Black Knight appeared in Home of the Crimson Magic. 黑骑士出现在了红魔之乡里。 Such news, has to make Fang Li entire group astonished. 这样的消息,不得不让方里一行人为之惊愕。 Why words must speak... 要说为什么的话… „How likely to have such matter?” Megumin is almost the conditioned reflex said: „That fellow now in this... wú wú wú...!” “怎么可能发生那样的事情啊？”惠惠几乎是条件反射的这么说道:“那个家伙现在就在这…唔唔唔…！” Told only half, the mouth of Megumin was then covered. 说到一半,惠惠的嘴便是被捂住了。 only, covers Megumin is not Fang Li, but is Darkness. 只是,捂住惠惠的不是方里,而是达克妮斯。 „Now where that... that fellow definitely hides! Possibly how to come out Ma!” Darkness to can definitely can be called is the forcing oneself to look cheerful expression, is suppressing Megumin that non-stop struggling, while loud saying: „Swaggering even in the village of this hidden world, that impossible will still come out right? Right?” “那…那个家伙现在肯定就躲在什么地方！怎么可能出来嘛！”达克妮斯以完全可以称得上是强颜欢笑的表情,一边压制着不停挣扎的惠惠,一边大声的说道:“就算是在这种隐世的乡村里,那也不可能会大摇大摆的出来的对吧？对吧？” Looks at Darkness that appearance, as if somewhat went all out. 看达克妮斯那个样子,似乎有些拼命了。 That does not have the matter of means. 那也是没办法的事情。 Black Knight may be Fang Li. 要知道,黑骑士可就是方里啊。 But Fang Li is Iris engagement. 而方里则是爱丽丝的婚约者。 If known by the bystander, posted a reward the 1 billion Eris most wanted terrorist unexpectedly is now Kingdom First Princess engagement, no matter Fang Li's fan has many, passes to the foreign country, will become a joke absolutely. 如果被外人知道,一个被悬赏了十亿厄里斯的通缉犯居然是当今王国的第一王女的婚约者,那不管方里的粉丝有多少,传到外国去的话,绝对会成为一个笑话。 In order to guard the Royal Family reputation, was protected the Royal Family great aristocrat thousand gold (daughter) for generations, Darkness also has to prevent Megumin to disclose Fang Li's true identity. 为了捍卫王族的名声,身为世世代代守护王族的大贵族的千金,达克妮斯也不得不阻止惠惠将方里的真实身份透露出来呢。 What a pity, Darkness completely forgot that own going all out regarding Megumin, bears in a big way. 可惜,达克妮斯完全忘记自己的拼命对于惠惠来说,负担得有多大。 „Although does not know that Darkness-san why so excited, but please let loose Megumin, at least do not make an effort! Megumin has not gasped for breath! Moreover started roll one's eyes!” “虽然不知道达克妮斯小姐为什么这么激动,但请你放开惠惠,至少别那么用力！惠惠已经喘不过气了！而且都开始翻白眼了！” Yunyun fuss in side, is holding Chomusuke, goes forward not to help good, watches critically also the incorrect anxious appearance. 悠悠在旁边急得团团转了起来,抱着逗之助,一副上前帮忙不行,冷眼旁观也不行的焦虑模样。 conversely Kazuma and Aqua do not care about these completely. 反倒是和真与阿库娅完全不在意这些。 „Not only lifts the clan to become fan up and down, but also gives shelter to the most wanted terrorist?” Kazuma is shrinking the neck, weak saying: „I... I remember a also matter suddenly...” “不仅举族上下成为粉丝,还窝藏通缉犯吗？”和真缩着脖子,弱弱的说道:“我…我突然想起自己还有点事情…” It seems like that this fellow is felt that the matter becomes troubles, does not want to be involved, prepared to sneak off. 看来,这个家伙是感觉到事情变得麻烦起来,不想被卷入到其中,准备开溜了。 Naturally, Darkness just puts out a hand, gives to seize the Kazuma latter collar, similarly suppresses it. 理所当然,达克妮斯只不过是一伸手而已,就将和真的后衣领给揪住,同样将其压制住。 „That present that Black Knight where?” “那现在那个黑骑士在哪里啊？” A Aqua actually full of enthusiasm appearance, gathers the Bukkororii front, while look inspired opens the mouth. 阿库娅倒是一副兴致勃勃的模样,一边凑到布克罗里的面前,一边神色振奋的开口。 „Is that the reward 1 billion Eris most wanted terrorist? We go to catch him!” “那可是悬赏金十亿厄里斯的通缉犯喔？我们去把他抓起来吧！” Like this proposed the stupid idea. 就这样提出了馊主意。 Therefore, Aqua also by Darkness clutching, suppressed. 于是,阿库娅也被达克妮斯给揪了过去,压制了起来。 Saw that the scene becomes more and more not controllable, Crimson Magic Clan youngster also at a loss headed by Bukkororii. 眼看着场面变得越来越不可控,以布克罗里为首的红魔族少年们也茫然了起来。 Fang Li rubbed own temples, went forward until this time. 方里揉了揉自己的太阳穴,直到这个时候才上前。 „Can make me ask what's the matter?” Fang Li looked to Bukkororii, asked: „Black Knight appeared here, what's all this about?” “能让我问问是怎么回事吗？”方里看向了布克罗里,问道:“黑骑士出现在了这里,这是怎么回事啊？” Like such that Megumin said that this was the absolutely impossible matter. 就像惠惠所说的那样,这是绝对不可能的事情。 When the Fang Li person here, as its hidden status thief, Black Knight possibly does appear here? 方里人就在这里,作为其隐藏身份时的窃贼,黑骑士又怎么可能出现在这里呢？ But when Fang Li is thinking, Bukkororii smiled. 而就在方里这么想着的时候,布克罗里笑了起来。 „Is sorry, was I says was not quite clear.” Bukkororii so said correctingly: „Said accurately, should say is Black Knight will soon appeared here right.” “抱歉抱歉,是我说的不太清楚。”布克罗里这般纠正道:“更准确的说,应该说是黑骑士即将出现在这里才对。” „Soon?” The people stare immediately. “即将？”众人顿时为之一愣。 Sees that is headed by Bukkororii, the Crimson Magic Clan youngster started the explanation. 见状,以布克罗里为首,红魔族的少年们开始了解释。 Actually is this. 其实是这样的。 In Crimson Magic Clan, Diviner that is operating Divination House. 在红魔族里,有一个经营着占卜屋的占卜师。 The Diviner name is Soketto, is the first beautiful woman in Crimson Magic Clan, is in itself a rank achieves Level 50 existence of Super Class Adventurer level sufficiently, until now by Divination as the work, has helped people overcome their difficulties. 占卜师的名字叫做索凯特,乃是红魔族中的第一美女,本身更是一个等级足以达到50级的超一流冒险者水平的存在,至今为止一直都以占卜作为工作,替人排忧解难。 This Diviner Divination also by evaluation is Divine Accuracy, is absolutely absolutely safe, has not made a mistake, including has the suitable reputation outside Home of the Crimson Magic, for this reason has attracted many outsiders, to request her specially for own Divination. 这位占卜师的占卜也被评价为神准,绝对万无一失,从来没有出错过,连在红魔之乡外都拥有着相当的名声,为此吸引过不少外来人,就为了专门请求她为自己占卜。 But some time ago, this Diviner suddenly Divination to a future. 而不久前,这位占卜师突然占卜到了一个未来。 „" Concluded Black Knight of profound origin to arrive in this place in Royal Capital and princess, becoming Vortex of Calamity " ———— this was Soketto's Divination.” “「于王都中与公主缔结了深厚渊源的漆黑骑士将不日抵达此地,成为灾厄的漩涡」————这就是索凯特的占卜喔。” Bukkororii said. 布克罗里如此说了。 „Therefore, everyone understood Black Knight will soon arrive at Home of the Crimson Magic now, everyone feels very excited.” “所以,现在所有人都知道了黑骑士即将来到红魔之乡,大家都觉得很兴奋呢。” Reason that on the avenue imitates Black Knight the person of modeling completely, that not solely is because the Crimson Magic Clan people thought that this is very charming , because wants to attract the Black Knight attention, will have the opportunity of close contact with the forthcoming idol. 之所以大街上全部都是模仿黑骑士的造型的人,那不单单是因为红魔族的人都觉得这样很帅气,更是因为想吸引黑骑士的注意力,和即将到来的偶像有亲密接触的机会。 After knowing the truth, Kazuma and Aqua were again look at each other in blank dismay, Megumin and Darkness are the gaze of becomes silent to Fang Li, making Fang Li smile bitterly. 得知了真相以后,和真与阿库娅是再次面面相觑,惠惠和达克妮斯则是哑然的注视向了方里,让方里都苦笑了起来。 Divination? 占卜吗？ Indeed can be called is Divine Accuracy. 的确能够称得上是神准呢。 At least, Fang Li arrived here matter to happen. 至少,方里来到这里的事情已经发生了。 Place that but in addition, also can not not care about. 但除此之外,还有不得不在意的地方。 „Vortex of Calamity?” Yunyun weak raising hand, feels alarmed and anxious saying: „Does that refer to that Black Knight-sama the village bringing the disaster to us?” “灾厄的漩涡？”悠悠弱弱的举起手来,担惊受怕般的说道:“那是指那位黑骑士大人会给我们村子带来灾难吗？” hearing this, starts to say with the Crimson Magic Clan youngster who Bukkororii came together chaotically. 闻言,跟着布克罗里一起过来的红魔族少年们开始七嘴八舌的说了起来。 „Our also don't know exactly condition.” “我们也不知道具体的状况呢。” „Soketto only Divination had/left this result.” “索凯特只占卜出了这个结果而已。” „Because Soketto does not have means Divination and related future Ma.” “因为索凯特没有办法占卜和自己有关的未来嘛。” „Since however Calamity in this village, that Soketto will definitely be involved, had no way Divination to have a more concrete thing.” “而既然是在这个村子里发生的灾厄,那索凯特就肯定会被牵连进去,没法占卜出更具体的东西了呢。” entire group then said. 一行人便是这么说的。 In such a case, Kazuma and Aqua retreat quietly, was actually given to seize by Darkness again. 在这样的情况下,和真与阿库娅悄悄的后退,却是被达克妮斯再次给揪住。 „Puts... let me go! Darkness! Ask me to leave!” “放…放开我啊！达克妮斯！让我走吧！” „Asked you! Darkness! You have not heard!? Here must turn into Vortex of Calamity!? We cannot stay here! Walks together!” “求你了！达克妮斯！你没听到吗！？这里可是就要变成灾厄的漩涡了喔！？我们不能留在这里啦！一起走吧！” Kazuma and Aqua struggled like this. 和真与阿库娅就这样挣扎了起来。 Darkness is actually aloof, looked at each other one with Megumin mutually, then gathered the vision at Fang Li's body. 达克妮斯却是无动于衷,与惠惠互相对视了一眼,然后将目光聚集在了方里的身上。 Fang Li's brow tight is wrinkling. 方里的眉头则是紧紧的皱着。 But, in a while, Fang Li is extremely the doubts asked one toward Bukkororii. 可是,没过多久,方里又是极为疑惑的向着布克罗里问了一句。 „Since Black Knight may give this village to bring Calamity, you do not evacuate also has no problem, why also such excited continues to worship him?” “既然黑骑士有可能给这个村子带来灾厄,你们不撤离也就算了,为什么还这么兴奋的继续崇拜他啊？” This is the Fang Li biggest question. 这是方里最大的疑问。 But this question, trades is actually most enables person tsukkomi the answer. 而这个疑问,换来的却是一个最让人吐槽不能的答案。 „How can not worship?” Bukkororii gives the thumbs-up, naturally saying: „could it be that you did not feel 『Vortex of Calamity』 what is very charming?” “怎么能够不崇拜呢？”布克罗里竖起了大拇指,理所当然般的说道:“难道你们不觉得「灾厄的漩涡」什么的很帅气吗？” Aah... 啊啊… Is this... 是这样啊… This Crimson Magic Clan was really incurable. 这个红魔族果然还是没救了。 „Always... in brief! Now no matter first this matter!” “总…总而言之！现在先不管这件事了！” Yunyun as if had the same idea, changes the topic hastily. 悠悠似乎产生了一样的想法,连忙岔开话题。 „Isn't Fang Li-san the also matter wants to do? We first manage the proper business!” “方里先生不是还有事想做吗？我们先办正事吧！” Said is also. 说的也是。 No matter what, first goal completing. 不管怎么样,先将此行的目的给完成吧。 Other things, when later said that is not late. 其余的事情,等到以后再说也不迟。