After Fang Li decided helps Chris collect Artifact, Chris has not been worrying the action. 在方里决定帮助克里斯收集神器以后,克里斯却没有着急着行动。 „Now also not when the time comes, we when Eris Festival begins again.” “现在还不到时候,我们还是等到厄里斯感谢祭再动手吧。” ———— 『Eris Festival』. ————「厄里斯感谢祭」。 That has joyful thanks to be able safe to end for a year, praises the Goddess of Fortune Eris celebration, every year in around the world convention activity. 那是带着喜悦感谢得以平安过完一年,赞誉幸运女神厄里斯的庆典,每年都会在世界各地举行的惯例活动。 Not is only Royal Capital and other places, will conduct Eris Festival including Axel such Beginners Town, and will be Home of the Crimson Magic will hold this celebration. 不仅是王都等地,连阿克塞尔这样的新手城镇都会举办厄里斯感谢祭,乃至是红魔之乡都会举办这个庆典。 It is said that in this day, will also have many people to play the role of the Goddess of Fortune Eris appearance. 据说,在这一天里,还会有许多人扮成幸运女神厄里斯的样子。 That is because, rumor indicated that on this day, Goddess Eris will also descend to earth to play, for does not create the oversized tumult, the hope can the interfusion crowd naturally. 那是因为,传闻表示,这一天,女神厄里斯也会下凡来游玩,为了不造成过大的骚动,希望能够自然而然的混入人群。 Because Eris Cult is the national religion, reverent Eris Cult believer and even aristocrat in the celebration will be held will donate very big amount. 而由于厄里斯教是国教,许多虔敬的厄里斯教徒乃至贵族都会在庆典举行时捐赠很大的金额。 in other words, that is the true whole nation rejoices. 也就是说,那是真真正正的举国同庆。 This annual celebration, will soon be held. 这个一年一度的庆典,将会在不久之后举行。 „By that time, everyone's attention by the celebration to the attraction, that was our best infiltrating times.” “到那时,大家的注意力就都会被庆典给吸引,那就是我们最佳的潜入时机了。” Chris oneself expressed. 克里斯本人是这么表示的。 But Fang Li does not have the opinion. 而方里也没有意见。 By the Fang Li's skill, he is actually confident, let alone is this selects the time specially, even the broad daylight present goes to infiltrating, he will have self-confidently is discovered. 以方里的本事,他倒是有信心,别说是这样专门挑时机,就算大白天的现在就去潜入,他都有自信不会被发现。 Just, in this world also has item of mysterious effect, Artifact power also cannot be underestimated, god knows what happened? 只不过,这个世界上还有着很多拥有神奇效果的道具,神器本身的力量也不容小觑,天知道会发生什么事情呢？ In this case, making Chris this regular Thief Class make the arrangement, that is also indisputable. 这样的话,让克里斯这个正规的盗贼职业来做安排,那也无可厚非。 „In any case again bad, when the time comes rushes then good.” “反正再不济,到时候强闯便行。” Only then Ability in this aspect, the entire world no one can Fang Li. 只有这方面的能力,全世界都无人能及方里。 Then, Fang Li and Chris bid good-bye, and approximately good momentarily keeps in touch. 就这样,方里与克里斯分了手,并约好随时保持联系。 Later, Aqua, Megumin and Darkness were very curious to this matter, interrogated the Fang Li many 『Quest』 contents. 之后,阿库娅、惠惠与达克妮斯对此事无比好奇,盘问了方里不少次「任务」的内容。 Naturally, Fang Li has not disclosed. 理所当然,方里没有透露出来。 Cracking a joke. 开玩笑。 If in the reasons by these pit goods understood, that god knows what happened. 如果被这些坑货知道了个中的缘由,那才是天知道会发生什么事情呢。 If they one is suddenly fashionable to meddle, could it be that in addition can count on that does walk to be able funny and often self-destruct and wishes one could itself to be grasped to devastate a anomaly to conduct covert operations? 若是她们突然一时兴起来插手,难道还能指望一个走路就是在搞笑、动不动就是能自爆和恨不得自己被抓起来蹂躏一番的变态进行隐秘行动吗？ Hehe... 呵呵… Fang Li only wants to smile. 方里就只想这么笑而已。 Naturally, these people insert the one hand possibility are minimum. 当然,这些人来插一手的可能性还是极小的。 The reason is as follows. 缘由如下。 „Ha? When Thief? Are you deal that the plan makes forever glorious me be that thief? Don't crack a joke? What Goddess did you treat as?” “哈？当盗贼？你是打算让光芒万丈的我去做那种小偷的勾当吗？别开玩笑了好吗？你是将女神当做什么了啊？” This definitely is the words that Aqua can speak. 这肯定是阿库娅会说的话。 „I am Crimson Magic Clan second to none Arch Wizard, excelling at cause the person of Explosion Magic, my proud does not allow me to make this furtively deal, since is Thief, that like my idol Black Knight like that magnificent gives to cut to turn everyone in the place, that is true Thief!” “吾乃红魔族首屈一指的大魔法师,擅使爆裂魔法之人,吾之骄傲不允许吾做出这种偷偷摸摸的勾当,既然是盗贼的话,那就像吾之偶像黑骑士那般,华丽的将所有人都给砍翻在地,那才是真正的盗贼！” This definitely is the words that Megumin can speak. 这肯定是惠惠会说的话。 As for Darkness, that not to mention. 至于达克妮斯,那就更不用说了。 „In front of great aristocrat of my Kingdom chief staff officer said that wants mansion of infiltrating aristocrat to steal the thing, you think that I will remain silent?” “在我这个王国首席参谋的大贵族面前说要潜入贵族的宅邸去偷东西,你以为我会保持沉默吗？” Only then is in the standpoint of aristocrat such proper Darkness will definitely stop Fang Li and Chris directly like this. 只有在身为贵族的立场上才会这么正经的达克妮斯肯定会直接这样制止方里和克里斯。 Fang Li really hopes, this fellow can also consider, after as great aristocrat, usually leaves is so abnormal, pays attention to the image and facade. 方里真的希望,这个家伙能够也考虑一下,身为大贵族之后,平时别那么变态,注意一下形象和门面吧。 But considering incurable of this fellow, Fang Li also only hopes, does not think decisively oneself can make a anomaly turn into the normal person. 但鉴于这个家伙的无可救药,方里也只是希望,断然不认为自己能够让一个变态变成正常人。 But Kazuma words, when hears 『Quest』 this phrase to close in the room stubbornly, how is not willing to come out. 而和真的话,早在听到「任务」这个字眼的时候就将自己死死的关在房间里,怎么都不肯出来。 „Haven't I said? Does not handle that dangerous matter! I want the leisurely and carefree and peaceful life!” “我不是早就说过了吗？再也不做那种危险的事情！我要悠闲又和平的生活下去！” This definitely is also the words that Kazuma can speak. 这肯定也是和真会说的话。 This fellow insisted on no longer planning to take risk, really does not know that making anything will form such big trauma by Silvia. 这个家伙是执意不再打算冒险了,真不知道到底被西尔维娅给做了什么才会形成这么大的心理阴影。 In brief, but word in brief, before Eris Festival arrives, Fang Li is also thorough idled. 总而言之,言而总之,在厄里斯感谢祭到来之前,方里也是彻底的闲了下来。 Does not have to post a reward Quest that gains, simultaneously Kazuma also turned into the dead dwelling, in addition delivers to Crimson Magic Clan manufacture massive item also impossible completes quickly, Fang Li also can only wait at home. 没有好赚的悬赏任务了,同时和真也变成了死宅,再加上交付给红魔族制造的大量道具也不可能那么快完成,方里也只能在家里等下去。 Actually Aqua, Megumin and Darkness group of three, cannot idle, sometimes unexpectedly also meets to go out to meet Quest, finally dirty coming back. 倒是阿库娅、惠惠与达克妮斯一行三人,根本就闲不下去,居然有时候还会自己出去接任务,最后灰头土脸的回来。 But comes back each time, Aqua cries, Megumin exhausts the Magic Power weak condition, only then Darkness is one satisfies. 而每次回来,阿库娅都是哭哭啼啼,惠惠则是耗尽魔力的瘫软状态,只有达克妮斯是一本满足。 Day, peace as always. 日子,一如既往的和平。 Un... 嗯… Should be able to be peaceful? 应该能算和平吧？ What a pity, how long such peace day could not maintain. 可惜,这样的和平日子也维持不了多久。 Realized that is unable to complete Quest depending on the three people, every day has not harvested, so long as can eat to the full on indifferent Megumin with has no rigid Darkness to say to the wealth but actually fortunately, Aqua could not endure finally. 意识到光凭自己三人根本无法完成任务,每天都没有收获,只要能够吃饱就无所谓的惠惠跟对钱财没什么执着的达克妮斯倒还好说,阿库娅是终于忍不下去了。 „Asked you! Asked you to go Quest with us together! Fang Li-sama!” “拜托你！拜托你跟我们一起去出任务吧！方里大人！” Aqua cries grasps the Fang Li's thigh. 阿库娅大哭着抱住方里的大腿。 „I have not to drink the nice wine for a long time, rather could not drink cheap wine, even if lent money, others are not willing to lend me again, said my poor Arch Priest impossible also to on money, therefore asked you, had/left Quest with me together, otherwise gave me the spending money!” “我已经有好久没有喝到好酒了,不如说连便宜的酒都喝不上了,就算去借钱,别人也不愿意再借给我了,都说我这个贫穷的大司祭不可能还得上钱,所以拜托你,跟我一起出任务,不然就给我零花钱吧！” The so impudent and shameless fellow was Goddess, Fang Li is also drunk unexpectedly. 如此厚颜无耻的家伙居然是女神,方里也是醉了。 Kazuma is which muscle to will not choose this Goddess initially comes to the world of mortals to the belt/bring? 和真当初到底是哪根筋不对才会选择将这个女神给带到下界来的呢？ Excuse me, can draw back? 拜托,能退回去吗？ Then, arrives at this world cheat of Hero Candidates is also this fellow delivers? 说起来,来到这个世界的勇者候补们的外挂也是这个家伙送出去的吧？ In other words , Chris collects Artifact now, similarly is just helping Aqua clean up the aftermath lo? 换言之,克里斯现在收集神器,同样只不过是在帮阿库娅收拾残局而已囖？ This Goddess is really the true disaster. 这个女神果然才是真正的祸害。 „You arrived simply your previous time had said to Chris in that dubious shop worked to consider as finished.” “你干脆就到你上次跟克里斯说过的那家可疑的店里去打工算了。” „What said!? Your this cold-blooded lolicon! What you noble Goddess will treat as!?” “说什么啊！？你这个冷血的萝莉控！你将高贵的女神当做什么了啊！？” The Fang Li careless proposition, making Aqua also seize his neck angrily. 方里漫不经心的提议,让阿库娅也是愤怒的掐住了他的脖子。 Finally, has been pestered by this fellow, Fang Li is also bothersome extremely bothersome, can only helpless leads these fellows, went to Adventurer Guild. 结果,被这个家伙给一直纠缠,方里也是烦不胜烦,只能无奈的带着这些家伙,前往了冒险者公会。 „hum hum hum ~ ~ has Quest ~ ~” “哼哼哼~~出任务啦~~” On the road, just also a face wept bitterly to flow tears grasps Aqua of Fang Li thigh now is the mood excellent jumped, really makes one a little be unable to continue watching. 路上,刚刚还一脸痛哭流涕的抱住方里大腿的阿库娅现在则是心情大好的蹦蹦跳跳了起来,真是让人有点看不下去。 „For a long time has not had Quest with Fang Li together.” “好久没有跟方里一起出任务了。” „This time should Quest not be defeated again?” “这次的任务应该不会再失败了吧？” Megumin and Darkness mood as if also very good appearance. 惠惠与达克妮斯的心情似乎也很好的样子。 Looks at these three people, Fang Li did not have the temperament, can only laugh in spite of trying not to shake the head. 看着这三个人,方里也是没了脾气,只能失笑摇头。 However, at this moment... 然而,就在这时… „Na did Na, what fun matter front have?” “呐呐,前面是发生了什么好玩的事情了吗？” Aqua aimed at a direction suddenly. 阿库娅突然指向了一个方向。 In there, a tumult indeed is happening. 在那里,一阵骚动的确在发生着。