„————” “————” Fluctuates along with the Roswaal mood, the surrounding atmosphere changed all of a sudden. 伴随着罗兹瓦尔的情绪波动,周围的气氛一下子改变了。 Extremely depressing Magic Power fluctuated from Roswaal's body, gives to separate the surrounding wind and snow. 极为压抑的魔力自罗兹瓦尔的身上波动了起来,将周围的风雪都给分开。 „Wú...” “唔…” Ram as if made the somewhat depressed sound. 拉姆似乎发出了有些苦闷的声音。 Contacts that depressing Magic Power fluctuation under to Roswaal that near distance, regarding this Demon God that lost the corner/horn, seemingly extremely in reluctantly. 在离罗兹瓦尔那么近的距离下接触到那压抑的魔力波动,对于这个失去了角的鬼神来说,貌似太过于勉强了。 But this, Ram closes tightly teeth even as before, probably indicated that own standpoint is the same, standing firmly in the Roswaal side, keeps close. 可即使是这样,拉姆依旧咬紧牙根,像是表明自身的立场一样,牢牢的站在罗兹瓦尔的身边,寸步不离。 Only pitifully, Roswaal in the eyes does not have Ram. 只可惜,罗兹瓦尔的眼中已经没有了拉姆。 It is regarding in Fang Li's eyes tightly, had filled the blood threads. 其紧视着方里的眼睛里,已经是充满了血丝。 „Should not be such... should not be such...” “不应该是这样的…不应该是这样的…” Roswaal unceasing puts out the curse words, the appearance also seems somewhat demented. 罗兹瓦尔不断的吐出诅咒般的话语,模样也显得有些癫狂。 „If you have not concluded the contract with Echidna, the matter that I handle now does not have the significance, no!” “如果你没有跟艾姬多娜缔结契约,那我现在做的事情就都没有意义,都没有！” If Fang Li had concluded the contract at first trial that time with Echidna, and that evening has then rushed to all trial, liberated 『Sanctuary』, that Roswaal following action was then meaningful. 若是方里在第一次试炼的那个时候就已经与艾姬多娜缔结了契约,并当晚便闯过了所有的试炼,解放了「圣域」的话,那罗兹瓦尔后面的行动便有意义了。 Reason that hires Elsa to invade mansion, for does not give to massacre the people in mansion, but to let Fang Li gives to rout Elsa, wins over in it own camp, handles on some outwardly undoable dirty matter, creates advantageous aspect of Emilia by this on Royal Selection. 之所以雇佣艾尔莎侵入宅邸,不是为了将宅邸里的人都给杀掉,而是为了让方里将艾尔莎给击溃,将其拉拢到自己的阵营中,做些明面上不能做的肮脏的事情,以此来缔造出爱蜜莉雅在王选上的有利局面。 Reason that snows in 『Sanctuary』, that is for here frozen, making this Witch of Greed experimental farm who unapproachable restricted area, avoids investigates by the political opponent or a Witch Cult kind of existence basis sudden 『Sanctuary』 resident, finally investigates this place, thus got the handle, presses down has the charge of relations with Strega (Witch). 之所以在「圣域」里降雪,那是为了将这里冰封,使这个强欲魔女的实验场成为谁都不能接近的禁地,避免被政敌或者魔女教一类的存在根据突然出现的「圣域」的居民进行调查,最终调查到这个地方,从而被抓住把柄,按上与魔女有关系的罪名。 These, perhaps are the records on Gospel Book, or is Roswaal own arbitrary, the action that but establishes in " Fang Li and Echidna concludes contract " the needs to take in fact. 这些,或许是福音书上的记载,或者是罗兹瓦尔自己的独断,可都是建立在「方里与艾姬多娜缔结了契约」的这个事实上才需要展开的行动。 However, Fang Li has not actually concluded the contract with Echidna. 然而,方里却没有与艾姬多娜缔结契约。 „Why!?” “到底为什么！？” Roswaal faint somewhat painful howled. 罗兹瓦尔隐隐的有些痛苦的吼叫了起来。 „Why this will not have happened in the future!? I strict acted according to the record before obviously! Properly speaking if has not had the mistake this to appear in the future is right! Will present that's right!” “为什么这个未来没有发生！？我之前明明都严格按照记载来行动了的啊！照理来说如果没有出现差错的话这个未来就会出现才对！就会出现才对啊！” Indeed, future not absolutely will that on Gospel Book records will appear, but if has happened to this future event, and confirmed that will definitely only lead to this future finally. 诚然,福音书上记载的未来并不一定会出现,可若是通往这个未来的事件都已经发生,并且确认,那最终肯定只会通往这个未来。 For this point, Roswaal deferred to the record on Gospel Book by oneself all actions. 就是为了这一点,罗兹瓦尔才让自己所有的行动都按照福音书上的记载来进行。 But to this future event, had been given triggering by Roswaal before. 而通往这个未来的事件,之前都已经被罗兹瓦尔给触发了。 Then, Fang Li should like be the same, concluded the contract to be right with Echidna that on Gospel Book writes. 那么,方里就理应如同福音书上所写的一样,与艾姬多娜缔结了契约才对。 In fact, at that time, Fang Li also indeed only then and Echidna contract road. 事实上,那个时候,方里也的确只有与艾姬多娜契约这一条路。 In the dreamland, facing being called compares favorably with Witch of Envy Witch of Sloth sufficiently, was limited Fang Li of most strengths simply not to have the strength to hit back. 在梦境里,面对被称为足以媲美嫉妒魔女的怠惰魔女,被限制了大部分实力的方里根本没有还手之力。 If according to such gets down, Fang Li was given to take by Witch of Sloth, thus is forced to conclude the contract with Echidna, that is the matter of being settled. 如果照那样下去,方里被怠惰魔女给拿下,从而被迫与艾姬多娜缔结契约,那是板上钉钉的事情。 However, even if Gospel Book has not forecast? 然而,哪怕是福音书都没有预测到吧？ Without forecasting, the accumulation after several world, Fang Li's Mystic Eyes evolves finally, becomes steps into God's Domain, can light/only depend on the line of sight then to give the thing death Evil Eye. 没有预测到,经过数个世界的累积,方里的魔眼终于进化,成为了踏入神之领域,能够光靠视线便赋予事物死亡的邪眼。 Therefore, Fang Li can kill Witch of Sloth by Mystic Eyes instantaneously, is out of danger, will avoid being forced the future of contract by Echidna. 所以,方里才能以魔眼瞬间杀死怠惰魔女,脱离险境,避免了被艾姬多娜强迫契约的未来。 Namely, Fang Li will give to kill this in the future. 亦即,方里连这个未来都给杀死了。 The record of Gospel Book, then starts from here, is derailed completely. 福音书的记载,便从这里开始,全部脱轨。 Starting from that time, Roswaal then at a loss. 从那个时候开始,罗兹瓦尔便茫然了。 All obey the Doll that the record of Gospel Book acts, Ability that has not responded in this case. 一切都遵照福音书的记载来行动的这个人偶,根本就没有在这种情况下反应过来的能力。 Like a get lost child who does not have the Sir to guide, does not know how then should do. 就像一个没有了大人带路的迷路小孩,根本不知道接下来该怎么做。 Therefore, Roswaal can only numb is obeying the action of beforehand decision , to continue to hire Elsa to invade mansion, has the heavy snow in 『Sanctuary』. 因此,罗兹瓦尔只能麻木的遵照着之前决定的行动,继续雇佣艾尔莎侵入宅邸,又在「圣域」里降下大雪。 But approach like this, naturally deviates step by step. 可这样的做法,自然是步步偏离。 If liberates in 『Sanctuary』, everyone returns to the mansion situation, Elsa attacked , Elsa routing Fang Li will show mercy under Sylvia and advising of Emilia these two good-hearted young girls, his captive and winning over. 如果是在「圣域」解放,所有人回归宅邸的情况下,艾尔莎来袭了,那么,将艾尔莎给击溃的方里将在席尔薇雅与爱蜜莉雅这两位心地善良的少女的劝导下手下留情,将其俘虏、拉拢。 However, in 『Sanctuary』 does not have in the situation of liberation, only then a Fang Li person returned to mansion, that naturally no one can prevent Fang Li to kill people, Elsa that should win over was killed like this. 然而,在「圣域」没有解放的情况下,只有方里一个人回到了宅邸,那自然没有谁能阻止方里杀人,本该被拉拢的艾尔莎就这样被杀死了。 If after 『Sanctuary』 liberates, Roswaal snows in 『Sanctuary』, then, even the Oousagi attack, cannot injure anyone. 而如果是在「圣域」解放以后,罗兹瓦尔才在「圣域」里降雪,那么,即使大兔来袭,亦是伤不到任何一个人。 However, now, should after 『Sanctuary』 liberates became Emilia camp mixed blood of strength to welcome the attack of Oousagi, although has not had the casualty, but some people of disabilities and severe wounds, later have not known that can continue is the Emilia potency. 然而,现在,本应在「圣域」解放以后成为爱蜜莉雅阵营里的战力的混血儿们却迎来了大兔的袭击,虽然还没出现死伤,但已经有人残疾、重伤,之后还不知道能不能继续为爱蜜莉雅效力。 All these all, have all deviated the future on Gospel Book having recorded. 这一切的一切,全部都已经偏离了福音书上记载的未来。 Has been looking at Roswaal that all these have, the nature despaired. 一直都在看着这一切发生的罗兹瓦尔,自然绝望了。 Present Roswaal, already clown and Doll not, but is the abandon oneself to despair little rascal. 现在的罗兹瓦尔,已经连小丑和人偶都不是了,只不过是自暴自弃的小鬼而已。 „Is unimportant... all is not unimportant...” “不重要了…一切都不重要了…” Looking like clearly recognized the reality is the same, the Roswaal sound became the delay. 就像是认清了现实一样,罗兹瓦尔的声音变得呆滞了起来。 „Killed me...” “杀了我吧…” Is this perhaps Roswaal only one by way of the decision that own will makes? 这或许是罗兹瓦尔唯一一个经由自己的意志做出的决定吧？ The decision the death greeted own result. 决定以死亡来迎接自己的结局。 Even, this decision is stupid to is not simply good. 即使,这个决定简直就是蠢到不行。 Therefore, Fang Li also only said one lightly. 所以,方里也只是淡淡的说了一句。 „Words that wants to speak only then these?” “想说的话就只有这些了吗？” Was saying such words, Fang Li walks in the Roswaal direction. 说着这样的话,方里向着罗兹瓦尔的方向走去。 But, the next second, Fang Li stopped the footsteps. 可是,下一秒钟,方里又是停下了脚步。 Because, continuously silently is listening to Ram went forward suddenly, keeps off in the Roswaal front. 因为,一直默默的听着的拉姆突然上前,挡在了罗兹瓦尔的面前。 Is gazing in Fang Li's eyes, what reveals is the faith of pledging to fight to the death. 注视着方里的眼睛里,流露出来的是誓死的信念。 „Does plan protect him?” “打算保护他吗？” Fang Li does not feel accidental/surprised, the only routine business inquiry such issue. 方里一点都不觉得意外,只是例行公事般的询问着这样的问题。 „I also think that you delivered the letter/believes to me, should stand here.” “我还以为你给我送了信,应该会站在这边。” Yes. 是的。 That told Fang Li mansion to have the difficult anonymous letter, was Ram sends. 那封告诉方里宅邸有难的匿名信件,就是拉姆送来的。 only... 只是… „Ram will make the warning, but pure felt the necessity that this matter has not continued to work, does not represent Ram to stand that side you.” Ram unemotionally said: „No matter, Ram will only stand this side Roswaal-sama, will not change absolutely.” “拉姆会做出警告,不过是单纯的觉得这件事情已经没有继续进行下去的必要而已,并不代表着拉姆会站在你那边。”拉姆面无表情的说道:“无论什么时候,拉姆都只会站在罗兹瓦尔大人这一边,绝对不会改变。” This is blindly devoted. 这是愚忠。 Facing like this blindly devoted, Fang Li actually revealed helpless forced smile on the contrary. 面对这样的愚忠,方里却是反倒露出了无奈的苦笑。 „Really worthily is sisters, so long as recognized a person, that with.” “果然不愧是姐妹,只要认准了一个人,那就会跟到底呢。” The words fall, Fang Li then no longer pays attention to Ram, but looked to Roswaal of whole face delay. 话落,方里便是不再理会拉姆,而是看向了满脸呆滞的罗兹瓦尔。 „Makes a negotiation.” “来做一个交涉吧。” Fang Li so opens the mouth. 方里如此开口。 „Making process is an, but can achieve the negotiation of your desire finally.” “做个即使过程不同,但最终还是能够达成你的愿望的交涉。” A few words, making Roswaal look suddenly tremble. 一句话,让罗兹瓦尔的眼神豁然一颤。 Later, the matter that Fang Li said that making the Roswaal in the eyes appearance also start to glow. 之后,方里所说的事情,让罗兹瓦尔眼中的神采也开始焕发。 Finally, this negotiated successfully. 最后,这场交涉成功了。