A-Class, that almost impossible. 只靠校风纪律和笔试成绩,想赢过A班,那几乎不可能。 Ichinose Honami had clearly recognized this reality, and goal formulation on special exam, thinks special exam is subverts the current class disparity the good opportunity. 一之濑帆波早就认清楚了这个现实,并将目标制定在特别考试上,认为特别考试才是颠覆目前的班级差距的好机会。 in other words, Ichinose Honami is the plan overturns on special exam. 也就是说,一之濑帆波是打算在特别考试上翻盘的。 Now, Ichinose Honami must give up guessing D-Class's leader, gives up 50 points, to B-Class, not necessarily is the good deed. 现在,一之濑帆波要放弃猜测D班的领导者,放弃50点数,对B班而言,不一定就是好事。 That equivalent to gave up one being close to the A-Class opportunity. 那相当于放弃一个更加接近A班的机会了。 As to A-Class recent class, properly speaking, under this condition, compared with eliminating risk, most people will favor the choice fight to win or die, wrestles with every effort. 作为离A班最近的班级,照理来说,在这个状况下,比起消除风险,大多数人都会更倾向于选择背水一战,尽力一搏。 Ichinose Honami actually instead discards an opportunity, this cannot say that is unreasonable, can only say that is too conservative. 一之濑帆波却反而舍弃一个机会,这不能说是不合理,只能说是太保守。 Regarding this, Ichinose Honami actually somewhat smiled bitterly. 对此,一之濑帆波却是有些苦笑了起来。 „That said right, but wants to guess the leader who other class hidden is not an easy matter, the intelligence report and investigation are not good at handling the matter that regarding our class, let alone A-Class and C-Class now are that condition, at present, the people of our class believe, wants to guess other class leader, that's very difficult.” “话是这么说没错啦,但想猜中别的班级隐藏起来的领导者本来就不是一件容易的事,谍报和探查对于我们班而言也不是太擅长做的事情,更何况A班和C班现在都是那种状况,目前,我们班的人都认为,想猜中别的班级的领导者,那非常的困难。” Ichinose Honami's rather helpless words, lets Fang Li's raised the brows slightly. 一之濑帆波颇为无奈的话语,让方里的眉头微微一挑。 Not is only Fang Li, even Ayanokouji Kiyotaka paid attention. 不仅是方里而已,连绫小路清隆都注意了起来。 „A-Class and C-Class condition...?” “A班和C班的状况…吗？” what happened with these two classes? 这两个班级怎么了呢？ Why wants to guess the leader very difficult idea of this two classes to Ichinose Honami? 为什么会给一之濑帆波想猜中这两个班级的领导者会非常困难的想法啊？ C-Class also has no problem, after all is that condition, Ichinose Honami has also understood, thinks that C-Class is prepares to give up the special exam condition, wants to guess their leaders, almost impossible. C班也就算了,毕竟是那种状况,想必一之濑帆波也是了解过了,认为C班已经是准备放弃特别考试的状态,想猜中他们的领导者,几乎不可能了。 But what happened to the A-Class? 可A班又怎么了呢？ Perhaps is knows that the doubts of people, Ichinose Honami many have not concealed, has not answered directly, only said one. 或许是知道众人的疑惑,一之濑帆波没有多加隐瞒,却也没有直接作答,只是说了一句。 „You can have a look at A-Class's camp, the place I to provide to you, when the time comes you understood.” “你们可以去看看A班的营地,地点我可以提供给你们,到时候你们就明白了。” Ichinose Honami then said. 一之濑帆波便这么说了。 Then, the Ichinose Honami meeting wants to establish the cooperation with D-Class, the reason has also understood. 那么,一之濑帆波会想和D班建立合作关系,原因也已经明了了。 Because is almost impossible to guess A-Class and C-Class's leader, therefore wants to obtain the points from that two classes body, is impossible. 因为几乎无法猜中A班和C班的领导者,所以想从那两个班级的身上获得点数,已经算是不可能。 Although remaining D-Class can also be the goal, but D-Class is actually at present from hostile list farthest existence of B-Class. 剩下的D班虽然还能作为目标,可D班却是目前距离B班的敌对名单最远的存在。 A-Class does not want to make B-Class catch up, will therefore regard this to leave oneself recent class is the number one enemy. A班不想让B班追上,所以会视这个离自己最近的班级为头号敌人。 The C-Class front is B-Class is stopping, will therefore regard as the barrier to cope him. C班的前方就是B班在阻拦着,所以会将其视为障碍去对付。 Before Ichinose Honami had said that this two classes is the B-Class current enemy. 之前一之濑帆波就已经说了,这两个班级才是B班目前的敌人。 By this two classes to B-Class of converging attack, if will also target on D-Class body, that was three antagonizes people. 被这两个班级给夹击的B班,若是还将目标定在D班的身上,那就是三面树敌了。 In other words , in Ichinose Honami's heart, the risk and benefit is not proportional. 换言之,在一之濑帆波的心中,风险与利益已经不成正比。 Compared with the harvests of 50 points, with D-Class for the enemy, will leave many hidden troubles for the future, is unrecommendable. 比起50点数的收获,与D班为敌,将会为将来埋下更多的隐患,不可取。 Even if other class does not pay attention to D-Class, will be commanded B-Class that actually not to do that by Ichinose Honami. 就算别的班级都不将D班放在眼里,由一之濑帆波统率的B班却不会这么做。 In summary, Ichinose Honami chose established the cooperation with D-Class. 综上所述,一之濑帆波选择了与D班建立合作关系。 Let alone... 更何况… „I am not quite self-confident.” “我不太自信呢。” Ichinose Honami is looking straight ahead Fang Li as before, after a while, suddenly smiles. 一之濑帆波依旧直视着方里,一会以后,蓦然一笑。 „Always felt, if the opponent is Nanaya-san, I absolutely do not have the confidence to hide the B-Class's leader identity.” “总感觉,如果对手是七夜同学的话,我完全没有信心能够隐藏起B班的领导者的身份。” Did in other words say? 也就是说这么说吧？ „If Nanaya-san, absolutely will guesses the leader of our class.” Ichinose Honami somewhat cute exudes the 『Haha』 hollow laugh sound, so said: „Although only my intuition.” “若是七夜同学,一定会猜中我们班的领导者。”一之濑帆波有些可爱的发出「哈哈」的干笑声,这般说道:“虽然只是我的直觉而已啦。” Silent, immediately arrives. 寂静,顿时降临。 Everyone's line of sight all of a sudden entire centralized in Fang Li's body. 所有人的视线一下子全集中在了方里的身上。 Withstands the line of sight of people, Fang Li is holding appreciatively the teacup in hand, then looked to Kanzaki Ryuuji. 承受着众人的视线,方里把玩着手中的茶杯,转而看向了神崎隆二。 „Is this also your meaning?” “这也是你的意思吗？” Fang Li threw to B-Class No. 2 Character the issue. 方里将问题抛给了B班的第二号人物。 Kanzaki Ryuuji straightened up the back immediately. 神崎隆二顿时挺直了背脊。 „I think that Ichinose-san's approach is correct.” “我认为一之濑同学的做法是正确的。” Kanzaki Ryuuji gave a speech sanely. 神崎隆二理智的进行了发言了。 But, the next second, Kanzaki Ryuuji so opened the mouth. 可是,下一秒钟,神崎隆二又这般开口了。 „After all, you are the lover relate, the object of cooperation, was worth trusting.” “毕竟,你们二人是情侣关系,就合作的对象而言,算是值得信赖了。” world-shaking speech, let change to the deathly stillness silent. 惊天动地的发言,让寂静化作了死寂。