———— 『Collaborate』. ————「联手」。 This regarding Misaka Mikoto, pouring is not the strange glossary. 这对于御坂美琴来说,倒也不是什么陌生的词汇。 only, uses two person body here this glossary, that is really strange to is not good. 只是,将这个词汇用在这里的两个人身上,那就真的是陌生到不行。 That is even if this whole life will never present the glossary that will not feel strange. 那是就算这辈子永远都不出现也一点都不会奇怪的词汇。 The reason is very simple. 理由很简单。 In the past, to fight it out with that man, Misaka Mikoto and Shokuhou Misaki have had a cooperation. 过去,为了与那个男人一决胜负,御坂美琴与食蜂操祈就有过一次合作。 However, that result was actually time Misaka Mikoto by Shokuhou Misaki to complete injuring by cheating. 然而,那一次的结果却是御坂美琴被食蜂操祈给完完全全的坑骗了。 In such a case, did this woman also face come to say with oneself unexpectedly collaborates? 在这样的情况下,这个女人居然还有脸来跟自己说联手？ Misaka Mikoto almost really cannot bear, a round of electric shock enjoyed. 御坂美琴差点就真的忍不住,一发电击赏过去了。 But when Misaka Mikoto is calculating, its movement actually stopped. 可就在御坂美琴这么盘算着的时候,其动作却是停了下来。 Because, on the face of Shokuhou Misaki appears, but expression, is the unprecedented earnestness. 因为,食蜂操祈的脸上所浮现而出的表情,乃是前所未有的认真。 Misaka Mikoto the first time is saw Shokuhou Misaki to show such expression. 御坂美琴是第一次看到食蜂操祈露出这样的表情。 Then just like worrying anxiously, with worrying any same expression, regarding this Mind System Queen that is good at playing with the will of the people, was really rare. 那宛若在担忧、焦躁和着急着什么一样的表情,对于这个善于玩弄人心的精神系女王来说,真的是太罕见了。 But Shokuhou Misaki indeed is worrying, anxious and worries. 可食蜂操祈的确正在担忧、焦躁和着急。 „Although does not have regarding a war anything's interest strength, but since that man penetrates into that place, I am unable to treat as not to have the matter to happen.” “虽然对于战争什么的一点兴趣力都没有,但既然那个男人深入到那种地方,我也无法当做没有事情发生了呢。” Shokuhou Misaki then continues to stir the black tea in front teacup with the soup ladle, sigh making noise. 食蜂操祈便继续用汤勺搅拌着面前的茶杯里的红茶,叹息般的出声。 „Even considered from the rationality, by the skill of that man, what even if faces will be the army of Russian entire earth will not have an accident, why will not know, always could not think that will look for him, in the future absolutely will regret.” “即使从理性上考虑,以那个男人的本事,就算面对的是俄罗斯全土的军队都不会出什么事,可不知道为什么,总觉得不过去找他的话,将来一定会后悔。” This is so-called ominous premonition. 这就是所谓的不祥的预感。 Why does not know, Shokuhou Misaki thought that recently somewhat restlessed. 不知道为什么,食蜂操祈就是觉得最近有些心神不宁。 The intuition told Shokuhou Misaki. 直觉告诉食蜂操祈。 Perhaps in Fang Li's body, has what extremely serious situation to happen , or has the dangerous event that what even he himself could not handle to be involved him. 在方里的身上,或许有什么极为严重的事态正在发生,亦或者有什么连他自己都处理不了的危险事件正在将他卷入其中。 Shokuhou Misaki has felt restlesses very much, finally made this decision. 食蜂操祈就一直觉得很心神不宁,最后才做出了这个决定。 „By my Ability words, wants to go to Russia is nothing issue, plays plans the words, even operates Academy City and Russian both sides army comes bodyguard I still yes, but my Ability can only have an effect, once not careful, when intrudes the border to encounter the surface-to-air missile attack, I also can only welcome the ending strength of tragedy.” “以我的能力的话,想前往俄罗斯是没有什么问题,耍点心机的话,就算操纵学园都市和俄罗斯双方的军队来护卫我也是可以的,但我的能力只能对人起作用,一旦不小心在闯入国境线的时候遭到对空导弹袭击,那我也只能迎来悲剧的收场力了呢。” Therefore, Shokuhou Misaki looked for Misaka Mikoto. 因此,食蜂操祈来找御坂美琴了。 „In present Academy City, has the similar mood with me, for that idiot foot treads into the World War center, also the sufficient Ability person only has Misaka-san.” “在现在的学园都市里,跟我有着同样的心情,会为了那个笨蛋一脚踏入世界大战的中心,还有着充足的能力的人就只有御坂同学了。” Shokuhou Misaki just like has to acknowledge that this fact is the same, namely the resembles was unwilling and looks like helpless to say. 食蜂操祈宛如不得不承认这个事实一样,即像不甘又像无奈般的说着。 „Therefore, Misaka-san, you must collaborate with me, goes to a Russian Travel roaming together?” “所以,御坂同学,你要不要和我联手,一起去俄罗斯旅一趟游啊？” Said such words to come in the relaxed tone, the Shokuhou Misaki expression was actually that earnest. 以轻松的语气说出这样的话来,食蜂操祈的表情却还是那么认真。 This lets Misaka Mikoto furrowed the brows, similarly takes up the soup ladle, stirred the black tea in front teacup. 这让御坂美琴撅起了眉头,同样拿起汤勺,搅拌起了面前的茶杯里的红茶。 To be honest, Misaka Mikoto heart movement. 说实话,御坂美琴心动了。 Even if oneself is not willing to acknowledge, but has saying that this period of time, Misaka Mikoto still because continuously the Fang Li's matter is absent-minded all day. 即使本人不愿意承认,可不得不说,这段时间里,御坂美琴也一直因为方里的事情整天心不在焉。 United Kingdom civil strife also has no problem, seemed to be subsided finally, knew about Fang Li's by Misaka Mikoto, this matter most likely (80%) stem from his hand. 英国的内乱也就算了,最后似乎被平息了,以御坂美琴对方里的了解,这件事情八成还是出自他的手。 But World War is actually the matter underway. 但世界大战却是正在进行中的事情。 Declaring war of Russia, making its national territory change to the World War first line, was the World War central point. 俄罗斯的宣战,让其国土化作了世界大战的第一线,亦是世界大战的中心点。 In such place, that fellow is making anything, is dangerous, solely thinks, Misaka Mikoto felt oneself ate meal continually cannot be popular. 在那样的地方,那个家伙到底在做些什么,又危不危险,单单是这么想而已,御坂美琴就觉得自己连吃饭都吃不香了。 Now, Misaka Mikoto responded suddenly. 现在,御坂美琴突然反应了过来。 ( could it be that, I am also the same as Shokuhou Misaki, have innermost feelings had ominous premonition?) (难道,我也跟食蜂操祈一样,内心一直有种不祥的预感吗？) This perhaps was the most real condition. 这恐怕才是最真实的状况了。 Therefore, without a doubt. 因此,毋庸置疑。 Has what important matter, Fang Li being involved. 有什么大事,正要将方里给卷入进去。 thought until here, Misaka Mikoto felt restlessly. 一想到这里,御坂美琴都觉得坐立不安了起来了。 But Shokuhou Misaki just like completely understood this point was the same, smiles. 而食蜂操祈犹如看透了这一点一样,嫣然一笑。 „ It seems like, Misaka-san as if can achieve the consensus strength with me ~ ~ “看来,御坂同学似乎可以和我达成共识力了呢~~ …… …… The tone, gradually turned was like the past, as if can eat to decide the Misaka Mikoto pattern. 语气,渐渐的变成了跟过去一样,仿佛能够吃定御坂美琴的模式了。 Misaka Mikoto almost wants not to think, direct replied. 御坂美琴几乎是想也不想,直接回了一句。 „... You do not make a mistake!” shouted that Misaka Mikoto speaks insincerely: „I not because of am worried about that fellow! only... only owed him in the past many favors! Thought that should return him! Right! Is this!” “你…你可别搞错了！”御坂美琴言不由衷的嚷嚷道:“我才不是因为担心那种家伙！只是…只是过去欠了他不少人情！觉得应该还他而已！没错！就是这样！” „......?” Shokuhou Misaki no longer said anything, only with pitying the look looks at Misaka Mikoto, like in saying " was not really frank " is the same. “……是吗？”食蜂操祈不再多说什么了,只是用怜悯般的眼神看着御坂美琴,如同在说「真是不坦率」一样。 But without a doubt, Misaka Mikoto has decided. 但毫无疑问,御坂美琴是有所决定了。 Tokiwadai collaborations of two Level 5 (Esper), establish in this. 常盘台的两个超能力者的联手,就在此成立。 „That did not waste the time, now on preparation set off!” “那就不浪费时间了,现在就准备出发吧！” Shokuhou Misaki so decided. 食蜂操祈如此决定。 „How are you about to leave Academy City?” “你准备怎么离开学园都市？” Misaka Mikoto is actually inquired. 御坂美琴却是询问出声。 Originally, Academy City did not say that leaves place that can leave, let alone during now or World War III, the civil aviation school grade order of international airport had been defined, controlled the communication of traffic. 本来,学园都市就不是说离开就能离开的地方,更别说现在还是第三次世界大战期间,国际机场的民航班次早就已经被限定,控制了人流量的来往。 After all, cannot make the spies in enemy mix, if here person leaves recklessly, similarly might become the hostages and even the ministrants in enemy, must control the flight. 毕竟,不能让敌国的间谍混入进来,这边的人若是肆意离开,同样有可能会成为敌国的人质乃至协助者,必须控制航班。 But Misaka Mikoto and Shokuhou Misaki are in Academy City the extremely important two materials, even if stemming from being possible to let on two people the consideration of battlefield, Board of Directors will not make two people lose the trail easily. 而御坂美琴和食蜂操祈又都是学园都市中极为重要的两个素材,就算是出于有可能让两人上战场的考虑,统括理事会也是不会轻而易举的让两人失去踪迹。 To leave Academy City, that is not a simple matter. 想离开学园都市,那可不是件简单的事。 Naturally, regarding Shokuhou Misaki was not the issue. 当然,对于食蜂操祈来说就不算问题了。 „For construction base fortress in the territory of Russia, gradually attacks and captures the enemy territory, the Academy City supersonic bomber aircraft has had to Russia transports the commodity.” “为了在俄罗斯的领土里建造基地要塞,逐渐攻克敌方领土,学园都市的超音速轰炸机一直有向俄罗斯境内运输物资。” Shokuhou Misaki has completed the plan to be the same, so said. 食蜂操祈似早就做好了打算一样,这般说了。 „So long as falls using Misaka-san Ability black monitors the camera and patrol robot, dives the School District 23 bomber aircraft runway, with my Ability operation pilot, that can go to Russia again smoothly.” “只要利用御坂同学的能力黑掉监视摄影机和巡逻机器人,潜进第二十三学区的轰炸机跑道,再用我的能力操纵驾驶员,那就能够顺利的前往俄罗斯了。” So the words, just fell from the Shokuhou Misaki mouth, a frivolous sound is a sound. 如此话语,刚刚从食蜂操祈的口中落下,一个轻浮的声音便是一响而起。 „Such being the case, can make us also ride an available vehicle together meow?” “既然如此,能不能让我们也一起搭个便车啊喵？” When this sound resounds, Misaka Mikoto and Shokuhou Misaki are startled. 当这个声音响起时,御坂美琴和食蜂操祈都吃了一惊了。 Because only, that should not appear in the voice of School Garden this place. 只因为,那是不应该出现在学舍之园这个地方的声音。 The voice of man. 男人的声音。 Two young girls go following the prestige. 两个少女循声望去。 „Hello, Ojou-samas.” “你们好啊,大小姐们。” Sees only, wears the sunglasses, is frivolous, actually does not know that used what Ability, making the surrounding person not notice own golden hair man to greet to here. 只见,一个戴着墨镜,举止轻浮,却不知道使用了什么能力,让周围的人都没有注意到自己的金发男子正在向这边打招呼。 „I called Tsuchimikado Motoharu, although knows that you had many questions, but does not know that can first agree we did travel together?” “我叫土御门元春,虽然知道你们有很多疑问,但不知道能不能先同意我们同行呢？” Was saying in the hand of Tsuchimikado Motoharu is also carrying a person. 这么说着的土御门元春的手中还拎着一个人。 „Unfortunately...” “不幸啊…” Has the youngster of hedgehog head to hang the head, heaving a sigh. 拥有着刺猬头的少年垂着脑袋,唉声叹气着。 Therefore, two people of groups turned into four people of groups. 于是,二人组变成了四人组。