in a nutshell, that is situated in giant lake center circular city. 一言蔽之,那就是坐落在巨大的湖泊中心的圆形都市。 Words that from outside, perhaps can only see that was given surrounding firmly by the heavy/thick water outside the door wall, probably prison general fortress? 从外面看的话,或许只能看到一座被厚重的水门外壁给牢牢的包围起来,像是监狱一般的要塞吧？ To this fortress is connected with the main entrance, has extended to the giant stone bridge of ashore. 通往这座要塞的则只有一座与正门相连,一直延伸到岸上的巨大石桥。 Is riding Dragon Carriage, with regarding acts in Liger and Mercenary Group together, Fang Li entire group after applying for entry, entered in this Water Gate City. 乘坐着龙车,与围绕在身边的狮虎兽和佣兵团一起行动,方里一行人在申请了入境以后,进入了这座水门都市里。 „Oooh...” “噢噢…” In a while, the whoa then appears from Fang Li around the body each mouth of young girl. 没过多久,惊叹声便是从方里身周的每一个少女的口中出现。 Presents in people front city, is one by the blue water that the water winds around. 呈现在众人面前的都市,乃是一个被水所缭绕的蓝色水都。 No matter if the size of city interior structure, that should be similar to the stadium of sports game? 如果不管都市内部构造的规模大小的话,那应该就类似于运动比赛的体育场吧？ The high and low difference by exterior highest, more forms toward a center then lower way. 高低差是以外部最高,越往中央便越低的方式所形成。 Each class broke on the ground that the difference revealed to be filled with the stone-made building. 每个阶层断差露出的地面上挤满了石造的建筑物。 Large-scale waterways as if give the division entire city for four, above has the ships of coming and going unceasingly, causes intermittent splashing/underwater sound. 一条条大型的水路似乎将整个都市都给划分为了四份,上面不断有着来来往往的船只,引起一阵阵水声。 But on that is responsible for drawing the nature of ship is not Earth Dragon, but has flown the water surface, the body is taller and slenderer than the snake, has the lifeform of short four limbs. 而在那上面,负责拉船的自然不是地龙,而是飞过水面,身体比蛇还要细长,拥有着短小的四肢的生物。 „Is that Water Dragon?” “那就是水龙吗？” Emilia somewhat surprised muttered. 爱蜜莉雅有些惊讶的喃喃出声。 ———— 『Water Dragon』. ————「水龙」。 That is the same as Earth Dragon, is important in this Dragon Kingdom, even compared with the Earth Dragon also rare lifeform. 那是与地龙一样,在这个亲龙王国里非常重要,甚至比地龙还罕见的生物。 With needs to run on the land, therefore has Earth Dragon of strong body and spirit to be different, Water Dragon seems like the watery blue great snake, the four limbs are short, the head has the jaw that attaches the advantage tooth, also looked like the long whisker of sheatfish. 与需要在陆地上奔跑,所以有着强壮体魄的地龙不同,水龙看起来就像是水蓝色的巨蛇,四肢短小,头部则有着附着利牙的颚,还有像极了鲶鱼的长触须。 If, the Earth Dragon appearance probably large-scale lizard, that Water Dragon is the Flood Dragon appearance. 如果说,地龙的外形像是大型的蜥蜴的话,那水龙就是蛟龙的模样。 That Water Dragon in gives on the waterway that surrounds to shuttle back and forth entire city, but the scene, making people think that has a being choked up with emotions feeling. 那一条条的水龙在将整个都市都给环绕起来的水路上穿梭而过的场景,让人觉得有种心潮澎湃的感觉。 „What kind of? Returns not bad?” “怎么样？还不错吧？” Ricardo is riding Liger, arrives pokes head from the compartment, about the present scene was feeling that the exclamation Fang Li entire group side, opens the mouth with a smile. 李嘉图骑着狮虎兽,来到从车厢里探出头,对着眼前的场景感到惊叹的方里一行人的身边,笑着开口。 „Because here neighboring Kararagi, regarding our these people of Kararagi family background, but the equivalent to hometown same place, Ojou-sama likes here very much, this talent will choose here achievement meeting the place, we also once for a while will play to here one.” “因为这里邻近卡拉拉基,对于我们这些卡拉拉基出身的人来说可是相当于故乡一样的地方,大小姐可是很喜欢这里的,这一次才会选择这里作为会面的地点,我们也时不时的都会到这里来游玩一番啊。” These words, no one suspected. 这番话,没有人怀疑。 „Here indeed has the value of playing.” “这里的确有游玩的价值。” Sylvia made the most direct-viewing feelings, the chuckle sound mixed in splashing/underwater sound, was the quite one types becomes the feeling of song unexpectedly, caused the people in many roadside to look askance repeatedly. 席尔薇雅做出了最直观的感想,轻笑声混在水声之中,竟是颇有一种自成歌曲的感觉,引起不少路边的人频频侧目而过。 Even Emilia, Rem and Beatrice three people published the feelings. 连爱蜜莉雅、雷姆和碧翠丝三人都发表了感想。 „Although had heard here before, but this is first coming.” “虽然以前就听说过这里,但这还是第一次过来。” „The southern border leaves Mathers Territory situated in northern border too to be after all far, even if Roswaal-sama does not know that the opportunity arrived here.” “南方边境离位于北方边境的梅扎斯领毕竟太远,就算是罗兹瓦尔大人都不知道有没有机会来到这里。” „Betty also only looks in the book had said that but also thinks that here should be icier, has not thought that returns pretty good.” “贝蒂也只是在书上看过介绍,还以为这里应该更冷冰冰,没想到还挺不错呢。” Three young girls then published such idea respectively. 三个少女便分别发表了这样的想法。 Finally, even Garfiel touches own nose, showed the rare simple and honest smile. 最后,连加菲尔都摸了摸自己的鼻子,露出了难得的憨厚笑容。 „Boss! I can get down to race with these Water Dragon!?” “老大！我能下去跟那些水龙赛跑吗！？” „It is not good!” “不行！” The Fang Li decisive veto, making Garfiel directly dejected. 方里果断的否决,让加菲尔直接变得垂头丧气了起来。 At this time, Natsuki Subaru by the inferior posture, rode Liger to come. 这个时候,菜月昴才以蹩脚的姿势,骑着狮虎兽过来了。 „Priestella takes the central big canal as the beginning, according to starts toward right the order of number from the main entrance, will be divided into four four regions to be called District One, District Two, District Three and District Four respectively.” “普利斯特拉以中央的大水道为起点,依照从正门开始向右数的顺序,分别将被分成四份的四个区域称为一号街、二号街、三号街和四号街。” Natsuki Subaru wanted to remain in limelight to squeeze out these topics probably. 菜月昴像是不甘寂寞般的挤出了这些话题来。 „Each according to the Serial Number separated region, shop owner and Class who type gather is also different, seems like to main entrance far District Two and District Three in the residential district of place resident the centralized place, District One is primarily the pass in and out frequent traveller, our destinations are District One.” “每个依照编号分开的区域之中,聚集起来的店家和职业的种类也都不同,离正门较远的二号街和三号街似乎是在地居民的住宅区所集中的地方,一号街则是以进出频繁的旅行者为主,我们的目的地就是一号街。” Natsuki Subaru a little high-spirited wields the big hand. 菜月昴有点意气风发的一挥大手。 „Walks! I lead you to pass!” “走吧！我带你们过去！” However, facing such Natsuki Subaru, the three cat person little rascal of its side is actually being relentless whips. 然而,面对这样的菜月昴,其身边的三个猫人小鬼却是毫不留情的加以鞭笞。 „Na Na, why does Big Brother seem like very self-satisfied appearance?” “呐呐,为什么大哥哥看起来好像很得意的样子？” „Oneself have not come obviously here several times.” “明明自己也没有来过这里几次。” „Remembers that previous time also becomes lost, finally was picked by Elder Sister on the road to the evening, in crying to be thin the huā lā appearance.” “记得上次还迷了路,结果到晚上才被姐姐在路上捡到,哭得稀里哗啦的样子。” „That side cat shut up!” “那边的猫吵死了！” Mimi, Hetaro and Tivey three people of seeing through an affair, making Natsuki Subaru give out angry roaring. 蜜蜜、黑塔罗与蒂比三人的拆穿,让菜月昴发出了怒吼。 „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” Ricardo then laughs. 李嘉图这才大笑而起。 „Makes me guide! Comes with me!” “还是让我来带路吧！跟我过来！” Then, Ricardo is Liger under clip body, making Liger exude one to howl, runs forward. 说完,李嘉图便是一夹身下的狮虎兽,让狮虎兽发出一声吼叫,向前跑去。 The Fang of Iron people follow immediately. 铁之牙的众人立即跟上。 „Also asked fellow Sirs to return to the compartment to sit.” “还请各位大人回车厢坐好。” Rem exhorted one, later is also driving Dragon Carriage, let Dragon Carriage with. 雷姆嘱咐了一声,随后也驾驶着龙车,让龙车跟了上去。 ...... …… The Anastasia preparation is used to entertain the Emilia place, is called Water Plumage Pavilion. 安娜塔西亚准备用来招待爱蜜莉雅的地方,叫做水之羽衣亭。 That is a smooth entire wood makes the construction, on the wooden window and wooden door are pasting the glass, but also encircled with the tree wall. 那是一座平坦的全木造建筑,木窗与木门上贴着玻璃,还用树篱围了起来。 Before the gate to entrance road with thin stone-paved. 从门前到入口的路是用细石铺成的。 The roof folds with the tile. 屋顶是用瓦片所叠成。 In this is filling in the stone-made street of foreign character and style everywhere, such a wood produces the building appears that noticeable. 在这个到处充满着外国风情的石造街道中,这样的一座木造建筑物显得是那么的引人注目。 But what is more noticeable is before such a building, some people have been waiting. 但更引人注目的是在这样的一栋建筑物前,已经有人在等着了。 That is the combination of a man and a woman. 那是一男一女的组合。 What male is one wears the Guardian Knight Regiment's Knight clothing/taking, the waist wears the sword, seems like the elegant bearing handsome man, treating that actually dedicates in one side, static wait. 男的是一名身穿近卫骑士团的骑士服,腰间佩着剑,看起来风度翩翩的美男子,却尽忠职守的待在一旁,静静的守候。 Female is put on clothes that is made by the animal fur, gathers round saw directs fox fur that the person looks askance to encircle the lapel, slightly petite figure is throwing over the long hair of light purple undulation, what on cute face appears is resembles to tease and resemble the unpredictable smile. 女的则穿着由动物毛皮制成的衣服,围着一见到就引人侧目的狐毛围襟,略显娇小的身形披着淡紫色波状的长发,可爱的脸庞上浮现的是似调侃又似捉摸不透的笑容。 This to the men and women, naturally cannot be strange regarding Fang Li entire group. 这对男女,对于方里一行人来说自然不会陌生。 The former is called Valuable Knight, is called Spirit Knight, in Guardian Knight Regiment is regarded as the second in command has ———— Julius Juukulius. 前者是被称为最优的骑士,亦被称作精灵骑士,在近卫骑士团中被视为二把手的存在————由里乌斯-尤克历乌斯。 The latter is now one of the five big Royal Selection Candidate, with being honored as is most likely to obtain popularity merchant ———— Anastasia Hoshin of throne with Crusch. 后者则是当今五大王选候补者之一,与库珥修同被誉为最有可能得到王位的人气商人————安娜塔西亚-合辛。 Sends out the invitation to the Emilia camp Character, now is waiting for the arrival of guest in the convergence place. 对爱蜜莉雅阵营发出邀请的人物,现在就在汇合的地点上等待着客人的到来。 Until the large unit stops before Water Plumage Pavilion, Anastasia smiles suddenly, brings Julius, goes forward together. 直到大部队在水之羽衣亭前停下,安娜塔西亚才蓦然一笑,带着由里乌斯,一起上前。 „Finally came?” “终于来了吗？” Under a little Kansai accent intonation, Anastasia to from Dragon Carriage the people greet. 在有点关西腔的语调下,安娜塔西亚对着从龙车上下来的众人打起了招呼。 „Long time no see, it seems like you cross not bad in this year.” “好久不见了,看来你们这一年过得不错嘛。” The quite relaxed tone, has not made the atmosphere relax. 颇为轻松的语气,却是没有让气氛缓和下来。 Because, as we all know. 因为,所有人都知道。 At present this woman, seems like that has the closeness very much, actually is actually an extremely greedy merchant. 眼前这个女人,看似很有亲近感,实则却是一个极为贪婪的商人。 But Fang Li feels a line of sight. 而方里则是感觉到了一道视线。 That came from the line of sight of Julius. 那是来自由里乌斯的视线。 Fang Li is welcoming the line of sight of Julius, with Valuable Knight to apparent together. 方里迎着由里乌斯的视线,与最优的骑士对视在一起。 A look is tranquil. 一个眼神平静。 in the eyes is blooming the fearful appearance. 一个眼中绽放着慑人的神采。