„————” “————” That instance when Fang Li's voice drops, Root Shiki closed own eye. 当方里的话音落下的那一个瞬间,根源式闭上了自己的眼睛。 Only has a face, has been hanging a gentle and gentle smile. 只有脸上,一直挂着一个柔和且温婉的笑容。 When that is like facing the family member same, does not have any protection feels the closeness and smile. 那是如同面对家人时一样,没有任何的防备且充满亲近感的笑容。 Only this smile, feels, looks like Root Shiki to be really same facing own twin family member, suitable liking. 仅此一个笑容,给人的感觉,就像是根源式真的在面对自己的双胞胎亲人一样,相当的欢喜。 Until after long time, Root Shiki opened the eye, again nodded with a smile. 直到良久以后,根源式才睁开了眼睛,再次笑着点下了头。 „Complete correct, really worthily is you, untied completely.” “完全正解,真不愧是你,全部都解开了呢。” As the matter stands, all secrets of Fang Li's soul then understood. 这样一来,方里的灵魂的一切秘密便都明了了。 The precisely because soul is similar to Ryougi Shiki, the Fang Li's soul can be like that special, like Root, records death. 正是因为灵魂与两仪式相似,方里的灵魂才能那般特殊,像根源一样,记录死亡。 precisely because this soul is close to the soul that flows from Root in TYPE-MOON World, record dies, Fang Li's ability will manifest is Mystic Eyes of Death Perception. 正是因为这个灵魂与从型月世界里的根源中流出来的灵魂相近,记录的又是死,方里的能力才会体现为直死魔眼。 Named 『Ryougi Shiki』 the exists will take Fang Li soul's sea manifestation, and gives its direction, that similarly is not the coincidence, because two people that similar. 名为「两仪式」的这个存在会作为方里灵魂之海的具现化,并给予其指引,那同样不是巧合,而是因为两人就是那么的相似。 If, Root Shiki on equivalent to is the personification of Root, that Fang Li on equivalent to is Root derivation. 如果说,根源式就相当于是根源的人格化的话,那方里就相当于是根源的衍生化。 Although is not the soul that in TYPE-MOON World is born, but the Fang Li's soul is because is so special, will just now be summoned by Main God's Dimension, becomes Main God's Envoy, and obtains Mystic Eyes of Death Perception's power. 虽然不是型月世界里诞生的灵魂,可方里的灵魂就是因为这么特殊,方才会遭到主神空间的召唤,成为主神使者,并得到直死魔眼的力量。 The human child will always inherit the merit in some parental aspect. 人类的孩子总是会继承父母某一个方面的优点。 Fang Li's existence, looks like the Root child to be the same, only inherited records death this, on the one hand. 方里的存在,就像是根源的孩子一样,仅继承了记录死亡的这一方面。 But also was only dying this on the one hand, Fang Li is the student surpasses the master. 可也仅在死亡这一方面,方里是青出于蓝而胜于蓝。 Experienced the innumerable world, records all deaths that oneself see in the soul, Fang Li had surpassed TYPE-MOON World Root in the record of 『Death』 by far. 经历了无数个世界,将自己所见到的所有的死亡都记录在了灵魂之内,方里在「死」的记录上早就远远的超过了型月世界的根源了。 But Fang Li is never Root, the soul has the limit, the thing of record are more, that will border on the limit the time is also nearer. 但方里始终不是根源,灵魂有极限,记录的事物越多,那濒临极限的时间也会越近。 Therefore, Fang Li needs to transform. 所以,方里才需要蜕变。 Now, Fang Li comprehended the essence of own soul, successful arrived in front of 『Ryougi Shiki』 that characteristics that symbolizes the soul. 如今,方里领悟了自己的灵魂的本质,又成功的抵达了象征自己灵魂的特性的「两仪式」面前。 The condition of transformation has achieved. 蜕变的条件已经达成。 „You will grow into can with existence that Root compares favorably with.” “你将成长为能与根源媲美的存在。” „Therefore, congratulates you.” “所以,恭喜你。” „You, finally no longer only 『Child』.” “你,终于不再只是一个「孩子」而已了。” Leaves such words, Root Shiki looks like Cherry Blossom that dances in the air to be the same, a sideband gentle smile, at the same time with the wind dissipation. 留下这样的话,根源式就像是飞舞的樱花一样,一边带着温柔的笑容,一边随风消散。 Fang Li only is gazing at this. 方里只是注视着这一幕。 In this, took a step toward a new life. 于此,迈向了新生。 ...... …… „Buzz ————!” “嗡————！” In Fang Li's soul space, trembled like the ripple expansion. 在方里的灵魂空间中,一阵震颤有如波纹般的扩展了开来。 When that is the seedling drills ground liking. 那是树苗钻出地面时的欢喜。 That is the baby is born crying aloud in the world. 那是婴儿诞生在世界上的啼哭。 Entire such as the shatter glass was the same, becomes the soul that was split up repeatedly to tremble. 整个如破碎的玻璃一样,变得四分五裂的灵魂频频震颤了起来。 Let the change, just like split heaven and earth apart, loudly appearance. 让变化,如同开天辟地一样,轰然出现。 „Zheng ————!” “铮————！” A ray as if from endless sky end illumination, but under general, bathed space of this soul. 一阵光芒仿佛从无尽的天空尽头照射而下一般,将这个灵魂的空间都沐浴在了其中。 „Rumble ————!” “轰隆隆————！” The jet black sea that was formed by the inexhaustible death was also immediately same just like the eruption, started to surge. 由无穷无尽的死亡所形成的漆黑海洋顿时亦是宛若爆发一样,开始涌动。 The ocean waves such as howl. 海浪如啸。 Ocean current like wind. 海流如风。 Recorded the sea of innumerable death is being is similar to loses the fetter of gravity to be the same unexpectedly, rose sky. 记录着无数死亡的这一片海洋竟是如同失去了重力的束缚一般,升上了天空。 shortly afterwards, the sea water is clearly same on the pellet, divided completely. 紧接着,海水就似颗粒分明一样,全部分割了开来。 Everywhere water drop, covered entirely the entire soul space world immediately. 漫天的水珠,顿时布满了整个灵魂空间的世界。 That each drop of water drop is representing a death. 那每一滴的水珠都代表着一种死亡。 A that each death is representing a record. 那每一种的死亡都代表着一种记录。 But this inexhaustible record then dances in the air, wells up toward the crack that in this stretch of the world covers entirely. 而这无穷无尽的记录便飞舞而起,向着这片天地中布满的裂缝涌去。 Finally, dī dī water drop was infiltrates in the crack, vanished to disappear. 最后,一滴滴的水珠便是渗透进了裂缝之中,消失不见了。 This side world, only has tattered space immediately. 此方天地,顿时只剩下一个破破烂烂的空间。 Fang Li from losing sea water the bottom of sea float, rose the midair slowly. 方里从失去了海水的海洋之底悬浮了起来,缓缓的升上了半空。 Is looking at this tattered soul space, Fang Li cannot help but whispering. 望着这个破破烂烂的灵魂空间,方里不由得呢喃。 „Also really looks like the world that Mystic Eyes sees...” “还真像魔眼看到的世界…” Isn't? 可不是？ When Fang Li uses Mystic Eyes, world that its sees, is the resembles so, was given to cover entirely by cracks, becomes tattered? 当方里使用魔眼时,其所看到的世界,又何尝不是像这般,被一道道的裂缝给布满,变得破破烂烂呢？ Just, in the «Re:Zero − Starting Life in Another World» world, Fang Li has comprehended. 只不过,在《从零开始的异世界生活》世界里的时候,方里就已经领悟到了。 „Even the soul was shattered, without the end, that does not die.” “就算灵魂破碎,只要没有终结,那就不算死。” Regarding the essence of thorough comprehension soul, Fang Li of transformed qualifications, thing that this soul space has not needed to have. 对于已经彻底的领悟灵魂的本质,得到蜕变的资格的方里而言,这个灵魂空间已经是没有必要存在的东西了。 „Therefore, breaks to pieces here!” “所以,就在这里碎掉吧！” Fang Li raises hand, suddenly grasps. 方里举起手来,豁然一握。 „Bang ————!” “砰————！” Entire soul space crushes immediately suddenly, changes innumerably like the glass same fragment. 整个灵魂空间顿时骤然粉碎,化作无数如同玻璃一样的碎片。 Around Fang Li's was replaced by white immediately. 方里的周围顿时被一片白色所取代。 If Fang Li has not comprehended the soul the essence, without arriving in the most deep place of soul, accepted oneself earnestly seeking to power, that change till here. 如果方里没有领悟灵魂的本质,又没有抵达灵魂的最深处,接受了自己对力量的渴求,那变化就会到这里为止。 Then, Fang Li because soul broke dead. 接下来,方里就会因为灵魂的破碎而死去。 But now, has completed transformation Fang Li of condition, making that innumerable soul fragment just like changing to the flowing light is ordinary, gradual circled to condense. 可现在,已经完成了蜕变的条件的方里,令得那无数的灵魂碎片都宛若化作流光一般,逐渐的盘旋凝聚。 Finally, changed to an vortex. 最终,化作了一个漩涡。 As if nebula is revolving generally slowly, presents a pure white vortex. 一个仿佛星云一般缓缓的旋转着,呈现一片纯粹的白色的漩涡。 „Swirl of the Root...” “根源之涡…” Fang Li gave such feelings to the present scene. 方里对眼前的景象给予了这样的感想。 And got it. 并且明白了。 „My soul has changed truly can record all Root.” “我的灵魂已经真正的化作了能够记录一切的根源。” However, 『All』 that here refers to was only restricted in 『Death』. 不过,这里所指的「一切」就仅限于「死亡」了。 So long as were the death, regardless of many can record here, will not welcome the limit. 只要是死亡,无论有多少都能够记录在这里,再也不会迎来极限。 Records the death and end Root only. 唯独记录着死亡与终结的根源。 This is present Fang Li. 这就是现在的方里。 „Since the soul the radical transformation, I have not needed again rigid outside physical body.” “既然灵魂已经彻底的蜕变,那我也没有必要再执着于外面的肉体了。” Regarding present Fang Li, physical body merely is a limit and vessel, so long as the soul can appear alone, then on the only burden. 对于现在的方里而言,肉体仅仅是一个局限和容器,只要灵魂能够单独显现,那就只是累赘而已。 But Fang Li has is making the soul appear alone, thus discards physical body, conducts substantialize power. 而方里就拥有着让灵魂单独显现,从而舍弃肉体,进行实质化的力量。 „Now is to use this power time.” “现在就是使用这个力量的时候。” Fang Li opened the hand. 方里张开了手。 „Zheng ————!” “铮————！” Golden Holy Grail blooms immediately the radiant ray, appeared in its front. 一个黄金的圣杯顿时绽放出璀璨的光芒,出现在了其面前。 „Is realizing at this moment!” “就在此刻实现吧！” Fang Li made the desire. 方里许下了愿望。 „Enables me to grasp Third Magic, becomes existence of eternal and inextinguishable!” “让我掌握第三魔法,成为永恒不灭的存在吧！” Therefore, Holy Grail changed to ray of light, illuminated entire soul Root. 于是,圣杯化作了一道光,照亮了整个灵魂根源。 Can cause soul manifestation, obtains Third Magic of eternal life, in this moment, obtained realization in Fang Li's body. 能够使灵魂具现化,得到永生的第三魔法,就在这一刻里,于方里的身上获得了实现。 ...... …… „Zheng ————!” “铮————！” In by giant right hand of sun-blocking patting in the broken sea of flowers world, a dazzling ray sparkled. 在被遮天蔽日的巨大右手给拍碎的花海世界里,一阵刺眼的光芒闪耀了起来。 „Wha... what...!?” “什…什么…！？” Struck to hit Fang Li, crushed Marble Phantasm World Fiamma of the Right just to confirm the victory, immediately revealed because of the present phenomenon startled accommodated. 一击击中了方里,粉碎了幻想具现化的世界的右方之火刚刚确认了自己的胜利,立即就因为眼前的异象而露出了惊容。 The brilliance seems like to this world announce that the supreme life was born was the same, filled the air instantaneously to the entire world. 光辉像是为了向这个世界宣告至高无上的生命诞生了一样,瞬间弥漫向了全世界。 Let everyone in this world, witnessed this. 让这个世界的所有人,均都目击到了这一幕。