Said that provides guidebook, actually, because of a class, only then relations of guidebook, homeroom teacher only gave central characters on class guidebook. 说是发放指南手册,其实,因为一个班级只有一本指南手册的关系,班主任只是将指南手册交给了班上的中心人物们而已。 What A-Class attains guidebook is Katsuragi Kouhei. A班拿到指南手册的是葛城康平。 What B-Class attains guidebook is Ichinose Honami. B班拿到指南手册的是一之濑帆波。 What C-Class attains guidebook is Ryuuen Kakeru. C班拿到指南手册的是龙园翔。 As for D-Class, Chabashira Sae only threw to Hirata Yousuke it conveniently. 至于D班,茶柱佐枝只是将其随手抛给了平田洋介。 „Hirata, has guidebook by you.” “平田,就由你来持有指南手册吧。” Chabashira Sae then seems like very optional makes such decision. 茶柱佐枝便看似很随意的做出这样的决定。 But the D-Class people do not have the opinion. 但D班的人都没有意见。 After all, in D-Class, Hirata Yousuke is one of the central character, usually also exists as the class leader in actively, in student the faith by class. 毕竟,在D班里,平田洋介就是中心人物之一,平时亦是作为班级的领导般存在在活跃,备受班上的学生的信赖。 Therefore, after Hirata Yousuke received guidebook, all student almost gather his side, watched hastily. 所以,在平田洋介接过指南手册以后,所有同学几乎都聚集到了他的身边,连忙观看了起来。 Has saying that seal's explanation on guidebook quite many, listed more than ten pages of thickness. 不得不说,印在指南手册上的说明相当的多,足足列出了十几页的厚度。 And, records on the handbook, can make the students conduct the purchase the list of item also to show. 其中,记录在手册上面,能够让学生们进行购买的道具的列表亦展现了出来。 In list, all kinds of item commodity was being demonstrated. 在列表上,各种各样的道具似商品般的被展示着。 Has the tent and cooking appliance to various item that in survival in the wild cannot be short. 有帐篷、料理器具到野外生存中不可欠缺的各种道具。 Has the digital camera, radio, intercom and so on machinery. 有数码相机、无线电、对讲机等之类的机械。 Has the life-saving jacket and float wheel, to bake the coverall and other amusement nature in the apparatus. 有救生圈、浮轮、烧烤套装等玩乐性质上的用具。 Also has the fireworks and fishing equipment and even is the wilderness movie and wait/etc thing. 亦有烟花、钓鱼器材乃至是野外电影等等的东西。 Naturally, survives necessary food and water used is similarly, very clear has the price. 理所当然,生存所必要的食物与用水同样位列其中,非常清楚的标有着价格。 All kinds of things all can purchase with special points, so long as applied to standby homeroom teacher, that who can use. 各种各样的东西全都能够用特别点数来进行购买,只要向待命的班主任申请,那就谁都能够使用。 But various other rules that on special exam Mashima Tomoya mentioned also arranged certainly in order in guidebook. 而真嶋智也所提及的特别考试上的各种其余的规则当然也列在了指南手册中。 First then deducts points the project. 首先便是扣分项目。 One: Has and injured party, not to adapt to survival in the wild and others to be hard ill to continue obviously to participate in the test, the person who and withdraws from midway, a person will deduct 30 points. 一:有身体不适者、受伤者、明显不适应野外生存者等难以继续参与考试,并中途退出的人,一人将会扣除30分。 Two: When the discovery to the environment creates the situation of pollution, class that the above-mentioned person is at will deduct 20 points. 二:发现对环境造成污染的情况时,该人所在的班级将会扣除20分。 Three: When 8 : 00 am with 8 : 00 pm, various class of homeroom teacher will aim at class to mention by name when the student, roll-call not in the situation, a person will be deducted 5 points. 三:每天早上八点与下午8点时,各班班主任将会针对班级所在学生进行点名,点名时不在的情况,一人将会被扣除五分。 Four: In, slightly seizes the behavior, the destruction utensil to act of violence that other class conduct created the situation of malignant effect, should live respective class at the scene to lose the test qualifications, and confiscates complete private points of this student. 四:发生对其他班级进行的暴力行为、略夺行为、破坏器物等造成恶性效果的情况时,该生所属的班级将当场失去考试资格,并没收此学生的全部个人点数。 These four projects are the most important point deduction projects, when has the fourth behavior will be imposed the serious punishment, it can be imagined, the school has also considered all kinds of things in this special exam. 这四个项目就是最重要的扣分项目,发生第四个行为时甚至会被处以严重的处罚,可想而知,学校在这次特别考试中也是考虑过各种各样的事情的。 Naturally, has the words of point deduction project, that will have the bonus point project. 当然,有扣分项目的话,那就会有加分项目。 According to the explanation on guidebook, each place on this island, will be equipped with several named 『Foothold』 special spots. 根据指南手册上的说明,在这座岛上的各个地方,将设有几个名为「据点」的特殊地点。 Each class in finding the situation in foothold, can apply flexibly this/should foothold, and its holds. 各个班级在找到据点的情况下,将可以活用该据点,并将其占有。 However, foothold occupying has the right the valid time to only have eight hours. 但是,据点的占有权的有效时间只有八个小时。 The time crosses, occupies has the right to cancel automatically, can be held by other class. 时间一过,占有权就会自动取消,可以被其余班级所占有。 bonus point rule here. 加分规则就在这里。 So long as has held a foothold, that can add 1 point. 只要占有过一次据点,那就可以加一分。 But this point establishes provisionally, cannot use in the test, only after can wait the test to end , conducts clearly calculates. 但这一分是暂定的,不能在考试中使用,只能留待考试结束以后再进行明算。 But when occupying foothold, needs to pay attention to the following several points. 而在占据据点时,需要注意以下几点。 One: Seizing the foothold needs to use the special-purpose key card on the corresponding induction device. 一:占领据点需要在相应的感应装置上使用到专用的钥匙卡。 Two: Every time holds to be able one time 1 point, holds this/should place class to use the foothold freely, other class can not use arbitrarily, until occupying has the right to expire. 二:每占有一次都能够得到一分,占有该地的班级能自由使用据点,其余班级不得擅自使用,直至占有权失效。 Three: Has not undergone the permission in the situation, the foothold that if other use class hold forcefully, will be deducted 50 points. 三:没有经过许可的情况下,若强行使用其他班级占有的据点,将被扣除50分。 Four: Can use the key card only has the leader. 四:能够使用钥匙卡的只有领导者。 Five: Not when warrant, can not transform the leader. 五:无正当理由时,不得变换领导者。 The approximate rule was the above several points. 大致的规则就是以上几点了。 Moreover, so long as has not used the foothold that the key card conducts to seize, the leader can repeat occupies, holds many footholds, the same foothold was seized by same class repeatedly does not have the issue. 另外,只要是没使用钥匙卡进行占领的据点,那领导者就可以重复进行占据,同时占有多个据点,同一个据点被同一个班级重复占领也没有问题。 Assuming that a class can start after the test has held three footholds, holds on the repetition every eight hours one time, obtains bonus point, after when the test ended, this/should class can obtain over 50 points. 假设一个班级能够从考试开始以后就一直占有三个据点,每八个小时就重复占有一次,得到加分的话,那等到考试结束以后,该班级就能得到50分以上了。 Naturally, does this also has the big risk. 当然,这样做也是有巨大的风险的。 Because, when test last day, homeroom teacher conducts the roll-call, each class one hesitates to go forward one time only limits privilege that leader who is used to guess other class. 因为,在考试的最后一天,班主任进行点名时,各个班级都将有一次且仅限一次用来猜测别班的领导者的权利。 If can guess other class leaders, every time guesses right, will obtain 50 points of reward. 如果能够猜中其他班级的领导者,每猜对一个,都将得到50分的奖励。 Otherwise, guessed class must pay 50 points of achievement punishment. 反之,被猜中的班级就必须得支付50分作为处罚。 In other words , if takes the crude action to occupy the territory, uses the key card repeatedly, that will increase exposes the opportunity of leader. 换言之,如果采取鲁莽的行动来占据领地,多次使用钥匙卡,那就会增加暴露领导者的机会。 At the appointed time, if was guessed correctly the leader, that will lose massive points. 届时,如果被猜出了领导者,那就会失去大量的点数。 Moreover, this privilege cannot easily uses. 另外,这个权利也不能轻易的进行使用。 Guesses that the wrong words will reduce 50 points. 猜错的话会减50分。 And, which a class leader if there is guessed, that this class will also lose until now accumulates saving establishes provisionally the points completely, when namely occupies the foothold can score that these accumulate. 并且,如果有哪一个班级的领导者被猜出来的话,那这个班级也会失去一直以来攒存的全部暂定点数,即占据据点时能够得到的那些累积下来的分数。 Above, time is this special exam all rules was then detailed. 以上,便是这一次的特别考试的所有规则明细。 Really has Advanced Nurturing High School's style. 真有高度育成高中的风格。 Without the above these rules, which a class that this special exam tests to endure patiently on only time, does not use special points, wholehearted endured this week. 如果没有以上这些规则的话,那这一次的特别考试就只是考验哪一个班级更能忍耐,不去使用特别点数,一心一意的熬过这一个星期而已了。 But had the above these rules, besides must endure patiently, each class must compete. 但有了以上这些规则,除了得忍耐以外,各个班级就还得进行竞争。 No matter competes for the foothold to inquire the information of leader, will create competition among each class. 不管是争夺据点还是打探领导者的情报,都会造成各个班级之间的竞争。 The competition, forever is this subject of school. 竞争,永远是这所学校的主题。 „Arrived at this to finish in view of the explanation of special exam.” “针对特别考试的说明就到此结束。” Mashima Tomoya looks at one by one to gather round guidebook chirp chirp twitter twitter class, has not come under any influence, made the final notice directly. 真嶋智也看着一个个围着指南手册叽叽喳喳的班级,没有受到任何影响,直接作出了最后的通知。 „Goes down the cruise to start from you, the test will follow to start together.” “从你们走下游轮开始,考试就会跟着一起开始。” „Starting from that moment, you besides the clothing that needs to change and wash, other personal things will not be allowed to carry.” “从那一刻开始,你们除了需要换洗的衣物以外,其余的私人用品都不会被允许携带。” „Therefore, after disembarking, please give homeroom teacher taking care cell phone, and also gives homeroom teacher to inspect the baggage.” “所以,在下船以后,请将手机交给班主任保管,并将行李也交给班主任进行检查。” „Above, is all explanations of this special exam.” “以上,就是此次特别考试的所有说明。” Then, Mashima Tomoya returned to A-Class group. 说完,真嶋智也回到了A班的团体中去了。 Other three homeroom teacher also arrive in class group that each one was at respectively. 其余三名班主任亦是各自来到了各自所在的班级的团体中。 „Ok, handed over cell phone, also, the baggage also gave me to inspect, when necessary I will also search.” “好了,将手机都交上来,还有,行李也交给我检查,必要的时候我也会搜身。” Plan that Chabashira Sae has not been forgiving, makes a conscientious appearance. 茶柱佐枝没有丝毫留情的打算似的,做出一副公事公办的模样。 „From now on, I read the name on one by one comes up.” “从现在开始,被我念到名字的就一个个上来。” Therefore, the students on class were conducted the thorough inspection. 于是,班上的学生们被进行了彻底的检查。 Fang Li stands in the final side, looks by Chabashira Sae one by one inspection student, looked at side from just to start to fall into silent Horikita Suzune, as well as was like oneself, is looking into Ayanokouji Kiyotaka of this scene, curled the lip smiles. 方里站在最后方,看着被茶柱佐枝一个个检查的同学,又看了一眼身旁从刚刚开始就陷入了沉默的堀北铃音,以及与自己一样,眺望着这幅场景的绫小路清隆,撇嘴一笑。 In a while, Fang Li also went forward to check, with other students together, under Chabashira Sae's guidance, went down the cruise, mounted the islands. 没过多久,方里也上前做了检查,与其余学生一起,在茶柱佐枝的引导下,走下了游轮,登上了岛屿。 Advanced Nurturing High School first special exam, starts. 高度育成高中的第一次特别考试,就此开始。