As first grade student in first month passing of Advanced Nurturing High School, this true colors of school shows for the first time to everyone, the atmosphere of entire campus as if also followed together changes. 随着一年级生在高度育成高中的第一个月过去,这所学校的真面目第一次向所有人展现出来,整个校园的气氛似乎也跟着一起变了。 The relaxed and happy atmosphere that in the past found at everywhere vanished quite the same as does not see, then by a vague tense feeling replacing. 以往随处可见的轻松、愉快的氛围浑然消失不见,转而被一种若有若无的紧张感给取代。 But in Keyaki Mall lively also reduced compared with last month did not know many. 而在榉树购物中心的热闹亦是比上个月减少了不知道多少。 Realized after private points cannot gain unconditionally, first grade students finally is starts to restrain, doesn't dare to spend private points again recklessly? 意识到个人点数并不是能够无条件获取以后,一年级生们才终于是开始收敛,不敢再肆意花费个人点数了吧？ In addition the midterm examination will draw near, once does not pass an examination will leave school, everyone naturally does not dare such relaxation, to make the best use of the time to read a book again is a kingly way. 再加上期中考试就快到了,一旦不及格的话就会被退学,那大家自然是不敢再那么的放松,能够抓紧时间多读点书才是王道。 As the matter stands, Keyaki Mall nature before no longer resembles was like that lively. 这样一来,榉树购物中心自然就不再像之前那般热闹了。 Naturally, change of first grade student, and no influence on second grade student and third grade student. 当然,一年级生的改变,对于二年级生与三年级生而言并没有什么影响。 Therefore, although Keyaki Mall did not have is so lively last month, actually was also insufficient a even/including person not to have, can see many streams of people as before. 所以,榉树购物中心虽然没有上个月那么热闹,却还不至于连一个人都没有,依旧还是能够看到不少的人流。 But feels anxiously has filled the air to open, this is the matter without a doubt. 可紧张感已经弥漫而开,这是毋庸置疑的事情。 If even this intense feeling cannot realize, that was true idiot? 如果连这份紧张感都体会不到,那就是真真正正的笨蛋了吧？ What a pity, where, similar idiot has. 可惜,无论是在哪里,类似这样的笨蛋都是有的。 Probably Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken these three people, the previous midterm exam do not pass an examination obviously a member of combination, in D-Class when to take a test to launch study group, the sense of crisis that these three people have no completely, does not want to participate in meaning. 像是池宽治、山内春树与须藤健这三个人,明明上次小考就是不及格组合的一份子,在D班为了考试展开读书会时,这三个人却完全没有任何的危机感,一点都没有想参与到其中的意思。 Regarding this phenomenon, Horikita Suzune as if pulled strings usually with the people of these three unpopular combinations to have communication Ayanokouji Kiyotaka to search a rumor. 对于这个现象,堀北铃音似乎指使平时与这三个不受欢迎组合的人有来往的绫小路清隆去探了一下口风。 Finally, the original words of three people Ayanokouji Kiyotaka has are this. 结果,绫小路清隆带回来的三个人的原话是这样的。 „Relax, I did not pass a test before frequently, but lived through finally, so long as stayed up late to hold Buddha's feet then it will be alright before the test, had no need to worry.” “放心啦,我以前也经常考不及格,但最后都熬过来了,只要在考试前熬夜抱一下佛脚就行了,用不着操心。” This is Ike Kanji's original words. 这是池宽治的原话。 „I had tested the perfect score in TOEIC (Test of English for International Communication) before, therefore does not have the issue.” “我以前可是在TOEIC（当今世界上顶级的职业英语能力测评）考过满分的,所以没问题。” This is Yamauchi Haruki's original words. 这是山内春树的原话。 „The curriculum of my school feels troublesome, after being on vacation from school, wants me to study, could I possibly read? Moreover my also club activities, do not come to be tired of me.” “我连学校的课程都觉得麻烦,放学后还要我读书,我怎么可能读得下去啊？而且我还有社团活动,别来烦我。” This is Sudou Ken's original words. 这是须藤健的原话。 in a nutshell, these three people do not take seriously the result of midterm examination completely, simply has not realized the sense of crisis, will just now have such response. 一言蔽之,这三个人完全不重视期中考试的结果,根本没有意识到危机感,方才会有这样的反应。 This is not strange. 这也不奇怪。 In general school, there is many students is like Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken, even if knows that the test does not pass an examination will be very bad, is unable concentrates the mind to study as before, finally only has clasp the Buddha's feet when danger arises, hugs person who the lucky psychology is taking a test? 在一般的学校里,也有很多学生会跟池宽治、山内春树与须藤健一样,即使知道考试不及格的话会很糟糕,依旧无法集中精神下来念书,最后只有临时抱一下佛脚,抱着侥幸的心理去考试的人吧？ Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken are this type person. 池宽治、山内春树与须藤健就是这一类型的人。 Where no matter, whether there is to discuss the person who how read does not deliver a letter to exist. 不管是在哪里,都有无论如何就是读不下书的人存在。 Regarding such person, our result outstanding top student Horikita Suzune is just coldly dropping out a few words. 对于这样的人,我们成绩优秀的学霸堀北铃音只不过是冷冷的抛下一句话。 „Really is incurable one group of people.” “真是无可救药的一群人。” Although this evaluation is very harsh, actually cannot say that is wrong. 虽然这个评价很苛刻,却也不能说是错的。 The words that only , to continue again like this, will these three people leave school without doubt? 只是,再这样继续下去的话,这三个人无疑会被退学吧？ This definitely lets the Horikita Suzune suitable worry. 这肯定让堀北铃音相当的烦恼。 But this did not close the Fang Li anything matter. 但这也不关方里什么事了。 Originally, Fang Li with these three people are not very ripe, even if has had social dealings with Ike Kanji and Yamauchi Haruki, actually still merely only then that time, from now on because also Kushida Kikyou's related by these two fellows being hostile. 本来,方里与这三个人就不是很熟,即使和池宽治与山内春树打过一次交道,却也仅仅只有那一次而已,过后还因为栉田桔梗的关系被这两个家伙给敌视了。 Now, since these three people do not want for oneself future diligently, that to pay for oneself behavior by they then. 现在,既然这三个人不想为自己的前途努力,那就由他们三个人自己为自己的行为买单即可。 Fang Li has not looked down upon the ideas of these three people. 方里也没有瞧不起这三个人的想法。 Because... 因为… „The person who was eliminated will not be remembered.” “被淘汰下去的人是不会被记住的。” Like the hunted animal, can only leave behind the skeleton. 就像被猎食的动物,只能留下骸骨。 Like the wiped out bullet, can only leave behind the body. 就像被打掉的子弹,只能留下躯壳。 survival of the fittest, natural selection, survival of the fittest, this is regardless of arrives at the day where uses in common. 优胜劣汰,物竞天择,适者生存,这是无论到哪里都通用的天则。 In order to obtains 『Nanaya』 this given name, has not kept the final person not to know that in that Clan has many. 为了能够得到「七夜」这个名号,在那一族里没有留到最后的人不知道有多少。 Only has Fang Li, survived finally. 只有方里,存活到了最后。 Therefore, Fang Li has long been used to this matter. 所以,方里早就习惯这种事情了。 Taking this into consideration, when Horikita Suzune is for this reason worried, Fang Li only stays out. 有鉴于此,在堀北铃音为此苦恼的时候,方里只是置身事外而已。 „oneself does not have the aware words, regardless of others make anything only meddling in other people's business.” “本人都没有自觉的话,那旁人无论做什么都只是多管闲事。” In any case now class points was 0 points, even if appeared leaves school the punishment to touch S-System's rule, caused the point deduction, did that D-Class points have no way to buckle again downward? 反正现在班级点数都是0点了,就算出现退学处分会触及S系统的规则,导致扣分,那D班的点数也没法再往下扣了吧？ Perhaps considering this point, Horikita Suzune has even been thinking discards these three people to consider as finished. 考虑到这一点,或许连堀北铃音都已经在想着舍弃这三个人算了。 only, Fang Li forgot a matter. 只是,方里忘记了一件事情。 That is, looks like in the D-Class person, he actually with Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken nothing different. 那就是,在D班的人看来,他其实和池宽治、山内春树与须藤健没有什么两样。 How to say again, Fang Li is an entire subject 0 points of talent, is ordinary with Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken, has not participated in study group that Hirata Yousuke organizes, the person in class looks like, is Fang Li also this not aware person? 再怎么说,方里都是全科目0分的人才,又跟池宽治、山内春树和须藤健一般,没有参加平田洋介组织起来的读书会,在班上的人看来,方里同样属于这种没有自觉的人吧？ precisely because of this... 正是因为这样… „Can let my meddling in other people's business one?” “能让我多管闲事一下吗？” After at nightfall, Fang Li's outside the door then welcomed such a guest. 入夜以后,方里的房门外便迎来了这么一位客人。 Holds textbook Kushida Kikyou then to wear the civilian clothes, stands in Fang Li's outside the door, is showing the cute smile to Fang Li. 抱着课本的栉田桔梗便穿着便服,站在方里的房门外,对着方里露出可爱的笑容。 „Everyone is worried about Nanaya-san's results very much, therefore discussed after one next, decided that makes me help Nanaya-san study.” “大家都很担心七夜同学的成绩,所以商量了一下以后,决定让我来帮七夜同学念书呢。” D-Class's Angel because of this, in the time at nightfall, visited the room of male student. D班的天使就因为这样,在入夜的这个时间段里,造访了男生的房间。 If this is known by Ike Kanji and Yamauchi Haruki, absolutely will Envy to shedding tears? 这要是被池宽治与山内春树知道,一定会嫉妒到流出眼泪吧？ Fang Li has not thought that will present such matter, looks at standing of stammering in outside the door Kushida Kikyou, appears somewhat speechless. 方里也没有想到会出现这样的事情,看着期期艾艾的站在门外的栉田桔梗,显得有些哑然。 Finally, Fang Li could only say such a line. 最后,方里只能说上这么一句。 „Should Ike-san, Yamauchi-san and Sudou-san also really need to study?” “池同学、山内同学和须藤同学应该也很需要念书吧？” The meaning is, why does not look for them, must look for itself. 意思就是,为什么不去找他们,偏偏要来找自己了。 Even that three people, if Kushida Kikyou midnight arrives at their rooms, wants to be together with them alone, studies together, that will definitely welcome, even anticipates to have some sweet things. 就算是那三个人,如果栉田桔梗半夜来到他们的房间,想跟他们单独相处,一起念书,那肯定会屁颠屁颠的欢迎,甚至期待发生一些甜甜蜜蜜的事情。 But Kushida Kikyou no one looks, looked for Fang Li. 可栉田桔梗谁也不找,就找了方里。 The reason is also very compelling. 理由也很充分。 „Because Nanaya-san's score isn't most dangerous?” “因为七夜同学的分数最危险不是吗？” Kushida Kikyou natural said such words. 栉田桔梗理所当然般的说出了这样的话。 Fang Li also did not refute. 方里同样反驳不了。 In fact, from objective, Fang Li's score indeed is also worst. 事实上,从客观而言,方里的分数也的确最糟糕。 The entire subject is 0 points of words, everybody will think that Fang Li is most dangerous? 全科目都是0分的话,那谁都会觉得方里最危险吧？ First helps the most dangerous person, that is the idea that everybody can have. 先帮最危险的人,那是谁都会产生的想法。 Kushida Kikyou arrived here reason, really quite full. 栉田桔梗来到这里的理由,真的相当的充分。 Fang Li can only sigh, said. 方里只能叹息一声,这么说了。 „In brief, since came, that first comes.” “总而言之,既然来了,那就先进来吧。” Even Fang Li, that to the person who directly will pay a visit not expelling. 就算是方里,那也不至于直接将登门拜访的人给赶走呢。