Here is located in the crude house in 『Sanctuary』 edge. 这里是位于「圣域」边缘的一座简陋的房屋。 Under the leadership of Lewes, Fang Li and Sylvia arrived here together. 在琉兹的带领下,方里与席尔薇雅一同来到了这里。 „Here is the old body present residence.” “这里是老身现在的住所。” Lewes toward the Fang Li and Sylvia explanation. 琉兹向着方里和席尔薇雅解释。 „After gives you family/home, the old body then lived here.” “在将家让给你们以后,老身便居住在了这里。” Saying, Lewes pushes the door to enter. 说着,琉兹推门而进。 „You sit down, the old body makes tea to you.” “你们坐下吧,老身给你们泡茶。” Lewes prepares to entertain by the house Master status. 琉兹以房屋主人的身份准备进行招待。 But, that actually by Sylvia blocking. 可是,那却是被席尔薇雅给拦了下来。 „Makes me soak.” Sylvia smiles toward Lewes, said: „How to say again, Lewes-san is an elder, cannot make you make tea personally to us.” “还是让我来泡吧。”席尔薇雅向着琉兹笑了笑,说道:“再怎么说,琉兹小姐都是长辈,不能让你亲自泡茶给我们。” „Wú, understood that respects elderly man's youngster?” Lewes satisfied nodded, was saying to Fang Li: „Fang-bou also really has the good fortune.” “唔姆,懂得尊重老人家的年轻人吗？”琉兹满意的点了点头,对着方里说道:“方小子还真是有福份。” „I also think.” Fang Li shrugs, said: „Waited to marry passing through the gate.” “我也是这么认为的。”方里耸了耸肩,说道:“就等着娶进门而已了。” Sylvia patted Fang Li immediately ill-humoredly, then found tea within under the instruction of Lewes, made pot tea. 席尔薇雅顿时没好气的拍了方里一下,然后才在琉兹的指示下找到了茶水间,泡了一壶茶。 Three people then sat before the wooden table of living room, drinks tea, while started the dialogue. 三人便在客厅的木桌前坐了下来,一边喝茶,一边开始了对话。 „Ok.” “好了。” Put the tea in hand on the desktop, the Lewes vision went to Fang Li and Sylvia. 将手中的茶水搁在了桌面上,琉兹的目光投向了方里与席尔薇雅。 „You have the words of issue anything wants to ask, although that asked.” “你们有什么想问的问题的话,那就尽管问吧。” Confident of Lewes, for the time being regardless of Fang Li's response, Sylvia is many somewhat surprised. 琉兹的坦然,姑且不论方里的反应,席尔薇雅是多少有些意外。 „Like this?” Some Sylvia tentatively asked: „That should very important the secret regarding Lewes-san, disclose like this to us, really?” “这样好吗？”席尔薇雅有些试探性般的问道:“那应该是对于琉兹小姐来说非常重要的秘密,就这样透露给我们,真的好吗？” „Actually this you think was too exaggerating.” Lewes shakes the head, by consistent experienced tone, extremely direct saying: „Said is the secret, then but actually also has in the person who in this 『Sanctuary』 knows, even some are difficult regarding the old body, still is almost close to the core to this 『Sanctuary』 the secret, but since had been discovered by you, if continues to maintain the ambiguous unclear attitude again, then to both sides is not a good thing.” “这倒是你们想的太夸张了。”琉兹摇了摇头,以一贯老成的口吻,极为直接的说道:“说是秘密,但那在这个「圣域」中知道的人其实也不是没有,即使对于老身来说有些难以启齿,对这个「圣域」而言也是几乎接近核心的隐秘,可既然都已经被你们发现了,如果再继续保持暧昧不清的态度,那对双方都不是一件好事呢。” After all, in that case, both sides becomes overly suspicious and fearful unavoidably. 毕竟,那样一来,双方都难免变得疑神疑鬼起来。 Once suspects mutually, finally is hostile is not the impossible matter. 而一旦互相怀疑的话,最终敌对就并不是不可能的事情。 „But the old body does not want to make you 『Sanctuary』 enemy.” “可老身并不想让你们成为「圣域」的敌人。” Lewes does not conceal own idea, saying. 琉兹毫不掩饰自己的想法,如此说着。 „In this 『Sanctuary』, can be called the battle efficiency many, Gar-bou has the strong battle efficiency, even cannot despise Roz-bou, but that boy was still beaten by Fang-bou easily.” “在这个「圣域」里,能够称得上战斗力的不少,加小子更是有着强大的战斗力,即使连小罗兹都不能轻视,可那个小子也被方小子给轻而易举的击败了呢。” Facing even Garfiel can easy defeating Fang Li, who be willing with it to be the enemy? 面对连加菲尔都能轻而易举的击败的方里,谁又愿意与其为敌呢？ „Therefore, considers for 『Sanctuary』 everyone, the old body felt, this matter openly expressed is quite good.” “所以,为了「圣域」的大家着想,老身觉得,这件事情还是说开比较好。” Lewes looked that to remained silent Fang Li, is speaking such words sincerely. 琉兹看向了保持沉默的方里,真诚的说着这样的话。 „Fang-bou, do you feel the sincerity of old body enough?” “方小子,你觉得老身的诚意够吗？” Also can look from these words, Lewes truly takes seriously Fang Li's existence very much. 从这句话中也能看得出来,琉兹确实很重视方里的存在。 Regarding this, Fang Li has no way to continue remains silent, smiles indifferently. 对此,方里也没法继续保持沉默,漠然一笑。 shortly afterwards, Fang Li then said such words. 紧接着,方里便是说出了这样的话。 „I am also insufficient, because some can guess the secret is overly suspicious and fearful.” “我还不至于因为一些能够猜得出来的隐秘就疑神疑鬼。” A few words, let Lewes cannot help but raised the brow. 一句话,让琉兹都不由得眉头一挑。 „Can guess secret?” Lewes is regarding Fang Li tightly, said: „in other words, has Fang-bou seen through the the entire matter long and short of the story?” “猜得出来的隐秘吗？”琉兹紧视着方里,说道:“也就是说,方小子已经看穿了整件事情的来龙去脉了吗？” „Is.” Fang Li nodded, is welcoming the Lewes vision, said: „Matter that is not difficult to guess.” “算是吧。”方里点下了头,迎着琉兹的目光,说道:“那也不是多么难猜的事情。” Before Jeanne, has said that deep sleep in Crystal and Lewes exactly the same young girl, is actually the main body. 贞德之前也说过了,在水晶中沉睡的与琉兹一模一样的少女,其实才是本体。 Lewes also said that oneself and other individuals, completely only body clone. 琉兹自己也说了,自己与其余的个体,全部都只是复制体。 According to this information, in addition some memories of Fang Li to original works also starts to reappear, Fang Li's guessed 7788 the entire matter firmly. 根据这个信息,再加上方里对原著的一些记忆也开始浮现,方里的确将整件事情猜得七七八八了。 How to say again... 再怎么说… „Time from the beginning, Garfiel has said that this 『Sanctuary』 is the Witch of Greed experimental farm.” “从一开始的时候,加菲尔就已经说过,这个「圣域」是强欲魔女的实验场呢。” Fang Li points out frankly the essence of thing oneself saw frankly. 方里直言不讳的道破了自己看到的事物的本质。 „Perhaps, that by the main body of seal Lewes-san in Crystal, at the experiment that in 『Sanctuary』 conducts?” “恐怕,那个被封印在水晶里的琉兹小姐的本体,就是在「圣域」中进行的实验吧？” Hitting. 一语中的。 „It seems like, Fang-bou is the strength is not very only powerful, even the mind is also very intelligent, really hopes that Gar-bou can learn from you.” “看来,方小子不仅仅是实力很强大而已,连头脑也很聪明,真希望加小子能够向你学习学习。” Lewes smiled bitterly, immediately acknowledged confidently. 琉兹苦笑了一声,随即坦然承认。 „Right, that is 『Sanctuary』 is called one of the experimental farm reasons, 400 years ago a bold attempt that conducts by Witch of Greed, body clone like old body, is one of the experiment achievements.” “没错,那就是「圣域」被称为实验场的原因之一,在四百年前由强欲魔女所进行的一个大胆的尝试,像老身这样的复制体,就是实验的成果之一。” Lewes Meyer. 琉兹-毕尔玛。 This name, should belong is sealed the main body in Crystal. 这个名字,本来应该属于被封在水晶里的本体所有。 But Lewes and other individuals here, completely merely are Lewes main body body clone. 而在这里的琉兹与其余的个体,全部都仅仅是琉兹本体的复制体而已。 „400 years ago, Witch of Greed for own experiment, constructed this named 『Sanctuary』 experimental farm, and will recruit here as the individual of own test piece, chooses the right object.” “四百年前,强欲魔女为了自己的实验,建造了这个名为「圣域」的实验场,并将作为自己实验品的个体招收到这里,从中选择合适的对象。” Lewes started to explain. 琉兹开始说明了起来。 „Lewes Meyer merely is very ordinary village woman in 『Sanctuary』, but to protect existence of 『Sanctuary』, concluded the contract with Witch of Greed.” “琉兹-毕尔玛本来仅仅是「圣域」中的一名非常普通的村娘,但为了守护住「圣域」的存在,与强欲魔女缔结了契约。” 400 years ago time, precisely Witch of Envy starts to damage world, swallows continent time. 四百年前的时候,正是嫉妒魔女开始为害世间,吞噬大陆的时候。 Therefore, people's hostility and repel to the 『Half Breed』 at that time also naturally is most intense. 因此,人们对「混种」的敌意和排斥在那个时候也理所当然是最强烈的。 Although Witch of Greed created named 『Sanctuary』 the experimental farm for own experiment, but this experimental farm regarding Lewes Meyer is 『Half Breed』 of head, at that time is the biggest protectorate. 强欲魔女虽然是为了自己的实验才创造了名为「圣域」的这个实验场,可这个实验场对于琉兹-毕尔玛为首的「混种」来说,在那个时候就是最大的保护区。 Only then in 『Sanctuary』, they can avoid be persecuted. 只有在「圣域」里,他们才能免于受到迫害。 To maintain 『Sanctuary』 this absolute protection place, Lewes Meyer then concluded the contract with Witch of Greed on own initiative, to offer itself as Strega (Witch) the way of test piece, trades existence of 『Sanctuary』. 而为了维持「圣域」这个绝对的保护场所,琉兹-毕尔玛便主动与强欲魔女缔结了契约,以献出自身作为魔女的实验品的方式,换得「圣域」的存在。 „At that time, Witch of Greed also with the Mathers Territory feudal lord, namely first generation Roswaal also concluded the contract, making Mathers Family be responsible for maintaining the operation of 『Sanctuary』, fulfills with the agreement of Lewes Meyer.” “那个时候,强欲魔女也与梅扎斯领的领主,即初代罗兹瓦尔也缔结了契约,让梅扎斯家负责维持「圣域」的运行,履行与琉兹-毕尔玛的约定。” Lewes is so saying. 琉兹这般说着。 „Therefore, 400 years ago starts, Mathers Family for feudal lord then continuously secret is maintaining the operation of this 『Sanctuary』, to exterior hidden existence of 『Sanctuary』, while is responsible for gives 『Sanctuary』 to provide to the resources.” “所以,自四百年前开始,梅扎斯家的代代领主便一直秘密的维持着这个「圣域」的运行,一边向外部隐藏「圣域」的存在,一边负责给「圣域」提供必须的资源。” The forest that Roswaal has managed, not solely is because this forest in own territory. 罗兹瓦尔会一直管理的这片森林,不单单是因为这片森林就在自己的领地里。 If at least, trades to be other feudal lord, knows that in own territory has a mixed blood village that unexpectedly receives the world to abstain from, that affirmation has dispatched troops to annihilate it. 至少,如果换做别的领主,知道自己的领地里居然存在着一个受到世人忌讳的混血儿的村落,那肯定早已派兵将其歼灭。 Roswaal has not done that is because Mathers Family and Witch of Greed have the unusual relations. 罗兹瓦尔没有这么做,就是因为梅扎斯家与强欲魔女拥有着非同一般的关系。 Then, Lewes Meyer for the experiment of Strega (Witch), offered own body. 就这样,琉兹-毕尔玛为了魔女的实验,献上了自己的身体。 But Strega (Witch) Lewes Meyer in Crystal, granted her permanent time, and is based on this, the construction has technique/spell, so long as accumulates to certain amount Magic Power, that then can produce to simulate 『Life Force』 Lewes Meyer body clone. 而魔女则是将琉兹-毕尔玛封进了水晶里,赐予她永久的时间,并以此为基础,架构出术式,只要积累到一定量的魔力,那便能生成拥有模拟「生命力」的琉兹-毕尔玛的复制体。 As for the goal of experiment, that is also very easy to guess correctly. 至于实验的目的,那也很容易猜到。 Fang Li, its say/way. 方里,将其道了出来。 „Perhaps for Eternal Life?” “恐怕是为了不老不死吧？” Spoke, lets Sylvia was startled at the same time however , is to make Lewes sigh. 如此发言,让席尔薇雅怔然的同时,亦是让琉兹叹了一口气。