Perhaps is because this matter is indeed urgent, almost the next day, the people then went to Royal Capital under the arrangement of Claire. 也许是因为这件事情的确刻不容缓,几乎是在第二天,众人便在库雷娅的安排下前往了王都。 Originally, Fang Li also thinks that Claire is prepares to make the people use the Teleportation Magic direct jump Elroad. 本来,方里还以为库雷娅是准备让众人用传送魔法直接转移到艾洛德。 But Claire denied this view. 可库雷娅却否定了这个说法。 „Teleportation Magic must have beforehand entry transmission place to be good, otherwise can only conduct the random transmission, but Elroad is a neighboring country, as before overseas, has little arrives unusually there entry Magician, can only go through the way of actual movement.” “传送魔法必须得有事先登陆传送地点才行,不然就只能进行随机传送,而艾洛德虽然是邻国,依旧还是国外,有在那里登陆的魔法师少到稀奇,只能通过实际移动的方式前往。” Namely, Claire was prepares to make the people take the carriage to go. 亦即,库雷娅是准备让众人乘坐马车前往了。 Accurate is not the carriage. 准确来说也不是马车。 If the common carriage, the energy that considering that Stamina of horses and makes a long and wearisome journey, wants to arrive in Elroad of neighboring country, how that said again must spend about ten days. 如果是一般的马车的话,考虑到马匹的体力和长途跋涉的精力,想抵达邻国的艾洛德,那再怎么说都得花费十天左右的时间。 Therefore, Claire for is not a carriage that the people prepare. 所以,库雷娅为众人准备的不是马车。 That is one stops before Royal Castle, the outward appearance is simple, but seems like actually exceptionally reliable, but also absolutely does not have the car(riage) of wheel. 那是一辆停在王城之前,外观朴素,但看起来却异常的牢固,还完全没有车轮的车。 But does not call it the carriage it, that is because pulls a cart is not the horse. 而之所以不将其称之为马车,那是因为拉车的不是马。 „Lizard Runner! That is Lizard Runner!” “奔跑蜥蜴！那是奔跑蜥蜴！” Megumin saw probably the cute small creature the young girl is the same, sees to stop the pulling a cart lifeform before Royal Castle, immediately then called excitedly. 惠惠像是看到可爱小动物的少女一样,一看到停在王城前的拉车生物,立即便是兴奋的叫了起来。 Then tied up in seeming like carriage the precisely two build on transportation vehicle is huge, has the adult to be like that big fully, with frill-necked lizard that the both feet erectness walks. 那被拴在看似马车的交通工具上的正是两只体型巨大,足有成年人那般高大,用双脚直立行走的伞蜥蜴。 If Megumin said that that is called the Lizard Runner monster. 如惠惠所言,那是被称为奔跑蜥蜴的怪物。 Although monster, but Lizard Runner is actually a herbivore lizard, ordinary and no risk, even not active offense human, once will see human like the common lizard, will escape directly. 虽说是怪物,但奔跑蜥蜴却是一种草食性的蜥蜴,平常并没有什么危险性,甚至不会主动攻击人类,一旦看到人类的话会像一般的蜥蜴一样,直接逃跑。 It is said that when Lizard Runner enters the nursery stage, will have to be called the large-scale female lizard birth of Princess Runner. 据说,在奔跑蜥蜴进入繁殖期时,会有被称作奔跑公主的大型母蜥蜴出生。 At this time, Lizard Runner turns into very thorny monster immediately. 这个时候,奔跑蜥蜴就会立刻变成非常棘手的怪物。 Under leadership of Princess Runner, Lizard Runner will gradually gather in groups. 在奔跑公主的率领下,奔跑蜥蜴会逐渐聚集成群。 Then, to match one pair with Princess Runner, Lizard Runner in groups will start to compete. 然后,为了和奔跑公主配成一对,成群的奔跑蜥蜴就会开始比赛。 But their competition ways are also quite unique. 而它们的比赛方式也相当独特。 That jogs. 那就是跑步。 They in the way of biped walking, will display the astonishing speed to run. 它们会以双足步行的方式,发挥惊人的速度奔跑。 Moreover, they are also not and same race run shoulder to shoulder competition each other strength, but challenges other footwork quick race lifeform, then surpasses the opponent. 而且,它们还不是和同族并肩奔跑比拼彼此的实力,而是挑战脚程很快的其它种族生物,进而超越对手。 Finally, exceeds Lizard Runner of most opponent, can be able with the Princess Runner pair, to become King Runner that leads the lizard group. 最后,超越最多对手的一只奔跑蜥蜴,将能得以和奔跑公主配对,成为率领蜥蜴群的奔跑王者。 Therefore, if when the Princess Runner birth, to race, Lizard Runner incarnation for the horse or the dragon can not dread fearful monster that it kicks. 因此,若是在奔跑公主诞生时,为了赛跑,奔跑蜥蜴就会化身为无论是马还是龙都会毫不畏惧的将其踢下去的可怕怪物。 The Lizard Runner strength of legs is very strong, even if the dragon, cannot kick the wound opposite party, can still kick the opposite party. 偏偏,奔跑蜥蜴的脚力十分强劲,即使是龙,不能踢伤对方,也能踢飞对方。 precisely because of this, Lizard Runner also receives the aristocrat and even Royal Family affection, Royal Family and famous aristocrat will usually purchase tame Lizard Runner, treats as the strength of legs that it pulls a cart. 正是因为这样,奔跑蜥蜴也受到贵族乃至王族的喜爱,王族与有名的贵族通常都会收购驯服的奔跑蜥蜴,将其当做拉车的脚力。 By the Lizard Runner strength of legs, horses basically impossible and on. 以奔跑蜥蜴的脚力,马匹根本不可能及得上。 Including Rain that waited for the people to arrive at says before Royal Castle. 连在王城前等着众人到来的雷茵都这么说了。 „This is Royal Family specially-made Dragon Carriage, by Lizard Runner as strength of legs of pulling a cart, if rides it, did not take several days to arrive at Elroad.” “这是王家特制的龙车,以奔跑蜥蜴作为拉车的脚力,如果是乘坐它,不需要几天就能到达艾洛德了。” Saying, Rain is also putting out a hand to Dragon Carriage, recites an incantation. 这么说着,雷茵还对着龙车伸出了手,念出了一段咒语。 „Buzz...” “嗡…” The Dragon Carriage compartment just like the can see buoyancy immediately holding to get up to be the same, hung, fluttered to have about ten centimeters altitude to the ground fully. 龙车的车厢立即犹如被看不见的浮力给托了起来一样,一悬而起,飘到了离地面足有十公分左右的高度。 Reason that the compartment can not have the wheel was this? 车厢会没有车轮的原因就是这个了吧？ As the matter stands, pulling a cart time on basic no resistance, pulling a cart is Lizard Runner of strength of legs far ultra horses, indeed like like that can reduce significantly goes to the Elroad time that Rain said. 这样一来,拉车的时候就基本没有什么阻力了,拉车的又是脚力远超马匹的奔跑蜥蜴,的确如同雷茵所说的那般,能够大幅度的缩短前往艾洛德的时间。 „The work of driving gives me!” “驾驶的工作就交给我吧！” Darkness in sat the driver seat immediately, pulled leather belt that tied up Lizard Runner. 达克尼斯在第一时间里坐上了驾驶座,牵起了拴住奔跑蜥蜴的皮带。 How to say again, Darkness is the aristocrat, the experience of equitation has, that is responsible for driving Dragon Carriage as if not to have the issue. 再怎么说,达克妮斯都是贵族,骑马的经验还是有的,那负责驾驶龙车似乎也没问题。 „I must sit in the Darkness side, the Goddess intuition tell me, that certainly is the best position!” “我要坐在达克妮斯的身边,女神的直觉告诉我,那一定是最好的位置！” Aqua also jumps up immediately the driver seat, sat in Darkness side. 阿库娅也立刻跳上了驾驶座,坐在了达克妮斯的身旁。 Regarding such Aqua, Megumin makes noise to prevent hastily. 对于这样的阿库娅,惠惠连忙出声阻止。 „Aqua, the Lizard Runner strength of legs is quick, the compartment was floats to reduce the resistance, when the time comes the speed quickly to letting you will scream.” “阿库娅,奔跑蜥蜴的脚力可是很快的,车厢又是浮起来减少了阻力,到时候速度可是会快到让你尖叫出来的。” The Megumin good words persuaded, traded was actually sparing a glance of Aqua. 惠惠的好言相劝,换来的却是阿库娅的不屑一顾。 „Relax, Megumin, makes you have a look to be the Goddess my real skill today, I am will not call absolutely!” “放心吧,惠惠,今天就让你看看身为女神的我的真本事,我是绝对不会叫出来的！” Aqua spouting rhetoric as always, enabling Megumin also only to give up, similarly sat the compartment. 阿库娅一如既往的大放厥词,让惠惠也只能放弃了,同样坐上了车厢。 As for Iris, then by Claire tight is hugging. 至于爱丽丝,则正被库雷娅给紧紧的抱着。 „Did Your Highness Iris prepare? What thing without forgetting to bring? Did the handkerchief bring? When provides against contingencies the spending money? Situation urgent time please want the use of no trace of politeness I to give your Scroll and Magic Item Oh? felt that the lonely words please do not cry......” “爱丽丝殿下准备得怎么样了？没有忘掉带什么东西吧？手帕带了吗？以防万一时的零花钱呢？情况紧急的时候请一定要毫不客气的使用我交给你的那些卷轴和魔道具哦？感到寂寞的话也请一定不要哭……” „Storehouse... Claire! I was not the child! Please leave this! Very embarrassed!” “库…库雷娅！我不是小孩子了啊！请你别这样！很不好意思的啊！” Is struggling, attempts to be separated from the control of Claire Claire that is worried about to cry quickly was closely grasped Iris that then reddens all over the face by a face. 被一脸担心得都快哭出来的库雷娅给紧紧抱住的爱丽丝便满脸通红的挣扎着,企图脱离库雷娅的掌控。 In addition Fang Li, these time goes to Elroad only then this entire group. 再加上方里,这一次前往艾洛德的就只有这一行人了。 „Claire also has to provide a Knight Regiment accompanying guard, but the words of such disclosure will bring to the attention of Demon King's Army unavoidably, even makes Elroad of neighboring country produce the unnecessary vigilance.” Rain said bright way like this: „However we must when Your Highness Iris leaves here is responsible for the government affairs, therefore these can only accompany Your Highness Iris to go to the neighboring country by everyone time together.” “库雷娅也有想配备一支骑士团随行守卫,但那样声张的话难免会引起魔王军的注意,甚至让邻国的艾洛德产生不必要的警惕。”雷茵这样子说明道:“而我们又必须在爱丽丝殿下离开这里时负责政务,所以这一次只能由各位陪同爱丽丝殿下一起前往邻国了。” Then, Rain then stubbornly grasps Iris not to put Claire that dragging away. 说完,雷茵便是将死死的抱住爱丽丝不放的库雷娅给拖走。 „Fang Li-san, we also board together.” “方里先生,我们也一起上车吧。” Relaxing of Iris extrication, a sideband the cute smile, is then drawing Fang Li's hand at the same time, seated the compartment. 爱丽丝这才解脱似的松了一口气,一边带着可爱的笑颜,一边拉着方里的手,坐进了车厢。 „That, Your Highness Iris, please reluctantly oneself.” Rain is carrying Claire, said toward Iris such, immediately looked to Fang Li, said respectfully: „Also asked Fang Li-san to protect the completeness of Your Highness Iris, troubled you.” “那么,爱丽丝殿下,请你千万不要勉强自己。”雷茵拎着库雷娅,向着爱丽丝说了这么一声,随即又是看向了方里,恭敬道:“也请方里先生保护好爱丽丝殿下的周全,麻烦你了。” „Relax.” Fang Li nodded, among facial expressions calm gave the people without doubt a security sense. “放心吧。”方里点了点头,神情间的从容无疑给了众人一丝安全感。 „If Your Highness Iris comes back was short of a soft body hair, I take you is asking!” Claire has tears streaming down the face shouted: „Your Highness Iris also remembers that protects itself good, must guard against nearness of villain ten million/countless, if who is impolite to you, even if cut still might as well, also...” “如果爱丽丝殿下回来的时候少了一根毫毛,我就拿你是问！”库雷娅泪流满面似的嚷嚷道:“爱丽丝殿下也记得保护好自己,千万要提防小人的靠近,如果有谁对你无礼,即使是砍了也无妨,还有…” „That... that our set off!” Iris interrupted the Claire words hastily, said toward Darkness: „Lalatina, asked you!” “那…那么,我们出发了！”爱丽丝连忙打断了库雷娅的话,向着达克妮斯说道:“拉拉蒂娜,拜托你了！” „Yes! Your highness!” Darkness flings the whip immediately. “是！殿下！”达克妮斯立即一甩鞭子。 Two Lizard Runner exude the cry immediately, by the powerful leg foot pedal place, runs to go forward. 两头奔跑蜥蜴顿时发出叫声,以强而有力的腿脚蹬地,向前奔跑而去。 „Please must take care itself! Your Highness Iris Aaaaaaah!” “请你务必保重自己啊！爱丽丝殿下啊啊啊啊啊啊啊！” In Claire that longing weeping and wailing sound, Dragon Carriage moved to the front, vanishes in the end of path. 在库雷娅那依依不舍的哭喊声中,龙车驶向了前方,消失在道路的尽头。