„Bang...” “嘭…” In a clear sound, Sudou Ken accurate caught Ayanokouji Kiyotaka to throw the thing that. 一个清晰的声响中,须藤健准确无误的接住了绫小路清隆抛过来的东西。 That is a basketball. 那是一个篮球。 Moreover, Sudou Ken often use, belt/bring to classroom in basketball. 而且,还是须藤健自己经常使用,以至于带到教室里来的篮球。 Ayanokouji Kiyotaka then threw this basketball to Sudou Ken, letting Sudou Ken has to stop, caught it. 绫小路清隆便将这个篮球抛向了须藤健,让须藤健不得不停下来,将其接住。 Sudou Ken is maintaining posture that catches the basketball, stiff on the spot. 须藤健就保持着接住篮球的姿势,僵在了原地。 „————” “————” The entire classroom immediately becomes completely silent. 整个教室顿时变得鸦雀无声。 People one after another looks stiffly there Sudou Ken, look at each other in blank dismay. 众人纷纷都看着僵在那里的须藤健,面面相觑而起。 Should be no one thinks? 应该是没有人想到吧？ That even Kushida Kikyou keeps off shoving open that can be relentless in the front, falls into to rampage Sudou Ken in condition, because unexpectedly a basketball will stop. 那个连栉田桔梗挡在面前都能毫不留情的推开,陷入到暴走的状态中的须藤健,居然会因为一个篮球就停下来。 Therefore, the people can only look at each other in blank dismay, unable to find out the current condition completely. 所以,众人只能面面相觑,完全摸不清楚目前的状况了。 Only Fang Li, just like stays out general, disregarded the surrounding condition, had not responded toward the bosom in Kushida Kikyou that makes noise. 唯独方里,还是犹如置身事外一般,无视了周围的状况,向着怀中还没有反应过来的栉田桔梗出声。 „All right?” “没事吧？” hearing this, Kushida Kikyou responded. 闻言,栉田桔梗才反应了过来。 „It's... it's okay.” Kushida Kikyou relaxes probably, subconscious was saying to Fang Li: „Thank you, Nanaya-san.” “没…没事。”栉田桔梗像是松了一口气似的,下意识的对着方里说道:“谢谢你,七夜同学。” „Slight effort.” Fang Li not, because the beautiful woman displays ordinarily in the bosom different, the tone is still tranquil, even without the half a point yearns for the young girl in bosom loosening. “举手之劳。”方里没有因为美人在怀就表现得跟平常不一样,口气依旧平静,甚至没有半分留恋的就将怀中的少女给松开了。 Takes this opportunity, in the class the completely silent condition was also broken. 以此为契机,班上鸦雀无声的状况也被打破了。 „Calmed down? Sudou?” “冷静下来了吗？须藤？” Ayanokouji Kiyotaka exploratory as makes such inquiry, even the tone does not have the fluctuation. 绫小路清隆试探性似的做出这样的询问,即使语气也还是毫无波动。 „Ayanokouji...” “绫小路…” Sudou Ken is holding the basketball, stared to Ayanokouji Kiyotaka. 须藤健抱着篮球,瞪向了绫小路清隆。 But Ayanokouji Kiyotaka looks like has not seen to be the same, the gaze approached Sudou Ken. 但绫小路清隆就像是没有看到一样,注视向了须藤健。 „Is this your basketball?” Ayanokouji Kiyotaka said: „Remembers before you , has probably told us, your dream wants to become the professional basketball player appearance.” “这是你的篮球吧？”绫小路清隆就这么说道:“记得你以前好像跟我们说过,你的梦想是想成为职业的篮球运动员的样子。” Ayanokouji Kiyotaka's these words, making classmates surprised. 绫小路清隆的这句话,让班上的同学们都惊讶而起。 "Professional..." “职业的…” „Basketball player...?” “篮球运动员…？” students looked to Sudou Ken. 同学们都看向了须藤健了。 Is this also similarly the matter that those present cannot think of? 想必,这也同样是在场的人想不到的事情吧？ That idle, besides will fight does not have Sudou Ken of other merits, unexpectedly will have such dream, what's the big deal possibly doesn't make people feel accidental/surprised? 那个无所事事,除了会打架以外就没有其余的优点的须藤健,居然会拥有这样的梦想,那又怎么可能不让人感到意外呢？ But if, this is real, why that is not difficult to imagine rampage Sudou Ken because a basketball will stop. 可是,如果这是真的的话,那就不难想象为什么暴走的须藤健偏偏会因为一个篮球就停下来了。 Because, that is the Sudou Ken only focus and dignity. 因为,那是须藤健唯一的执着和尊严。 But this point, as if by Ayanokouji Kiyotaka perfect grasped. 而这一点,似乎被绫小路清隆给完美的把握住了。 „I heard, although you just joined Basketball Club, because displays the superior relations, now already in the adviser by Club to the attention, the words that again like this maintains, even the first grade, should be promoted as the official player immediately?” “我听说了,你虽然才刚刚加入篮球社,但因为表现优越的关系,现在已经被社团里的顾问给关注,再这样保持下去的话,即使还是一年级,应该会立刻被提拔为正式球员吧？” Ayanokouji Kiyotaka very tactful reminder. 绫小路清隆很是委婉的提醒了。 „But you, if makes the violent action here, that will be punished immediately, at the appointed time might leave school very much, like this haven't you related?” “可你如果在这里做出暴力举动,那立刻就会遭受到处分,届时很有可能会被退学,这样你也没关系吗？” Really turns into such words, Sudou Ken's dream was stave on equivalent to. 真的变成那样的话,须藤健的梦想就相当于破碎了。 If Sudou Ken's dream is really becomes professional basketball player, that treats in this school, definitely is most likely to realize the way of its dream. 若须藤健的梦想真的是成为职业的篮球运动员的话,那待在这个学校里,绝对才是最有可能实现其梦想的途径。 Even if not rise A-Class, without the guarantee in higher education and employment, talent Training Institution that but this school country leads as before, major Club still have its significance of existence. 即使不升上A班,没有升学与就业方面的担保,可这所学校依旧还是国家主导的人才培育机构,各大社团也都有其存在的意义。 Before on Club club recruitment has not mentioned, this many Club of school had had famous contestant, even existence of also national level? 之前在社团招新会上的时候不也提及过,这所学校的许多社团都曾经出过有名的选手,其中甚至还有国家级的存在吗？ Therefore, only then continues to treat in this school, shines to shine in Basketball Club, that is Sudou Ken realizes the shortest way of dream. 所以,只有继续待在这个学校里,于篮球社中发光发亮,那才是须藤健实现梦想的最短途径。 if left this school, Sudou Ken's dream wants to realize, that was much more difficult. 离开了这所学校的话,须藤健的梦想想实现,那就困难得多了。 „As the matter stands, most puzzles will be you, Sudou.” Ayanokouji Kiyotaka very low-key advice: „How here calms down?” “这样一来,最困扰的就会是你了,须藤。”绫小路清隆很低调的奉劝道:“在这里就冷静下来怎么样？” „Wú...” Sudou Ken seemed like by the stamp in sore spot, clenched teeth saying: „Must leave school in any case, I...” “唔…”须藤健像是被戳中了痛处似的,咬牙道:“反正都要被退学了,我…” What a pity, these words have not spoken breaking by Ayanokouji Kiyotaka. 可惜,这句话还没说完就被绫小路清隆给打断。 „Now the result has not come out, finally hasn't known?” “现在成绩还没出来,结果也还不知道不是吗？” Ayanokouji Kiyotaka threw down final strike. 绫小路清隆投下了最后一击。 „If by some chance your luck is good, really passed the test, because actually conducts the violent action to be imposed to leave school here, didn't that have to regret?” “万一你运气好,真的通过了考试,却因为在这里进行暴力举动而被处以退学,那就没得后悔了喔？” These words, were keep Sudou Ken again from having a fit of temper finally. 这句话,终于是让须藤健再也无法发脾气了。 "Tch...!" “嘁…！” Sudou Ken can only be flabbergasted to make noise, is holding the basketball, probably wants to be the less seen the better same, did not look at Horikita Suzune one, from was kicked on the desk that turned to pick up the book bag by oneself directly, did not pay attention to scatter completely in the textbook of ground, left the classroom directly. 须藤健只能咋舌出声,抱着篮球,像是想眼不见为净一样,再也不去看堀北铃音一眼了,直接从被自己踢翻的书桌上拾起书包,完全不理会散落在地上的教科书,直接离开了教室。 „Sudou!” “须藤！” „Wait!” “等等！” Was lifted by the Sudou Ken violent to the bystander will also suffer Ike Kanji and Yamauchi Haruki, although the appearances of some complaints, may with for this midterm examination most dangerous member, two people in after a moment of hesitation, be hastily followed. 被须藤健的暴举给殃及池鱼的池宽治和山内春树虽然有些怨言的样子,可同为这一次期中考试最危险的成员,两人在犹豫了一下以后,还是连忙跟了上去。 The dangerous atmosphere in classroom then starts to alleviate. 教室里的险恶氛围这才开始缓解。 only, the heavy air has not diverged. 只是,沉重的空气并没有就此散去。 „All right? Yousuke?” “没事吧？洋介？” „I am all right.” “我没事。” Karuizawa Kei Hirata Yousuke holding, and cared about making noise, traded a Hirata Yousuke shaking the head movement. 轻井泽惠将平田洋介给扶了起来,并关心似的出声,换来了平田洋介一个摇头的动作。 classmates also gathers Hirata Yousuke's side, defended against injustice for it. 班上的同学也都聚集到平田洋介的身边,为其打抱不平了起来。 „Sudou-san is really excessive.” “须藤同学真是过分。” „Hirata-san anything wrong does not have obviously.” “明明平田同学什么错都没有。” „Moreover, Hirata-san has been caring about his condition.” “而且,平田同学可是一直都在关心他的状况耶。” „Never expected that his unexpectedly paying kindness with enmity.” “没想到他居然恩将仇报。” „Too damn.” “太可恶了。” students one by one voiced the complaint, making Hirata Yousuke also smile bitterly. 同学们一一发出了怨言,让平田洋介同样苦笑了起来。 conversely Kushida Kikyou, in front of arriving Horikita Suzune's of somewhat hesitant as, said one. 反倒是栉田桔梗,有些犹豫似的来到堀北铃音的面前,这么说了一句。 „The words that Horikita-san, you just spoke somewhat were also excessive, if not because of Ayanokouji-san, how you do not know to be able by Sudou-san.” “堀北同学,你刚刚说的话也有些过分了,如果不是因为绫小路同学的话,你可是不知道会被须藤同学怎么样的。” Kushida Kikyou's these words, have not made Horikita Suzune have any reneging on a promise. 栉田桔梗的这番话,并没有让堀北铃音有任何的反悔。 „I do not think own just view had what wrong, my only mentioned the truth.” Horikita Suzune had not been affected by Sudou Ken's rampage from beginning to end, still strongly said: „moreover, your just view also contained errors, even Ayanokouji don't make a move, I still met the make a move uniform/subdue to exercise the violent person to me.” “我并不认为自己刚刚的说法有什么错,我只是讲出了实话。”堀北铃音从头到尾都没有受到须藤健的暴走的影响,还是那般强气的说道:“况且,你刚刚的说法也有误,就算绫小路不出手,我也会出手制服对我行使暴力的人。” Can look from Horikita Suzune's tone, she was not says casually, but really prepared to do that. 从堀北铃音的语气中可以看得出来,她并不是随便说说,而是真的准备这么做。 in other words, Horikita Suzune does not think oneself do not have the strength to hit back to Sudou Ken. 也就是说,堀北铃音并不认为自己对须藤健毫无还手之力。 Fang Li saw something from Horikita Suzune's physique actually. 方里倒是从堀北铃音的体态中看出了一些东西。 „Perhaps, this girl has the martial arts to experience?” “恐怕,这个丫头是有武术经验的吧？” The Karate, Judo and Tae Kwon Do also or are Aikido, Horikita Suzune should study one. 空手道、柔道、跆拳道亦或者是合气道,堀北铃音应该有学过其中的一项。 If so, Sudou Ken that only is good at fighting also really may is not Horikita Suzune's opponent. 如果真是那样,那只是擅长打架的须藤健还真有可能不是堀北铃音的对手。 „In brief, I do not think that just I had to need the condemned place.” “总之,我不认为刚刚我有需要被谴责的地方。” Horikita Suzune then leaves behind such assertion, then also takes up the book bag, left the classroom. 堀北铃音便留下这样的断言,然后同样拿起书包,离开了教室。 classmates look at this, similarly had the complaint. 班上的同学们看着这一幕,同样产生了怨言。 „what the hell...” “什么嘛…” „Really thinks are oneself very great?” “真以为自己很了不起吗？” „obviously if it weren't for her saying unnecessary words, that matter will not turn into this...” “明明她不说多余的话的话,那事情就不会变成这样…” „that's right...” “就是啊…” The female students throw to Horikita Suzune's back by the line of sight of dislike. 女生们向堀北铃音的背影投以厌恶的视线。 Entire Class 1-D's atmosphere, all of a sudden becomes like the sand marsh chaos. 整个一年D班的氛围,一下子变得如沙沼般混沌。 Fang Li watches critically to all these. 方里对这一切冷眼旁观。 And, thinks. 并且,如此认为。 „Really, this class future is dim...” “果然,这个班级前途昏暗呢…”