„————” “————” With falling of Fang Li words, the entire tomb chamber filled the serious atmosphere. 随着方里话语的落下,整个墓室都弥漫起了沉重的氛围。 „Roswaal, you...” “罗兹瓦尔,你…” Beatrice to be startled gets angry and happy complex look looks at Roswaal, in the heart does not know that is what taste. 碧翠丝更是以又惊又怒又喜的复杂眼神看着罗兹瓦尔,心中根本不知道是什么滋味。 Because, Beatrice is to the Mathers Family historical most familiar person. 因为,碧翠丝是对梅扎斯家的历史最为熟悉之人。 400 years ago, Beatrice Echidna makes, similarly also has the friend. 四百年前,碧翠丝被艾姬多娜制造出来的时候,同样也是有友人的。 But one is the Echidna disciple, first generation Roswaal. 而其中一个就是艾姬多娜的弟子,初代的罗兹瓦尔。 only, later, Roswaal when Echidna was attacked, under the enemy for keeping off is seriously injured, cuts off as the Magician profession completely, can only reduce is a disabled person. 只是,之后,罗兹瓦尔在艾姬多娜受到袭击时,为了挡下敌人而身受重伤,作为魔法师的生涯完全断绝,只能沦落为一个废人。 In such a case, in addition mother expected that oneself time of death, almost lost all survival hope Beatrice to be in a state of abandon oneself to despair, if did not conclude the contract with Echidna, becomes the Forbidden Library protector, that Beatrice should receive death. 在这样的情况下,再加上母亲预料到了自己的死期,几乎失去了所有生存的希望的碧翠丝才会陷入自暴自弃的状态,如果不是与艾姬多娜缔结了契约,成为了禁书库的守护者,那碧翠丝应该早就自寻短见了。 Then, Beatrice was admitted to Roswaal Mansion with Forbidden Library together, first generation Roswaal also became estranged with Beatrice start gradually, after Echidna fell from the sky casts aside Beatrice that at a loss was at a loss in one side, probably was taken possession constantly is pursuing anything, finally unknowingly died. 然后,碧翠丝便与禁书库一起住进了罗兹瓦尔公馆,初代的罗兹瓦尔也与碧翠丝渐渐的开始疏远,在艾姬多娜陨落以后把茫然自失的碧翠丝撇在一边,像是被附身了似的不断的追求着什么,最后不知不觉间死去。 However, inherited the descendants of 『Mathers』 this surname actually also to carry forward first generation of unfulfilled wills, disciplined own Magic to be able with Magic power, unceasing imminently by Witch of Greed settling on had can shockingly first generation head of household, while each head of household also took own name by 『Roswaal』, caused Mathers Family unceasing strong at the same time, but also is following first generation of obsession, attempted resurrecting Echidna. 但是,继承了「梅扎斯」这个姓氏的后裔们却也继承了先代的遗志,一边磨练着自身的魔法才能和魔法力量,不断的迫近被强欲魔女给看中的拥有着惊世才能的初代家主,一边每一位家主还都以「罗兹瓦尔」作为自己的名字,使梅扎斯家族不断的壮大的同时,还在追随着先代的执念,企图复活艾姬多娜。 Finally, after almost ten generations, the head of household of present age, namely present Roswaal then appeared. 终于,到了差不多十代以后,当代的家主,亦即眼前的这个罗兹瓦尔便出现了。 this generation Roswaal from started then to display young even if until now is the outstanding outstanding ability in the middle of Roswaal of all previous generations, Innate Skill that showed was even Beatrice felt apprehensive, even caught up with Beatrice finally in less than several years, obtained three Magic to reach the peak the Attribute title, making one be flabbergasted. 这一代的罗兹瓦尔从年少开始便发挥出了至今为止即使是在历代的罗兹瓦尔当中都属于出类拔萃的杰出才能,展现出来的天赋更是连碧翠丝都感到忌惮三分,最后甚至在短短不到十几年里追上了碧翠丝,得到了三个魔法达到巅峰的属性称号,令人咋舌。 This grade of strength, this and other abilities, first generation Roswaal that even compared with settled on by Echidna directly must even better. 这等实力,这等才能,甚至比被艾姬多娜直接看中的初代罗兹瓦尔还要更胜一筹。 To be honest, even with the Beatrice cunning incomparable vision, Magician like Roswaal, entire world impossible had second again. 说实话,即使是以碧翠丝刁钻无比的眼光来看,像罗兹瓦尔这样的魔法师,全世界都不可能再存在第二个了。 Only by the words that the Magic attainments come to see, Roswaal without a doubt is strongest Magician. 只以魔法的造诣来看的话,罗兹瓦尔毫无疑问是最强的魔法师。 But Beatrice has thought after first generation Roswaal only own obsession passed to the next generation, died, making Mathers Family head of household generations of live to curse, according to Echidna according to Gospel Book that the Book of Wisdom duplication becomes, unceasing is tracking down the resurrecting Echidna path. 而碧翠丝则一直都以为初代的罗兹瓦尔只是将自己的执念传给了下一代以后才死去,让梅扎斯家的家主代代都活在诅咒中,根据艾姬多娜按照睿智之书复制而成的福音书,不断的追寻着复活艾姬多娜的道路。 Simply has not thought, existence that Mathers Family generations of heads of household, after are once first generation Roswaal transcribed soul, resurrected. 根本没有想到,梅扎斯家代代的家主,都是曾经的初代罗兹瓦尔转写了灵魂以后复活的存在。 Therefore... 所以… „Is withstanding for 400 years lonely, lonely and desperate and even painful person, but not solely only then your, Beatrice.” “承受着四百年的孤独、寥寂、绝望乃至痛苦的人,可不单单只有你一个啊,碧翠丝。” Roswaal turns around, looks to Beatrice. 罗兹瓦尔转过身来,看向了碧翠丝。 The facial features of that handsome handsome man, now thorough and that in Beatrice memory has pursued in the shadow of Echidna back youngster overlaps. 那张翩翩美男子的面容,如今已彻底的和碧翠丝记忆中的那个一直追在艾姬多娜背后的少年的影子互相重叠了。 „We are the same, received the curse of Strega (Witch).” “我们都是一样的,都受到了魔女的诅咒。” Saying, Roswaal displays actually does not hate and hates a kind of emotion, but fondly remembers with demented. 这么说着,罗兹瓦尔表现出来的却不是怨恨、憎恶一类的情感,而是怀念和癫狂。 „But, even 400 years passed by, I had not forgotten that must resurrect Teacher, but you are probably different from me, discarded Teacher to give your mission, extricated from for a long time cage, started to take the new step appearance.” “但是,即使四百年过去了,我也从来没有忘记要复活老师,可你好像和我不一样,舍弃了老师给予你的使命,从长久以来的牢笼中解脱了出来,开始迈出新的一步的样子了呢。” Roswaal is saying, gazes in the Beatrice look not to satirize, some only envy. 罗兹瓦尔如此说着,注视着碧翠丝的眼神中没有讽刺,有的只是羡慕。 Envies Beatrice to be able finally the rebirth. 羡慕碧翠丝终于能够得到重生。 Also precisely this envying, making Beatrice get rid from the complex state of mind. 也正是这种羡慕,让碧翠丝从复杂的心绪中摆脱了出来。 Is welcoming the line of sight of Roswaal, Beatrice suppressed own emotion to be the same probably, said one. 迎着罗兹瓦尔的视线,碧翠丝像是抑制着自己的情感一样,说了一句。 „To despise Betty, scolded Betty to violate the contract words, that also as you like.” “想轻蔑贝蒂,责骂贝蒂违背了契约的话,那也都随你。” After all, Forbidden Library had been burnt down, even Gospel Book burninged out in the fire. 毕竟,禁书库已经被烧毁了,连福音书都在大火中被烧尽。 Beatrice and Echidna contract, impossible has continued to observe again. 碧翠丝与艾姬多娜的契约,已经不可能再继续遵守下去了。 Therefore, even if was scolded violates the contract, the words that Beatrice still has no can say. 因此,就算被责骂违背了契约,碧翠丝也没有任何的话可以说。 only... 只是… „only, this is Betty own choice.” “只是,这是贝蒂自己的选择。” Beatrice extend the hand cannot help but, held Fang Li's palm. 碧翠丝不由自主的伸出手,牵住了方里的手掌。 Then, in Roswaal is startled under the expression however, making noise that is not at a loss. 然后,在罗兹瓦尔怔然的表情下,毫不迷惘的出声。 „On Betty's Gospel Book has only presented this man's record, therefore Betty chose him.” “贝蒂的福音书上只出现过这个男人的记载,所以贝蒂选择了他。” Naturally, this merely is a reason. 当然,这仅仅是其中一个理由。 there is still one reason, then yes... 还有一个理由,便是… „Fang Li said that what he wants is I, therefore Betty responded to the Fang Li's anticipation, on only this.” “方里说了,他想要的是我,所以贝蒂回应了方里的期待,就只是这样而已。” In the Beatrice tone was full of the sigh. 碧翠丝的语气中充满了叹息。 In 400-year lonely with waiting, Beatrice also has to meet like Fang Li, can intrude Forbidden Library, with person who meet. 在长达400年的孤独与等待中,碧翠丝也不是没有遇到过像方里一样,能够闯入禁书库,与自己见面的人。 However, these people are settle on Beatrice either as Yin Attribute peak Great Spirit power, either is settles on Forbidden Library that the astonishing knowledge that is kept by Witch of Greed, no is to long for Beatrice. 但是,那些人要么是看中碧翠丝身为阴属性极致的大精灵的力量,要么是看中禁书库中那由强欲魔女留下来的惊人的知识,没有一个是渴望碧翠丝本身。 But Beatrice longs for obtains actually redeems, is actually the love. 而碧翠丝渴望得到的却是救赎,却是爱。 Fang Li, can give the love person who the Beatrice hope obtains exactly. 方里,恰恰是能够给予碧翠丝渴望得到的爱的人。 „Who makes this man not need Betty's power, isn't the fellow of pursue knowledge?” “谁让这个男人根本不需要贝蒂的力量,更不是什么追求知识的家伙呢？” Time at this point, in the Beatrice tone also filled was discontented and bitter and astringent. 说到这里的时候,碧翠丝的语气里也是充满了不满与苦涩。 „The Elementalist ratio as Spirit Betty is strong, is so individualistic, finally said wants Betty such words, that Betty did not have idea.” “精灵使比身为精灵的贝蒂还强,又这么特立独行,结果却说出想要贝蒂这样的话,那贝蒂也没辙了呢。” Therefore, Beatrice will unable to bear hold Fang Li's hand. 因此,碧翠丝才会忍不住牵住方里的手。 Present Fang Li, has totally become in the Beatrice heart the only survival significance. 现在的方里,已经完全成为了碧翠丝心中唯一的生存意义了。 Therefore, even if was scolded by Roswaal, even if were blamed by Echidna, that Beatrice will still accept confidently. 所以,即使被罗兹瓦尔责骂,即使被艾姬多娜怪罪,那碧翠丝也会坦然接受。 This was the impulsive price. 这就是冲动的代价了。 „......?” “……是吗？” Roswaal silent half sound, at once also smiles bitterly. 罗兹瓦尔沉默了半响,旋即也苦笑了起来。 „I did not have the qualifications to say anything, after all my only Teacher disciple, you and Teacher contract, I did not have privilege to say anything, has not scolded your reason.” “那我也没资格说什么了,毕竟我只是老师的弟子,你与老师的契约,我没有权利说什么,更没有责骂你的理由。” Then, Roswaal has turned the head, looked that to has remained silent Fang Li. 说完,罗兹瓦尔转过头,看向了一直保持沉默的方里。 At once, Roswaal then so opens the mouth. 旋即,罗兹瓦尔便是这般开口。 „The world has deviated the future that I have wanted to obtain, the direction of Gospel Book no longer will have the significance, but since the hope of also resurrecting Teacher, I will not give up absolutely.” “世界已经偏离了我想得到的未来,福音书的指引也将不再拥有意义,但既然还有复活老师的希望的话,我就绝对不会放弃。” „Don't forget the contract with me?” “别忘了与我之间的契约喔？” „Fang Li.” “方里。” This final dialogue in tomb chamber. 这就是在墓室里最后的对话。 Fang Li anything had not said, only is holding the hand of Beatrice, under the gaze of Roswaal, left the tomb chamber. 方里什么都没有说,只是牵着碧翠丝的手,在罗兹瓦尔的注视下,离开了墓室。 The aloneness keeps Roswaal one person here, sits by crystal coffin, is muttering anything to the Echidna inner and outer coffin, making the heaviness in air change alone. 独留罗兹瓦尔一人在这里,坐在水晶棺旁,对着艾姬多娜的棺椁喃喃着些什么,让空气里的沉重化作孤寂。