„Horikita?” “堀北？” Ayanokouji Kiyotaka as if noticed Horikita Suzune's abnormality, called her one. 绫小路清隆似乎注意到了堀北铃音的异常,唤了她一声。 But Horikita Suzune has not actually paid attention to Ayanokouji Kiyotaka completely, only is looking into the direction of stage, seems lost in thought. 可堀北铃音却是完全没有理会绫小路清隆,只是眺望着舞台的方向,似乎出了神。 Perhaps, only then felt that keen Fang Li can detect? 或许,只有感觉敏锐的方里才能够察觉到吧？ Detected that Horikita Suzune that is staring in stage the eye of direction, revealed the extremely complex emotion. 察觉到堀北铃音那凝视着舞台的方向的眼睛中,流露出了极其复杂的情感。 That is joyful. 那是喜悦。 That is dreads. 那是畏惧。 That is proud. 那是自豪。 That is feels inferior. 那是自卑。 All sorts of mood flowing in Horikita Suzune's in the eyes, making Horikita Suzune gaze at the direction of stage steadily. 种种的情绪流动在了堀北铃音的眼中,让堀北铃音目不转睛的注视着舞台的方向。 Said accurately, should say gazes in the stage to wear the student uniform that Senpai direction only. 更准确的说,应该说是注视着舞台上唯一身穿学生制服的那名学长的方向。 In such a case, information meeting started. 在这样的情况下,说明会开始了。 Senpai that wears archery attire goes forward, arrives on the tribune. 一个身穿弓道服的学姐上前,来到演讲台上。 „I am the Archery Club commanding general of third grade, wants to recruit to all students here, perhaps everyone regarding the impression of archery is not specially intense, but it actually very interesting, is movement that is worth experiencing very much, very much the student who therefore we welcome the beginner, wants to come Archery Club to conduct the visit not to have the issue, please must consider that joins our Club.” “我是三年级的弓道社主将,想在这里向所有的学生进行招募,也许大家对于弓道的印象都不是特别强烈,但它其实非常的有趣,乃是一项很值得去体验的运动,所以我们很欢迎初学者的学生,想来弓道社进行参观也没问题,请务必考虑一下加入我们的社团。” By such introduction as starting, in stage, one by one Club representatives on one after another comes to speak, attempts to attract the new students on the scene interest. 以这样的介绍作为开始,舞台上,一个个社团的代表们相继的上前来演讲,企图吸引在场的新生们的兴趣。 Under such atmosphere, first grade freshman are also discussing with the side friends mutually, making entire gym immerse in lively atmosphere. 在这样的氛围下,一年级的新生们亦是都与身边的朋友们互相讨论着,让整个体育馆沉浸在一片热闹的气氛中。 But these finished the representatives of explanation leaving office in order, go to exhibit the place of simple table. 而那些结束了说明的代表们则是会依序下台,前往陈列着简便桌子的场所。 If who had the interest in which Club, that can go to there to consult directly, even can conduct to join a company at the scene the application there, joins Club that in the mind yearns. 如果有谁对哪一个社团产生了兴趣,那就可以直接前往那里进行咨询,甚至可以当场在那里进行入社申请,加入心目中所向往的社团。 Naturally, Track and Field Club representative same go on stage. 理所当然,田径社的代表同样上台了。 „excuse me that new student/life that received us to invite comes? The words that has please must lift start, our Track and Field Club invited you to join our big families sincerely, for this reason has not hesitated to pay the big price to make the school authorities broadcast, this showed sufficiently our sincerity, we can promise, so long as you joined our Track and Field Club, that can certainly show talent for the first time in national race athletics, even can become professional runner after the graduation, but also please don't again hesitant, chose us!” “请问那位受到我们邀请的新生来了吗？有来的话请务必举一下手,我们田径社诚挚邀请你加入我们的大家庭,为此还不惜付出了大代价让校方进行广播,这足以证明我们的诚意,我们可以许诺,只要你加入我们田径社,那一定能够在全国赛跑竞技中崭露头角,甚至能够在毕业后成为职业跑手,还请别再犹豫,选择我们吧！” Track and Field Club president then extremely warm is conducting this speech, making the students in gym also not live to look around, having a look in rumor that new student/life to have the arrival. 田径社的社长便极为热情的进行着这番演讲,让体育馆内的学生们亦是不住东张西望,看看传闻中那位新生有没有到来。 Naturally, Fang Li has not raised hand, is not interested in Track and Field Club that warm invitation general, just like Horikita Suzune, will focus on the stage that wearing student uniform Senpai body on the contrary only. 当然,方里并没有举手,对田径社那热情的邀请一点都不感兴趣一般,反倒和堀北铃音一样,将视线放在了舞台上那唯一身穿学生制服的学长身上。 , Club of entire stage gave a speech on behalf of people gradually. 渐渐的,整个舞台的社团代表人们都进行完了演讲。 Only is left over that to wear student uniform Senpai to stand there, concentrated the past everyone's line of sight. 只剩下那身穿学生制服的学长站在那里,将大家的视线都集中了过去。 „Na, who is that person?” “呐,那个人是谁啊？” „How to prepare to speak?” “怎么不准备演讲啊？” „Should not be too anxious?” “该不会是太紧张了吧？” „Hahahaha.” “哈哈哈哈。” first grade freshman then heard such teasing sound. 一年级的新生们便传来了这样的取笑声。 Had not discovered completely, senpais of these second grade and third grade actually tightened the facial features, the atmosphere does not dare to breathe. 完全没有发现,那些二年级与三年级的学长学姐们却绷紧了面容,大气都不敢喘一下。 That Senpai then looks into these to tease own first-grade student with the calm stance, motionless, has been standing. 那名学长便以沉着的姿态眺望那些取笑自己的一年级学生,一动也不动,就这么一直站着。 In a while, the sound in gym vanished slowly, resembled the awkward silence, let one by one new student/life look at each other in blank dismay. 没过多久,体育馆内的声音缓缓的消失了,似冷场了一眼,让一个个的新生面面相觑而起。 Relaxed atmosphere in entire gym immediately toward unexpected direction transformation. 整个体育馆内的轻松气氛顿时朝着意料之外的方向转变。 Making one is unable to believe anxiously and started to fill the air silent. 令人无法置信的紧张与寂静开始弥漫了起来。 Under the influence of this atmosphere, these first grade freshman detections gradually to are not right, such as these senpais were ordinary, turned very quiet. 在这气氛的影响下,那些一年级的新生也渐渐的察觉到不对劲,如那些学长学姐们一般,屏住了呼吸。 Until this time, that Senpai lifted the step finally, stepped onto the tribune. 直到这个时候,那名学长才终于抬起了步伐,走上了演讲台。 „I am Student Council President, Horikita Manabu.” “我是学生会的会长,堀北学。” The calm and calm sound resounded through entire gym. 冷静又沉着的声音响彻了整个体育馆。 In the morning and Fang Li has conducted Student President of race unemotionally is conducting this speech. 在早上的时候与方里进行过赛跑的学生会长面无表情的进行着这番演讲。 „With the graduation of senior student, the start of new semester, Senpai will also start to recruit the outstanding talent from first grade student, the order and atmosphere of school manages for this.” “随着高年级生的毕业,新学期的开始,学长会也将开始从一年级生中招募优秀的人才,为这所学校的秩序与风气进行管理。” In other words , last of the last enters the stage a move of new activity of which Club is not Advanced Nurturing High School, but is grasping enormous power recruiting of Student Council in the school it is said. 换言之,最后的最后出场的不是高度育成高中的哪一个社团的招新活动,而是据说在学校内掌握着极大的权力的学生会的招募。 „Has the self-confident person to come to own Ability to apply, we can give the full inspection to understand whether you can become Student Council one.” Horikita Manabu coldly said: „The words of only application, do not need any special condition, but if wants to join Student Council, please avoid joining other Club, wants to participate in Student Council and other Club simultaneously, in principle will not use.” “对自身的能力有自信的人可以前来申请,我们会予以充分的考察来了解你们是否能够成为学生会的一员。”堀北学冷冷的说道:“只是申请的话,并不需要任何特别的条件,但若是想加入学生会,请避免加入其它的社团,欲同时参加学生会及其它社团者,原则上将不予以采用。” The atmosphere that Horikita Manabu that calm calm tone, lets the entire scene gradually falls into to his control during. 堀北学那冷静沉着的口吻,让整个场面的气氛逐渐陷入到他的掌控之中。 Is obviously the same as Horikita Suzune, the view of namely directly being relentless, Horikita Suzune that but compared with often queers, the Horikita Manabu approach will not make one produce unhappy, will make people think that on the contrary it should speak by such tone naturally, without a doubt should be high-rank, is the same situated in the giving orders position, is controlling everyone's innermost feelings. 明明是与堀北铃音一样,即直接又毫不留情的说法,但比起动不动就得罪人的堀北铃音,堀北学的做法并不会让人产生不快,反倒会让人觉得其理所当然应该以这样的口气来发言,毋庸置疑应该是一名上位者,处于发号施令的位置上一样,支配着所有人的内心。 This unusual difference, making Horikita Manabu compared with Horikita Suzune wise does not know that many planned. 这种异常的差别,让堀北学比堀北铃音高明了不知道多少筹。 Horikita Manabu under so the condition, ejects the last few words. 堀北学就在这般状况下,抛出最后一句话。 „Finally, our Student Council does not hope that embraces person who the naive idea ran, like the person, was not only elected, will also leave behind the stain to the history of school, because Student Council of our school was given the change rules and regulations by the school authorities the relations of privilege and mission, therefore was also anticipated and focuses attention on, hopes that can understand the person who this matter came to register, we also only the person who welcome to understand this matter.” “最后,我们学生会不希望有抱持天真想法来参选的人,像那样的人,岂止是当选,想必还会对学校的历史留下污点,我校的学生会因为被校方赋予改变规章的权利及使命的关系,因此亦是备受期待和瞩目,希望能够理解这件事的人前来报名,我们也只欢迎能理解这件事的人。” After completing this speech, Horikita Manabu leaves office. 做完这番演讲以后,堀北学才下了台。 Meanwhile, Student Council Secretary Tachibana Akane made the concluding remark hastily. 与此同时,学生会书记的橘茜连忙做出了结束语。 „Everyone was laborious, information meeting arrived at this to finish, now will start to accept to join a company the application, joins a company the application to conduct at the end of April, in this information meeting the also wish will plan from now on joined Club student to carry the request form to go to Club that wanted to join directly, thanks.” “大家辛苦了,说明会就到此结束,现在将开始受理入社申请,入社申请将一路进行到四月底,在此次说明会过后还有意愿打算加入社团的同学请直接携带申请表前往希望加入的社团,谢谢。” speech finished, Tachibana Akane is holding a book, follows in behind Horikita Manabu, stepped down. the stage 语毕,橘茜抱着一本册子,跟在堀北学的身后,走下了台。 The students can only gaze at this, and made way subconsciously the path, let bring Tachibana Akane Horikita Manabu to pass by. 学生们只能注视着这一幕,并下意识的让开了道路,让带着橘茜的堀北学路过。 Looks at this, Ayanokouji Kiyotaka explodes not without reason. 看着这一幕,绫小路清隆有感而发了。 „Is this Advanced Nurturing High School's Student Council President?” “这就是高度育成高中的学生会会长吗？” It seems like that Ayanokouji Kiyotaka realized that this person had the big ability. 看来,绫小路清隆认识到了这个人有多大的能耐了。 „Really is very fierce...” “果然很厉害呢...” Kushida Kikyou similar exclamation makes the evaluation. 栉田桔梗同样惊叹似的做出评语。 Horikita Suzune can only the whole face complex looks at Horikita Manabu, the hand grasps unexpectedly unknowingly closely. 堀北铃音则只能满脸复杂的看着堀北学,手竟是不知不觉握得紧紧的了。 Gaze of Fang Li also without saying a word Horikita Manabu. 方里也一言不发的注视着堀北学。 The line of sight, why did not know, suddenly with turning the head Horikita Manabu to. 其视线,不知为何,突然与转过头来的堀北学对上了。 „Oh?” “喔？” Horikita Manabu stopped the footsteps suddenly. 堀北学陡然停下了脚步。 On the unemotional face, finally starts to present a change. 面无表情的脸上,终于开始出现一丝改变。