Initially, in Royal Capital, Natsuki Subaru has then shown off him to Fang Li, for made one's own way to make some plans in this Another World. 当初,在王都里的时候,菜月昴便向方里显摆过他为了在这个异世界里发家致富而制定了一些计划。 Does that seem like called " applies flexibly the modern knowledge in plan that in Another World makes one's own way " ? 那似乎是叫做「活用现代知识在异世界里发家致富的计划」吧？ Moreover is 2.0 editions. 而且还是2.0的版本。 As for the content is anything, has that but obviously the easy to understand title, does not need multi- in addition to explain. 至于内容是什么,有那么显而易懂的标题,根本就不需要多加解释。 After that Fang Li and Natsuki Subaru then had a falling out, and each other goes separate ways. 在那之后,方里与菜月昴便闹翻了,并彼此分道扬镳。 But, Natsuki Subaru has not as if treated in Reinhard the appearance under asylum. 可是,菜月昴似乎也没有一直待在莱因哈鲁特的庇护下的样子。 That prospectus that this fellow assigns, as if because of certain reasons, wandered about destitute in the hand of Anastasia. 这个家伙所指定的那本计划书,似乎因为某些缘由,流落到了安娜塔西亚的手中。 Finally, Anastasia then picked some plans in prospectus. 结果,安娜塔西亚一眼便相中了计划书中的一些方案。 Attempts to integrate in own hand regarding that entire Kingdom, to the incurable merchant, Natsuki Subaru should have the value of use in some modern knowledge that in the prospectus lists greedily very much? 对于那个企图将整个王国都纳入自己的手中,贪婪到无可救药的商人来说,菜月昴在计划书里列出的一些现代知识应该很有利用的价值吧？ in other words, the keen vision of Anastasia to road, making her see Natsuki Subaru head the value of modern knowledge. 也就是说,安娜塔西亚对商道的敏锐眼光,让她看出了菜月昴脑袋中的现代知识的价值。 Therefore, Anastasia then visited personally, won over Natsuki Subaru. 于是,安娜塔西亚便亲自上门,拉拢了菜月昴。 In such a case, Natsuki Subaru joined the Anastasia camp, combines to make for the Anastasia assistant. 在这样的情况下,菜月昴加入了安娜塔西亚的阵营,并成为了安娜塔西亚的助手。 This time, Anastasia is also lets Natsuki Subaru as the envoy of one's own side, arrived here, conveys a message for oneself. 这一次,安娜塔西亚亦是让菜月昴作为己方的使者,来到这里,为自己传话。 Matter probably was such matter. 事情大概就是这么回事了。 „Also is really unexpected.” “还真是出乎预料。” Fang Li many somewhat does not know whether to laugh or cry. 方里多少有些哭笑不得。 However, this was the Natsuki Subaru spell of good or bad fortune, Fang Li has not said anything's necessity. 不过,这是菜月昴的际遇,方里可没有说些什么的必要。 Naturally, Fang Li does not know, own spell of good or bad fortune may be called world-shaking in others' in the eyes. 当然,方里根本不知道,自己的际遇在别人的眼中可是堪称惊天动地的。 Especially regarding Natsuki Subaru. 尤其是对于菜月昴来说。 „Words said that in this year, I also heard many your things in Anna there.” “话说,这一年里,我也在安娜那里听到了许多你的事情啊。” Natsuki Subaru is turning own neck, while is speaking such words oddly. 菜月昴一边扭着自己的脖子,一边怪里怪气的说着这样的话。 „Probably made Dragon's Will appear, crusaded against Hakugei, eliminated Witch Cult Sin Archbishop, but also with is of Oousagi Three Great Demon Beasts gave to send into exile, even formed one to be stronger much Knight Regiment, oneself also became Captain anything, is completely the Another World Hero biography.” “像是让龙的意志显现了啊,讨伐了白鲸啊,消灭了魔女教的大罪司教啊,还将同为三大魔兽之一的大兔都给放逐了,甚至组建了一个强得可怕的骑士团,自己还当上了团长什么的,完全就是异世界的勇者传了啊。” These merits in the Natsuki Subaru mouth mentioning, the front part is well-known one year ago. 菜月昴口中所提及的那些功绩,前面的部分都是在一年前便已经广为人知的。 After 『Sanctuary』 liberates, the Emilia camp completed to with Hakugei with is of Oousagi Three Great Demon Beasts a deeds of punitive expedition was also propagandized. 而在「圣域」解放以后,爱蜜莉雅阵营完成了对与白鲸同为三大魔兽之一的大兔的讨伐的事迹也被宣传了出去。 only, compares Hakugei and Witch Cult the time merit, crusades against the Oousagi merit not to be approved from the beginning. 只是,相比较白鲸与魔女教的时候的功绩,讨伐大兔的功绩在一开始的时候并没有得到认可。 Because, Fang Li entire group does not have the evidence. 因为,方里一行人没有证据。 Hakugei and Witch Cult that time, because there is a Crusch punitive expeditionary force as the accompaniment, moreover also corpse as the proof, no one is have the suspicion. 白鲸和魔女教的那个时候,因为有库珥修的讨伐队作为陪同,而且还有尸体作为证明,谁都无法产生怀疑。 But the Oousagi words, saw with own eyes it was sent into exile to other dimension only has the person in 『Sanctuary』. 但大兔的话,亲眼见到其被放逐到别的次元的只有「圣域」里的人而已。 Only the person on one's own side can take the eyewitness, others entirely do not certainly believe. 只有自己人能够作为目击证人,那别人当然不会完全相信。 As for corpse, was eaten the food by Oousagi to oneself completely completely, has not stayed behind including one. 至于尸体,则全部都被大兔给自己啃食殆尽,连一只都没有留下。 Taking this into consideration, is unable to show that the Oousagi crusaded against fact, naturally also believes this matter on no one. 有鉴于此,无法证明大兔被讨伐的事实,自然也就没有人相信这件事。 Therefore, Fang Li and Emilia also once encountered Kingdom summon, went to Royal Capital to explain. 为此,方里和爱蜜莉雅还曾经一度遭到了王国的传唤,前往了王都进行说明。 Finally, Fang Li to the Mana Ore crystallization take the price together, making Beatrice use exile Oousagi Yin Attribute peak Magic, under glare of the public eye, to everyone showed that Beatrice has exile Oousagi Ability, this matter more or less received the approval. 最后,方里以一块玛纳矿石结晶作为代价,让碧翠丝使用了一次放逐大兔的阴属性极致魔法,在众目睽睽之下,向所有人证明碧翠丝拥有着放逐大兔的能力,这件事情才多多少少受到了认可。 In one year after that the Emilia camp actually also came across several events. 在那之后的一年里,爱蜜莉雅阵营其实也遇到了几次事件。 Just, these events, Fang Li rarely make a move, is leads Knight Regiment to go forth to battle personally merely, directs in the back. 只不过,这些事件,方里都很少亲自出手,仅仅是带领骑士团上阵,在背后指挥而已。 But this, in this year, Fang Li's Knight Regiment is still shows talent for the first time even, started to spread the reputation. 可即使是这样,在这一年里,方里的骑士团也算是初露锋芒,开始传出了名声。 In such a case, the Fang Li's establishment made the merit that people is startled. 在这样的情况下,方里的确立下了许多令人大吃一惊的功绩。 Only at merit, in Fang Li's active , the merit of Emilia camp big to has pressed other four camps sufficiently. 只以功绩而言,在方里的活跃下,爱蜜莉雅阵营的功绩已经大到足以压过其余四个阵营了。 In addition Roswaal now also with heart and soul full power does in the territory wins over the work fully, lets manager and citizen territory in starts acknowledgment Emilia gradually, in short one year, the Emilia prestige had increased. 再加上罗兹瓦尔如今也全心全力的在领地里做足拉拢工作,让领地里的管理者与领民们都开始渐渐的承认爱蜜莉雅,短短一年中,爱蜜莉雅的声望已经攀升了许多。 Although the prejudice of the world remains, but before comparing, could be called sufficiently is the huge incomparable progress. 虽然世人的偏见依旧存在,但相比较以前,足以称得上是巨大无比的进步了。 With to come from crossing over of modern, Fang Li enlivens to this situation unexpectedly, regarding Natsuki Subaru, that with envy, jealousy and hate described matter that simply is not overrated. 同为来自现代的穿越者,方里居然活跃到这个地步,对于菜月昴来说,那简直就是用羡慕嫉妒恨来形容都不为过的事情。 Makes Natsuki Subaru feel what envy, jealousy and hate is... 更让菜月昴感到羡慕嫉妒恨的是… „Knight Regiment makes Little Brother also has no problem, unexpectedly also Oni beautiful girl is the exclusive maidservant, even concluded the contract with cute young girl Spirit, where life winner you are!?” “有一个骑士团做小弟也就算了,居然还有鬼族的美少女做专属侍女,甚至跟可爱的幼女精灵缔结了契约,你是哪里的人生赢家吗！？” Natsuki Subaru thought flip the table. 菜月昴都想掀桌了。 only, as Character in Natsuki Subaru topic, Rem and Beatrice actually by despising the vision looked to him. 只是,作为菜月昴话题中的人物,雷姆与碧翠丝却是以鄙夷的目光看向了他。 „Please do not shout and wrangle in the Fang Li-sama front, although is the honored envoy, words that but gets down again like this impolitely, even if will be scolded, Rem still has to give you a lesson.” “请别在方里大人的面前大呼小叫,虽然是尊贵的使者,但再这样无礼下去的话,就算是会受到责骂,雷姆也不得不给你一点教训了。” This is the view of Rem. 这是雷姆的说法。 „Betty does not know that who you are, even if knows that Betty will not care you, only then scurries about to the Betty partner is permitted, this will only appear you to be very despicable, therefore, hurrying to give Betty to stop is quite good.” “贝蒂不知道你是谁,就算知道贝蒂也不会将你放在心上,不过只有对贝蒂的搭档上蹿下跳是不被允许的,这样只会显得你很卑劣而已,所以,赶紧给贝蒂停下来比较好。” This is the view of Beatrice. 这是碧翠丝的说法。 The speeches of two young girl no trace of politeness, making Natsuki Subaru cannot help but swallow saliva. 两个少女毫不客气的发言,让菜月昴不由得吞了一口口水。 also more intense envy, jealousy and hate that but also increases together. 但随之一同攀升的还有更加强烈的羡慕嫉妒恨。 „cute clever maid with tsundere venomous tongue Spirit loli? Completely is a little moe! But my side, only then all day roar uncle with doubtable own life extremely in ordinary Knight! Bastards!” “可爱乖巧的女仆跟傲娇毒舌的精灵萝莉吗？全部都是萌点啊！我身边可是只有整天吼来吼去的大叔跟让人怀疑自己的人生是不是太过于平淡无奇的骑士啊！混蛋！” Each contrast, regarding Natsuki Subaru is a deep injury. 每一次的对比,对于菜月昴来说都是一个深深的伤害。 Therefore, Natsuki Subaru really felt own wholeheartedly became tattered and torn. 所以,菜月昴真的觉得自己全身心都变得千疮百孔了起来了。 Saw that Natsuki Subaru falls into complaining to oneself in their own grief, Fang Li shakes the head, no longer paid attention to this rarely seen (weirdo). 眼看着菜月昴陷入自哀自怨中,方里摇了摇头,不再理会这个奇葩了。 Observed the situation entire reception room one, Fang Li looked to Emilia. 环视了整个会客室一眼,方里看向了爱蜜莉雅。 „How only then your one person? Ram and Garf?” “怎么只有你一个人啊？拉姆和加菲呢？” hearing this, Emilia conducted the reply cleverly. 闻言,爱蜜莉雅乖巧的进行了回答。 „Ram followed Roswaal to go out together, Garfiel several other bodyguard that was brought by that side envoy give to tie down, now outside to wander around.” “拉姆跟着罗兹瓦尔一起出门去了,加菲尔被那边的使者带来的另外几位护卫给缠住,现在正在外面转悠。” By bodyguard tying down? 被护卫给缠住？ to wander around? 转悠？ What marvelous development is this? 这又是什么奇妙的发展啊？ „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” Ricardo laughed, as if feels very interesting appearance. 李嘉图则是大笑了起来,似乎觉得很有趣的样子。 „I have not thought the little rascal who my family hit it off well with one another with that boy, makes them play to outside!” “我也没想到我家的小鬼们跟那个小子那么投缘,就让他们到外面玩耍去吧！” Simply is an appearance that watches the good play. 简直就是一副看好戏的模样。 „Such being the case, that first sits down.” Fang Li said toward Natsuki Subaru and Ricardo: „Since visits as the envoy, what important matter that should have to say?” “既然如此,那就先坐下吧。”方里向着菜月昴和李嘉图说道:“既然是作为使者上门,那应该是有什么重要的事情想说吧？” „Ma, is this.” Saying of Natsuki Subaru weakly and without strength: „In brief, is invites.” “嘛,就是这样。”菜月昴有气无力的说道:“总而言之,就是邀请啦。” „Invitation?” “邀请？” Fang Li and Emilia looked at each other one immediately mutually. 方里与爱蜜莉雅顿时互相对视了一眼。 It seems like that indeed had anything to happen. 看来,的确有什么事情要发生了呢。