Advanced Nurturing High School, first gym. 高度育成高中,第一体育馆。 When Fang Li arrived here, here has almost been fully occupied. 当方里来到这里时,这里已经差不多人满为患了。 Seemed like the students scattered accumulation of first-grade new student/life here, formed almost about 100 people of human tides. 似乎是一年级新生的学生们零零散散的聚集在了这里,形成了差不多将近一百人的人潮。 Considering the gym size, 100 people do not seem like anything, but this is actually very lively. 考虑到体育馆的大小,一百人似乎不算什么,可这其实已经很热闹了。 Because, entire first grade freshman only has 160 merely, can have 100 new student/life to come, indicates everyone's interest in this club recruitment. 因为,整个一年级的新生都仅仅只有160名而已,能够有100名新生过来,足见大家对这场招新会的兴趣。 Naturally, besides first grade freshman, also many second grade and even third grade students that the accumulation arrives. 当然,除了一年级的新生以外,聚集到场的还有不少二年级乃至三年级的学生。 „These should be come to see lively?” “这些应该是来看热闹的吧？” „After all among the higher grades had such tumult, will turn into this not to have the means.” “毕竟高年级间产生了那样的骚动,会变成这样也没办法。” Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka stand when the tide of people slightly following position, aims at this point to give evaluation, while read is entering gym the provided booklet. 方里与绫小路清隆就站在人潮稍微后面的位置上,一边针对这一点给出评价,一边阅读着进入体育馆时被发放的小册子。 What in the booklet writes is in Advanced Nurturing High School each Club detailed information. 小册子上写着的是高度育成高中里各个社团的详细资讯。 Ayanokouji Kiyotaka is changing, while making noise of does not have any emotion. 绫小路清隆便一边翻动着,一边没有任何情感似的出声。 „The Club quantity of this school are very many, not only there is Track and Field Club, Basketball Club, Soccer Club and Tennis Club and so on department of physical education Club, also Tea Ceremony Club, Literature Club, Cuisine Club and other cultural clubs.” “这个学校的社团数量还挺多的,不仅有田径社、篮球社、足球社、网球社之类的体育系社团,还有茶道社、书道社、厨艺社等文化系社团。” In view of this point, followed in Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka back young girl also seldom echoes. 针对这一点,跟在方里与绫小路清隆背后的少女也煞有其事般的附和了。 „Not is only the Club quantity are many, no matter which Club level is very high, in also Club seems to have had/left player of national level, across the country is very famous Character, in the future estimated that can become professional player.” “不仅是社团的数量很多而已,而且不管哪个社团的水准都很高,其中似乎还有社团里出过国家级的选手,在全国范围内都是很有名的人物,将来估计会成为职业选手呢。” Kushida Kikyou then by the delightful gentle sound, said like this. 栉田桔梗便以甜美柔和的声音,这样子说了。 „Everyone also said that the Club equipment of this school is more sufficient than the school of same level, even can the Class level quite change colors?” “大家还都说了,这个学校的社团设备远比同水平的学校还要充足,连职业级都有可能相形失色喔？” Here 『Everyone』 estimate refers to was the student outside Class 1-D? 这里的「大家」估计指的又是一年D班以外的学生了吧？ Kushida Kikyou, this young girl broad of making friends range, makes friends of Ability, seemingly compared with the Fang Li imagination in also fierce. 栉田桔梗,这个少女的交友范围之广,交友能力之强,貌似比方里想象中的还厉害。 However, now Fang Li cares is not this matter, but yes... 不过,方里现在在意的不是这件事情,而是... „Why can you come with?” “你们为什么会跟过来啊？” Fang Li then to two young girls who stand in oneself and Ayanokouji Kiyotaka behind make noise. 方里便对着站在自己和绫小路清隆身后的两个少女出声。 Carefully looks, is not only Kushida Kikyou, even Horikita Suzune come with. 仔细一看,不仅是栉田桔梗而已,连堀北铃音都跟过来了。 Regarding this, Kushida Kikyou only gives the consistent delightful smile merely. 对此,栉田桔梗仅仅只是给予一贯甜美的笑容。 „Because seems like very interesting, I also want with everyone strike up a good relationship.” “因为看起来好像很有趣,我也想跟大家打好关系啊。” Therefore, Kushida Kikyou with came together. 所以,栉田桔梗就跟着一起过来了。 As for Horikita Suzune... 至于堀北铃音... „In the view of 『come with』 regarding your mouth, I thinks that must give to correct.” Horikita Suzune being relentless as always, so said: „My only had the interest in this club recruitment similarly, does not follow you to come together.” “对于你口中「跟过来」的说法,我认为必须给予纠正。”堀北铃音一如既往的毫不留情,这般说道:“我只是同样对这场招新会产生了兴趣而已,并不是跟着你们一起过来。” This indeed looks like the words that Horikita Suzune can speak but actually very much. 这倒的确很像堀北铃音会说的话。 But Kushida Kikyou is the somewhat surprised appearance. 但栉田桔梗还是有些惊讶的样子。 „, Horikita-san to club activities interested?” Kushida Kikyou as if really feels very accidental/surprised, said with a smile: „I also think that Horikita-san should unable to mention enthusiasm to Club this collective activity.” “没想到,堀北同学对社团活动有兴趣啊？”栉田桔梗似乎真的觉得很意外,笑着说道:“我还以为堀北同学应该会对社团这种集体活动提不起一点干劲呢。” Facing Kushida Kikyou's this view, Horikita Suzune has not actually vacillated. 面对栉田桔梗的这个说法,堀北铃音却没有丝毫动摇。 „Let alone probably about the appearance that I know very much, before today, my a few words has not even told you.” Saying that Horikita Suzune then does not return to: „But you indeed said right, I to club activities no interest, only want to take a look at this club recruitment.” “别说的好像对我很了解的样子,在今天以前,我可是连一句话都不曾跟你说过。”堀北铃音便头也不回的说道:“但你的确说对了,我对社团活动没什么兴趣,只是想看看这场招新会而已。” in other words, Horikita Suzune by Club not attracting, but by other things attracting. 也就是说,堀北铃音不是被社团给吸引过来,而是被其余的事情给吸引过来。 Can this matter, only be that? 这件事情,只能是那个了吧？ „Can you be interested with new student/life that Student President fights to a draw to that?” “你对那个能够和学生会长打成平手的新生感兴趣吗？” Ayanokouji Kiyotaka made this inquiry. 绫小路清隆做出了这个提问。 Trades is such response. 换来的则是这样的回应。 „Your this view is also wrong.” Why Horikita Suzune does not know, unexpectedly by the somewhat obstinate tone, said: „Just is making no distinction between victory and defeat that races, this does not mean that person can not know one's place with Student President, regarding Student President, the race is a merit, merit in addition is countless, have no reason making no distinction between victory and defeat that because races jumbles together two people.” “你这个说法也是错误的。”堀北铃音不知为何,竟是以有些执拗的口吻,如此说道:“只不过是赛跑上的不分胜负而已,这并不意味着那个人就能与学生会长不分上下,对于学生会长而言,赛跑不过是其中一个优点,除此之外的优点不计其数,没有理由就因为赛跑的不分胜负就将两人混为一谈。” Horikita Suzune's this view, making many people somewhat surprised. 堀北铃音的这个说法,让不少人都有些惊讶而起。 Because, how this listens to seem like sheltering Student President. 因为,这怎么听都像是在庇护学生会长。 That is not interested in anyone, Horikita Suzune of living constantly in own world, will have such obvious deviation unexpectedly. 那个对谁都不感兴趣,一味的活在自己的世界里的堀北铃音,竟是会产生这么明显的偏向。 This is could it be that not enough to make one be surprised? 这难道不足以令人感到惊讶？ Again relates to Horikita Suzune's surname, as well as School President's surname, both are surnamed Horikita. 再联想到堀北铃音的姓氏,以及学生会长的姓氏,两者都是姓堀北的。 This lets Ayanokouji Kiyotaka and Kushida Kikyou starts to make noise. 这让绫小路清隆和栉田桔梗都开始出声。 „Horikita, you really...” “堀北,你果然...” „Horikita-san and Student President should not be...” “堀北同学和学生会长该不会是...” Two people as if had a guess. 两人似乎都产生了一个猜测。 only, before that the surrounding some tumults attracted the attention of people. 只是,在那之前,周围的些许骚动吸引了众人的注意力。 „Do you look at that person are in the morning that person?” “你看那个人是不是就是早上那个人啊？” „It seems like a bit like...” “看起来好像有点像...” senior students that surroundings, these come to watch the fun starts to direct toward a person. 周围,那些前来看热闹的高年级生们开始朝着一个人指指点点。 But this person actually seems like anything not to detect to be the same, stood there as before, is looking into the gym front stage, was calm. 而这个人却像是什么都没有察觉到一样,依旧站在了那里,眺望着体育馆前方的舞台,一脸平静。 But, had no way in this person surrounding peer of tranquilly. 可是,在这个人周围的同行者就没法平静了。 „How...... to feel that surrounding senior student is visiting us?” “......怎么感觉周围的高年级生都在看着我们啊？” „Visits us, is rather looking...” “与其说是看着我们,不如说是在看...” Ayanokouji Kiyotaka and Kushida Kikyou then somewhat are astonished the doubts looked to the one side. 绫小路清隆与栉田桔梗便有些讶异加疑惑的看向了一旁。 Horikita Suzune also discovered this point, looked silently. 堀北铃音亦是发现了这一点,默默的看了过去。 Fang Li gathered the line of sight of many on the scene. 方里就这么聚集了在场不少人的视线。 However, has not cared about the observation of surrounding person, has not cared about surprised of person, Fang Li only said one lightly. 但是,没有在意周围人的观察,更没有在意身边的人的惊讶,方里只是淡淡的说了一句。 „Incurred new information meeting to start.” “招新的说明会要开始了。” Fang Li's voice falls, a sound from stage resounded through. 方里的话音一落,一个声音就从舞台的响彻了起来。 „Fellow students, making you wait for a long time.” “各位学生们,让你们久等了。” An appearance is outstanding, has a conspicuous purple hair young girl to appear in the stage, stood the tribune, turned on the microphone, spread over the audience by own sound. 一个长相出众,有着一头显眼的紫发的少女出现在舞台上,站上了演讲台,打开了麦克风,让自己的声音传遍全场。 „I am Student Council's secretary, Tachibana Akane of third grade, will then be this information meeting host by me, but also asked everyone to advise much.” “我是学生会的书记,三年级的橘茜,接下来将由我来担任此次说明会的主持人,还请大家多多指教。” After doing introduced oneself, said that was the Tachibana Akane student secretary then entered the subject. 做了一个自我介绍以后,自称为橘茜的学生书记便进入了正题。 „, Invited major Club representative go on stage, start to conduct to join a company the explanation.” “那么,有请各大社团的代表人上台,开始进行入社说明吧。” Then, Tachibana Akane then drew back. 说完,橘茜便是退了下去。 Meanwhile, one group of people welled up the stage from the backstage, the platoon in the stage became one row. 与此同时,一群人从后台涌上了舞台,在舞台上排成一列。 In these people, there is strong Senpai of wear Judo clothing/taking, also wears Senpai of pretty kimono. 在那些人里,有穿着柔道服的强壮学长,还有身穿漂亮和服的学姐。 But in final of these people, there is still one wore third-grade Senpai unemotional standing of uniform/subdue there. 而在这些人的最后,还有一个身穿制服的三年级学长面无表情的站在了那里。 Sees this Senpai, regardless of others for the time being, Horikita Suzune's body shook slightly. 看到这位学长,其余人姑且不论,堀北铃音的身体是微微震了一下。 The line of sight, has not left the opposite party again. 视线,再也没有离开过对方。