„...............” “……………” Fills the air among the people silent. 沉默在众人之间弥漫。 Fang Li stands before Soketto's Divination Shop, is withstanding from line of sight in all directions, many some want to sigh. 方里站在索凯特的占卜店前,承受着来自四面八方的视线,多少有些想叹气。 That does not have the matter of means. 那也是没有办法的事情。 Megumin, Yunyun, Arue, Dodonko and Funifura group of young girls then encircle in its around the body, uses to be possible be called the scalding hot line of sight, stubbornly is staring at Fang Li, quite a while has not stopped. 惠惠、悠悠、阿露、钝钝子与富尼弗拉一行少女们便围在其身周,用着堪称灼热的视线,死死的盯着方里,半天都没有消停下来。 ———— 『Hero that overthrows the Demon King』. ————「打倒魔王的勇者」。 The prediction that Diviner of Divine Accuracy gives, if passed on, will definitely stir the controversy of the world, making Fang Li instantaneously all influence in the eyes sweetie pie? 神准的占卜师所给出的这则预言,若是传了出去的话,肯定会引起全世界的轩然大波,让方里瞬间成为各方势力眼中的香饽饽吧？ How to say again, Demon King's Army is threatening this world all residents the people of safety. 再怎么说,魔王军都是威胁着这个世界的所有居民的安危的人。 Can crusade against is leading such regiment Hero of Demon King, people in this world have hoped for a long time was too too long. 能够讨伐率领着这样的军团的魔王的勇者,这个世界的人们已经期盼了太久太久了。 Let alone, here Home of the Crimson Magic. 更别说,这里还是红魔之乡。 That does treat as Home of the Crimson Magic that Chuunibyou the hereditary disease uses? 那个将中二病当做遗传病来使用的红魔之乡喔？ Overthrows Demon King such deeds, regarding the person of this race, yearned for thing simply again. 打倒魔王这样的事迹,对于这个种族的人来说,简直就是再向往不过的东西了。 Therefore, young girls will be staring at Fang Li stubbornly, the look is so scalding hot, that also has the reason. 所以,一众少女们会死死的盯着方里,眼神那么灼热,那也不是没有理由的。 Fang Li even can guess correctly that these people will then have anything to respond. 方里甚至都能够猜到这些人接下来会有什么反应了。 „Really leads our team Captain worthily! Right! Can overthrow the Demon King person only then we!” “真不愧是率领我们的团队队长！没错！能够打倒魔王的人就只有我们了！” Megumin is patting Fang Li's back, while put on a high and mighty act saying such words, complexion is piece of flushed, it seems like it is excited to the apex. 惠惠一边拍着方里的后背,一边趾高气昂的说出这样的话,面色还是一片潮红,看来已经是兴奋到了顶点了。 „amazing... amazing oh... Fang Li-san...” “好厉害…好厉害喔…方里先生…” Yunyun looks at Fang Li by the look of unprecedented worship. 悠悠则是以前所未有崇拜的眼神看着方里。 „Hero that overthrows the Demon King...?” “打倒魔王的勇者吗…？” Arue looks that the Fang Li's look also changed, probably is looking that a brand-new material is the same, is out of control to take out the small book and pen from the bosom comes. 阿露看着方里的眼神也变了,像是在看着一个全新的素材一样,禁不住都从怀中取出了小本子和笔来了。 But the response of Dodonko and Funifura was purer. 而钝钝子和富尼弗拉的反应就更单纯了。 „If... if you thought that your power is insufficient, but also wants to recruit the teammate, we are not cannot help you!” “如…如果你觉得自己的力量不够,还想招募队友的话,我们也不是不能帮你喔！” „To... Right!, if you want to invite to use Advanced Magic outstanding Crimson Magic Clan Arch Wizard to take advantage now!” “对…对啊！如果你想邀请能够使用上级魔法的优秀红魔族大魔法师的话就趁现在了喔！” Two young girls then said such strong air/Qi declaration, is actually hard to conceal the anxiety in words, looking at Fang Li's eyes is also being sparkling. 两个少女便说出了这样强气的宣言,却难以掩饰话语中的紧张,望着方里的眼睛也是闪闪发光。 Joins can finally the Hero who will defeat the Demon King team. 加入终将能够讨伐魔王的勇者的队伍。 Is this regarding anyone, the long-awaited matter? 这对于任何一个人来说,都是梦寐以求的事情吧？ Because, that represents will be becoming historical famous Character, leaving a good name to posterity later generation. 因为,那就代表着将成为历史上的有名人物,流芳后世。 For this reason, Megumin so will be excited. 正因如此,惠惠才会那么兴奋。 But these responses, entirely with similar of Fang Li expectation. 而这些反应,通通都跟方里预料的差不多。 Let alone was Dodonko and Funifura, was Yunyun and Arue cannot help but raises hand. 别说是钝钝子和富尼弗拉了,就是悠悠和阿露都不由得举起手来。 „I... I also hope that can join the Fang Li-san team!” “我…我也希望能够加入方里先生的队伍！” This was the past refuses Fang Li's to gather, taking oneself was the Megumin competitor for the reason, chose all alone single Shua path the speech of Yunyun. 这是过去拒绝过方里的招揽,以自己是惠惠的竞争对手为理由,选择了孤身一人单刷的道路的悠悠的发言。 „Also please let me join!” “也请让我加入吧！” This is takes the writer as to volunteer, has not thought goes out to take risk, only meets the dwelling to write the novel at home, although will use Advanced Magic, but possibly always has so far fought speech of Arue. 这是以作家为志愿,没有想过出去冒险,只会宅在家里写小说,虽然会使用上级魔法,但直到目前为止都可能从来战斗过的阿露的发言。 Facing can join Hero who will defeat the Demon King the seduction of team, these Crimson Magic Clan could not repress entirely. 面对能够加入讨伐魔王的勇者的团队的诱惑,这些红魔族们通通都按耐不住了。 Even if Yunyun turns into this, it can be imagined, if the prediction of Soketto were divulged, actually to arouse the big disturbance. 哪怕是悠悠都变成这样,可想而知,若是索凯特的预言被泄露了出去,究竟会引起多大的风波。 However... 但是… „Wait!” “等等！” Before Fang Li responds, Megumin has actually stood. 在方里做出回应之前,惠惠却是已经站了出来。 But with bravely stepping forward of Megumin, group of young girls seemed awakened was the same, simultaneously retreat one step, revealed the vigilant appearance. 而随着惠惠的挺身而出,一行少女们才仿佛被惊醒了一样,齐齐的后退了一步,露出了警惕的模样。 „Oh no, forgot most troublesome Megumin also here...” (Dodonko) “糟糕,忘了最麻烦的惠惠也在这里了…”（钝钝子） „Yes, that Megumin here...” (Funifura) “是啊,那个惠惠就在这里呢…”（富尼弗拉） „That will not let off any performance absolutely the opportunity, will always only use some small tricks to have limelight Megumin...” (Yunyun) “那个绝对不会放过任何表现的机会,一直以来都只会耍些小伎俩出风头的惠惠…”（悠悠） „Really is troublesome...” (Arue) “真是麻烦啊…”（阿露） The security and evaluation that young girls that does not conceal, making Megumin pinch the hand of Staff to start become tight, forehead also emitted the blue vein. 少女们那毫不加以掩饰的警戒与评价,让惠惠捏着法杖的手开始变紧,额头也冒出了青筋。 Dodonko and Funifura also aggravate the situation. 偏偏,钝钝子和富尼弗拉还火上浇油。 „I said that Megumin, here does not have your matter, often don't run?” “我说,惠惠,这里也没有你的事情,别动不动就跑出来好吗？” „Right, the object who we want to speak is not Megumin, what do you run to make suddenly?” “对啊,我们想说话的对象又不是惠惠,你突然跑出来做什么？” Two people that and provokes the not different words, naturally impossible lets Megumin giving up of principle pursues to have a grudge to report. 两人那和挑衅没什么两样的话语,自然不可能让奉行有仇必报的原则的惠惠罢休。 „I in Hero that overthrows the Demon King squad, naturally will soon have the privilege speech!” “我可是即将打倒魔王的勇者小队里的一员,当然有权利说话！” Megumin brandished cloak after a below, as if Demon King has poured in her under foot was the same, lets success go to the head is speaking such words. 惠惠挥舞了一下背后的披风,仿佛魔王已经倒在了她的脚下一样,得意忘形似的说着这样的话。 „Knew my family Captain can overthrow the Demon King talent, your small roles want to come hitch a ride, I cannot certainly sit by and do nothing!” “一得知我家队长是能够打倒魔王的人才,你们这些小角色就会想来搭顺风车,我当然不能坐视不管！” The speech of Megumin that no trace of politeness, making forehead of people also emit the blue vein. 惠惠那毫不客气的发言,让众人的额头也冒出了青筋。 „Small... small role...!?” “小…小角色…！？” „Unexpectedly said that we are think hitch a ride...!?” “居然说我们是想搭顺风车…！？” Dodonko and Funifura were angry. 钝钝子与富尼弗拉都愤怒了。 Even Yunyun has a fit of temper. 连悠悠都发了脾气。 „Wait! Megumin! I am your competitor! Competitor!? Even if has not won you still at least is second place! When lowered the rank to make the small role!?” “等等！惠惠！我可是你的竞争对手！竞争对手喔！？就算没有赢过你也至少是第二名啊！什么时候降格做小角色了！？” Cared unexpectedly is here!? 在意的居然是这里吗！？ However, Megumin also natural said such words. 但是,惠惠却也理所当然般的说出了这样的话。 „In our teams has all kinds of talents, not only has to learn all Skill Arch Priest, also like impregnable bastion Crusader, in addition my Arch Wizard that may be called the strongest output, do you think also your position?” “我们的团队里可是已经有各种各样的人才了,不但有习得所有技能的大司祭,还有有如铜墙铁壁般的十字骑士,再加上我这个堪称最强输出的大魔法师,你以为还有你们的位置吗？” Crusader that Arch Priest that but anything cannot achieve besides the support and treatment, stands continually the enemies cannot be overthrowing besides the thick-skinnedness, after a also round, turned into inferior Arch Wizard of child in such an arrangement to be right. 只不过是除了支援和治疗以外什么都做不到的大司祭,除了皮厚以外连站着的敌人都打不倒的十字骑士,还有一发以后就变成拖油瓶的蹩脚大魔法师就对了。 Un? 嗯？ Was wait/etc, whom also short of? 等等,是不是还少了谁啊？ This fellow, unexpectedly open and aboveboard Kazuma removing? 这个家伙,居然光明正大的将和真给排除掉了吗？ The condition that but Megumin said gave to frighten the people. 可惠惠说出来的状况还是将众人都给吓到。 „Occupied... has so many teammates unexpectedly?” (Dodonko) “居…居然已经有那么多队友了吗？”（钝钝子） „Megumin unexpectedly so many companions who that always does not get on well with others?” (Funifura) “那个一向不合群的惠惠居然有这么多的同伴？”（富尼弗拉） „Completely is the Top Tier Class holder...” (Arue) “全部都是上级职业的持有者…”（阿露） „wū wū... too sly...” (Yunyun) “呜呜…太狡猾了…”（悠悠） Four Crimson Magic Clan second to none Arch Wizard flinched immediately. 四个红魔族首屈一指的大魔法师顿时退缩了。 Right now, Fang Li may not have the means to endure patiently to continue to look. 这下子,方里可没办法忍耐着继续看下去。 „Please must replace four people in our team with your four people.” “请务必用你们四个人来替换掉我们队里的四个人。” „Very good! Makes my Explosion Magic future Hero ruin here!” “很好！就让吾之爆裂魔法将未来的勇者葬送在这里吧！” In Megumin, because Fang Li's speech was selected explode instantaneous... 就在惠惠因为方里的发言被点爆的瞬间… „Demon King's Army warning! Demon King's Army warning! Village front discovery large quantities of Demon King's Army launch the attack toward the village! Please person arrive at the village set immediately! Please person arrive at the village set immediately!” “魔王军警报！魔王军警报！村口前方发现大批魔王军向着村庄发起进攻！请有空的人立刻到村口集合！请有空的人立刻到村口集合！” Is accompanying 『guāng guāng guāng』 bell sound, but such broadcast reverberation. 伴着「咣咣咣」的钟声,这样的广播回荡而起了。 „Demon King's Army?” “魔王军？” The people astonished opened the eye immediately. 众人顿时均都惊愕般的睁大了眼睛。 Fang Li is also the brow wrinkles, eyes glittering. 方里亦是眉头皱起,眼眸闪烁。