„, Right.” “啊,对了。” In the elevator falls toward the dormitory first floor hall, Ichinose Honami like remembering what general, suddenly said such a line. 就在电梯往宿舍一楼大厅降下去时,一之濑帆波如同想起了什么一般,突然说了这么一句。 „Nanaya-san, have you listened to the summer vacation matter?” “七夜同学,你有听过暑假的事情了吗？” This topic also is really comes very suddenly. 这个话题还真是来得很突然。 „Summer vacation?” Kushida Kikyou then somewhat puzzled asked: „what happened to the summer vacation?” “暑假？”栉田桔梗便有些疑惑的问道:“暑假怎么了吗？” „It seems like you have not heard.” Ichinose Honami scratched the cheek, somewhat helplessly said: „Hasn't Chabashira-sensei told you?” “看来你们没有听说过呢。”一之濑帆波挠了挠脸颊,有些无奈的说道:“茶柱老师没有告诉你们吗？” Obviously, this is homeroom teacher will conduct the item of notice. 显然,这是班主任会进行通知的事项。 But Chabashira Sae such as the past like that resembled to class matter not careful as, from the start did not have timely to inform this news. 而茶柱佐枝还是如以往那般,似对班级的事情一点都不上心似的,压根就没有及时通知这种消息。 „Although had not openly announced that but Hoshinomiya-sensei has with me has raised this matter.” “虽然还没有公开宣布,但星之宫老师有跟我提过这件事情。” Ichinose Honami said a surprising information. 一之濑帆波道出了一个令人惊讶的情报。 „It is said that was the school for first-grade new student/life we arranged the summer vacation travel?” “据说,学校为身为一年级新生的我们安排了暑假的旅行喔？” This information, caused Fang Li's attention. 这个情报,引起了方里的注意。 „Summer vacation travel?” Fang Li looked to Ichinose Honami. “暑假的旅行？”方里看向了一之濑帆波。 „Real?” Kushida Kikyou pure feel happily is the same, asking that anticipates very much: „Where that goes to? Hot spring? Seashore?” “真的吗？”栉田桔梗则纯粹的感到高兴一样,很是期待的问道:“那是去哪里啊？温泉吗？还是海边？” „Should be the latter.” Returning that Ichinose Honami conceals nothing whatsoever said: „Heard that takes vacation in the southern islands, therefore should be the seashore.” “应该是后者喔。”一之濑帆波毫不隐瞒的回道:“听说是在南方的岛屿度假,所以应该是海边呢。” „This may really to anticipate.” Kushida Kikyou showed the happy smile. “这可真是让人期待。”栉田桔梗露出了开心的笑容。 But Fang Li on not like Kushida Kikyou like that pure feel happily. 但方里就不像栉田桔梗那般,纯粹的感到开心了。 „Southern islands...” “南方的岛屿…” Fang Li hesitated. 方里沉吟了起来。 This school, unexpectedly for student organization vacation plan? 这所学校,居然会为了学生组织度假计划？ Fang Li does not think what this is stemming from is pure is the vacation of student considers, will not think the school authorities insignificant provision such good benefits. 方里可不认为这是出于纯粹的为学生的假期着想,更不认为校方会无意义的提供这么好的福利。 Thinks to understand? 想想就明白吧？ In this in the school, all good treatments have the price. 在这所学校里,所有良好的待遇都是有代价的。 In other words , the school provides such good benefits suddenly, has the reason of doing that surely. 换言之,学校突然提供这么好的福利,其中必定有这么做的理由。 „Really is very suspicious right?” “果然很可疑对吧？” Ichinose Honami's voice spread hesitated Fang Li's ears, making Fang Li get back one's composure, looked again. 一之濑帆波的声音传入了沉吟中的方里的耳朵,让方里回过神,再次看了过去。 Seeing only, Ichinose Honami has been observing Fang Li to be the same probably, saw that Fang Li falls into hesitates, immediately said. 只见,一之濑帆波好像一直都在观察着方里一样,看到方里陷入沉吟,立即就这么说了。 „This school will not make the meaningless plan, therefore, is the first grade student arrangement the time takes vacation the travel, definitely has any great significance.” “这所学校不会做出毫无意义的计划,所以,为一年级生安排的这次度假旅行,其中肯定有什么重大的意义。” Like the person who thinks, it seems like and not only only had a Fang Li person. 会像这样想的人,看来并不仅仅只有方里一个人了。 Ichinose Honami as B-Class's class representative, on leader, naturally must be able to think of this point outwardly. 一之濑帆波作为B班的班长,明面上的领导者,自然不会想不到这一点。 Even, Ichinose Honami also thinks. 甚至,一之濑帆波还这么认为。 „I felt, summer vacation is a very important turning point.” Ichinose Honami was saying to Fang Li like this: „Before Nanaya-san, has said that this school and not only then examines by writing, other are also aspects used to test the topic of student?” “我觉得,暑假将会是一个很重要的转折点。”一之濑帆波这样子对着方里说道:“七夜同学之前也有说过,这所学校并不仅仅只有笔试而已,还有其余各方面用来考验学生的课题吧？” This is Fang Li when the midterm examination result issue, complied with Chabashira Sae's question in D-Class, the idea of thus disclosing. 这是方里在期中考试结果发布时,于D班里应了茶柱佐枝的提问,从而透露出来的想法。 After that Fang Li becomes topic Character, he had said the words spread to the person ear of other class similarly. 在那以后,方里就成为了话题人物,他所说过的话同样传入了别的班级的人耳中。 Ichinose Honami in this foundation, made such suspicion. 一之濑帆波就在这个基础上,做出了这样的猜想。 „Now in the time tested had passed by, the end of the period tested must come, Nanaya-san has raised that can special exam conduct in the summer vacation?” “现在期中考已经过去了,期末考也要来了,七夜同学提过的那种特别考试或许会在暑假里进行吧？” in other words, making first-grade four classes class points have the large change the opportunity, similarly approached. 也就是说,让一年级四个班级的班级点数产生大幅变动的机会,同样来临了。 „Otherwise, continuously the score on the test and classroom discipline decide the class points words, no matter how we do are very difficult to catch up with A-Class.” “要不然,一直以考试成绩和课堂纪律来决定班级点数的话,不管我们怎么做都很难追上A班呢。” Ichinose Honami thinks. 一之濑帆波是这么认为的。 That is true. 的确如此。 Only by the score on the test and classroom discipline, how other that class diligently, to arrive at A-Class that the elite converges even again as before. 只论考试成绩和课堂纪律,那就算其余班级再怎么努力,依旧抵不过精英云集的A班。 If there is only judged class points in this standard, that did not say that is C-Class and D-Class, is B-Class can by the A-Class gradual pull disparity. 若是一直只以这种标准判断班级点数,那不说是C班和D班,就是B班都会被A班逐渐的拉开差距。 Maintains this condition to get down, how following can class pursue? 保持这个状况下去,后面的班级又要怎么追上去？ In that case, the competition that the school advocates does not establish. 那样一来,学校提倡的竞争就不成立了。 In summary, Ichinose Honami's suspicion is perhaps correct. 综上所述,一之濑帆波的猜想也许是正确的。 Different from written examination special exam, perhaps will launch during the summer vacation. 不同于笔试的特别考试,或许就会在暑假期间展开。 At the appointed time is among various classes truly the start of competition. 届时才是各班之间真正竞争的开始。 „Because of this, our classmates has started to be ready to fight, does fully prepared fully.” Ichinose Honami inquired extremely vaguely: „Nanaya-san, how you think?” “因为这样,我们班上的同学都已经开始在摩拳擦掌,做足了充分的准备了呢。”一之濑帆波极为隐晦的询问道:“七夜同学,你又是怎么想的呢？” How to think? 怎么想？ That also with saying? 那还用说吗？ „My opinion is like you, this school will not handle purely the matter that this type serves the student, since did, definitely does meaningful, summer vacation vacation travel to have the significant meaning in inside?” “我的意见跟你相同,这所学校不会做这种纯粹服务学生的事情,而既然做了,其中就肯定有意义,暑假的度假旅行应该有重大的含义在里面吧？” Fang Li first catered to Ichinose Honami's opinion, shortly afterwards shrugged. 方里先是迎合了一之濑帆波的意见,紧接着又是耸了耸肩。 „But, that were little significance to be right to me.” “不过,那对我而言没多大的意义就对了。” Right. 没错。 Are little significance. 没多大的意义。 Because, Fang Li is not careful to the class competition. 因为,方里对班级竞争并不上心。 Even during summer vacation, will launch special exam, decided that the significant competition between four classes, Fang Li does not have the big idea. 即使暑假期间会展开特别考试,决定四个班级之间的重大竞争,方里都没多大的想法。 Compared with class points, can many things of school to this have the influence private points to be worth Fang Li gaining on the contrary. 比起班级点数,能够对这所学校的许多事情产生影响力的个人点数反倒更值得方里去获取。 In brief, Fang Li is like Ryuuen Kakeru, aiming is not class points, but is private points. 简而言之,方里和龙园翔一样,瞄准的都不是班级点数,而是个人点数。 In accordance with the situation however decides, the role that private points can play is personally in the key that this in front of the system of school can play. 视情况而定,个人点数能够发挥的作用才是个人在这所学校的制度面前能够起到的关键。 For example, the score of midterm examination can buy with private points. 例如,期中考试的分数就是能用个人点数来买的。 Even the qualifications of changing classes, that can purchase with private points. 即使是换班的资格,那都能用个人点数来购买。 Has full private points, in the school will obtain the qualification of the greatest freedom and challenge in this. 拥有充分的个人点数,将是在这所学校里得到最大程度的自由和挑战的本钱。 Therefore, Fang Li to gaining private points is actually interested, lacked on some interest in class points. 所以,方里对获取个人点数倒是有兴趣,对班级点数就有些兴致缺缺了。 After all, private points remittance quantity that class points can decide on a little. 毕竟,班级点数能够决定的个人点数的汇入量就那么一点。 To come to gain private points by it massively, is not quite a little realistic. 想靠它来大量获取个人点数,有点不太现实。 „Nanaya-san is not rather careful to class, this little not ok?” “七夜同学对班级未免太不上心了,这样有点不好喔？” Ichinose Honami seemingly sees it from Fang Li's attitude to optional of class competition, somewhat scolded. 一之濑帆波貌似从方里的态度上看出其对班级竞争的随意,有些责难了起来。 Regarding liking class Ichinose Honami on unity, is Fang Li's this attitude another extreme? 想必,对于喜欢班上的团结的一之濑帆波而言,方里的这种态度可谓是另一个极端吧？ „If Nanaya-san can be again good to the class careful point.” “如果七夜同学能够对班级再上心点就好了。” Kushida Kikyou same sighingly spoke, seems the lonely friend to consider to be the same. 栉田桔梗同样感叹般的出声,似为孤单的友人着想一样。 Regarding this, Fang Li has not conducted any rebuttal, only remained silent. 对此,方里没有进行任何的反驳,只是保持了沉默。 That said that but Fang Li to the summer vacation vacation traveling is not totally not interested. 话是这么说,但方里对暑假的度假旅游并不是完全没有兴趣。 Even is not careful to the class competition, may to the special exam content that the school authorities organize, Fang Li very expect. 即使对班级竞争不上心,可对校方组织的特别考试的内容,方里还是挺期待的。 „What can be?” “会是什么呢？” Fang Li is whispering secretly. 方里暗自嘀咕着。 The elevator arrived in first floor here, in 『Ding』 one, opened the door. 电梯就在这里抵达了一楼,在「叮」的一声当中,打开了门。