In the 『Sanctuary』 end, has an ancient vestige. 在「圣域」的尽头,有着一个古老的遗迹。 The vestige with the primitive architectural style that the stone material accumulative formation becomes, although don't know exactly construction time, but has the crack wall surface and on the ivy of growth cover from various places can look, years of its experience, at least over hundred years. 遗迹是用石材堆积建造而成的原始建筑样式,虽然不知道具体的建筑时间,但从各处都有裂缝的墙面和生长茂密的常春藤上可以看得出来,其经历的岁月,至少在百年以上。 But the most part of vestige by forest to hidden, temple like thorough hill cavern, seeing that only then can be clear about to the entrance of forest, extended sections of steps toward here, covered entirely the moss. 而遗迹的大半部分都被森林给隐藏,如同深入山丘洞穴的神殿,只有面向森林的入口能够清楚的看到,向着这边延伸出了一截截的阶梯,布满了青苔。 „...... Is here Witch's Tomb?” “……这里就是魔女的墓地吗？” entire group arrived here under the leadership of Garfiel, looks into the distance to the present tomb, showed the serious expression. 一行人均都在加菲尔的带领下来到了这里,眺望向了眼前的墓地,露出了严肃的表情。 Especially Emilia, looked like that is not smooth the breath gets up to be the same, tight grabs Fang Li's clothes, in the expression full is anxious. 特别是爱蜜莉雅,好像觉得连呼吸都不顺畅了起来一样,紧紧的抓着方里的衣服,表情上满是不安。 After all, Strega (Witch) to Emilia is not uninterested existence. 毕竟,魔女对爱蜜莉雅来说也不是毫无关系的存在。 Is because has with the Witch of Envy same look and family background, the Emilia life will become so bumpy. 就是因为拥有着和嫉妒魔女一样的相貌和出身,爱蜜莉雅的人生才会变得如此颠簸。 Even Rem charming face tied tight. 连雷姆的俏脸都紧绷了起来。 „......, if this is real, that here was too dangerous.” “……如果这是真的的话,那这里就太危险了。” The danger that Rem refers to may not solely be because here is Witch's Tomb. 雷姆所指的危险可不单单是因为这里是魔女的墓地而已。 In this world, that is exists repels other Strega (Witch) Witch Cult believers extremely. 要知道,在这个世界里,那可是存在着极度排斥其余魔女的魔女教教徒的。 They are the same like one group of lunatics, unceasing is tracking down the Witch of Envy form at the same time, continuously is destroying other six Strega (Witch) traces. 他们就如同一群疯子一样,不断的追寻着嫉妒魔女的身影的同时,亦不断的破坏着其余六位魔女的痕迹。 Regarding Witch Cult, only then Witch of Envy can have the qualifications to be called Strega (Witch), other just by Strega (Witch) stepping on the stepping-stone, the useless thing and filthy under foot even is the trash. 对于魔女教来说,只有嫉妒魔女才能有资格称为魔女,其余的只不过是被魔女给踩在脚下的垫脚石、无用之物、污秽甚至是垃圾。 Therefore, light/only hears its her Strega (Witch) name, that Witch Cult is unable to accept to be excited wantonly destroys. 所以,光是听到其她魔女的名字,那魔女教就会无法接受到激动得大肆破坏。 Had previously also raised, control 『Greed』 Sin Archbishop captured a border defense metropolis cause by a person of strength , because there unearthed and some Strega (Witch) related things it is said. 先前也曾经提过,司掌「强欲」的大罪司教以一人之力攻陷了一座边防大都市的起因,就是因为据说那里出土了和魔女相关的一些东西。 The news that because such is unable to determine, Witch Cult 『Greed』 intruded solitarily, finally it ruining. 就因为这样的一则无法确定的消息,魔女教的「强欲」只身一人闯入了进去,最终将其给毁掉了。 After that the Strega (Witch) topic becomes the taboo in various places, no one is willing to raise it. 在那以后,魔女的话题在各处都成为了禁忌,无论是谁都不愿意将其提起。 If by the Witch Cult person is known this 『Sanctuary』 is the experimental farm that Witch of Greed creates, has Witch of Greed's Graveyard, that only feared all Sin Archbishop are willing to go crazy attacks? 如果被魔女教的人知道这个「圣域」是强欲魔女创造出来的实验场,更是有着强欲魔女的墓地,那只怕所有的大罪司教都愿意发了疯似的攻进来吧？ The Roswaal choice did not disclose that here information, even Rem has not considered it, merely considering Ram and Frederica, is really a wise choice. 罗兹瓦尔选择不透露这里的情报,连雷姆都没有告之,仅仅告之了拉姆和法兰黛莉卡,着实是一个明智的选择。 Naturally, even without this factor, here did not suit the foreign public place to be right. 当然,即使没有这个因素,这里也不是适合对外公开的地方就对了。 Stands in the front of tomb, Garfiel opens the mouth toward everyone. 站在墓地的前方,加菲尔向着所有人开口。 „To participate in trial, must satisfy two conditions.” “想参加试炼,必须满足两个条件。” „One: Must be able by existence that barrier interferes with, namely must be 『Half Breed』 is good.” “一:必须是能够被结界干涉的存在,亦即必须是「混种」才行。” „Two: Must after the night arrives be able to enter the tomb, participates in trial.” “二:必须是在夜晚到来以后才能进入墓地,参加试炼。” „Only then satisfies these two conditions, that can go to participate in trial.” “只有满足这两个条件,那才能进去参加试炼。” „So long as however completes trial, that barrier will be relieved.” “而只要完成试炼,那结界就会被解除。” After explaining, Garfiel then holds the arm, said one provocatively. 进行完说明以后,加菲尔便是抱起了手臂,挑衅般的说了一句。 „Ok, does anyone of you want to try?” “好了,你们谁想试试吗？” Saying, Garfiel is actually casting the vision to Emilia's body. 这么说着,加菲尔却是将目光投至爱蜜莉雅的身上。 In condition that because, its said that in those present, only then Emilia can satisfy. 因为,其所说的条件里,在场的人里面,只有爱蜜莉雅才能满足。 „I...” “我…” Emilia somewhat felt helpless immediately, grabs the hand of Fang Li clothes becomes makes an effort. 爱蜜莉雅顿时有些不知所措了起来,抓着方里衣服的手变得更加用力。 „Regarding Emilia-sama, challenged trial to the cross past ridge?” “对于爱蜜莉雅大人来说,挑战试炼是必须跨过去的一道坎喔？” Nearby, Roswaal looked like said intentionally to Emilia hear, assuming an air of self approbation is speaking such words. 一旁,罗兹瓦尔就像是故意说给爱蜜莉雅听的一样,摇头晃脑的说着这样的话。 „Only then spans trial, has the support of 『Sanctuary』, that Emilia-sama can have odds of success on Royal Selection.” “只有跨越试炼,得到「圣域」的支持,那爱蜜莉雅大人才能在王选上拥有胜算呢。” Roswaal is talking circuitously radically, tells Emilia, inheritance throne that to succeed, that must pass trial. 罗兹瓦尔根本就是在绕圈子,告诉爱蜜莉雅,如果想成功的继承王位,那就必须通过试炼。 Otherwise, the Emilia desire will then arrive at this to end. 否则,爱蜜莉雅的愿望便会到此结束了。 This made the Emilia expression start becomes complex. 这让爱蜜莉雅的表情开始变得复杂了起来。 She, could not have found the reason of rejection. 她,已经找不到拒绝的理由。 Besides through trial, has no other alternative. 除了通过试炼以外,别无他法。 At this moment, Sylvia sent out the inquiry. 就在这时,席尔薇雅发出了提问。 „Did not say, only then can conduct trial to the evening?” “不是说只有到晚上才能进行试炼吗？” Sylvia watched a weather, saying. 席尔薇雅看了一眼天色,这么说着。 „Now or daytime.” “现在还是白天啊。” Although has approached quickly in the evening, by the present indeed daytime. 虽然已经快临近傍晚了,到现在的确还是白昼。 Since is daytime, that trial will not conduct. 既然是白天,那试炼就不会进行。 „Now makes Emilia try, can too early?” “现在就让爱蜜莉雅上去试试,会不会太早了？” The view of Sylvia, is very critical. 席尔薇雅的这个说法,算是非常中肯。 Regarding this, Garfiel is also scratched the head. 对此,加菲尔也是挠了挠头。 „Right, that was this Sir forgets to explain.” Garfiel does not feel sorry, said directly: „To participate in the trial words, besides the above two conditions, but must satisfy a condition, obtained the approval of tomb.” “对了,那是本大爷忘记说明了。”加菲尔一点都不觉得抱歉,直接这么说道:“想参加试炼的话,除了上面两个条件以外,还得满足一个条件,那就是得到墓地的认可。” „Obtains the approval of tomb?” “得到墓地的认可？” The people one after another are startled immediately. 众人顿时纷纷一怔。 Garfiel aimed at the stair of tomb, saying. 加菲尔指向了墓地的台阶,如此说着。 „So long as stands, that tomb to having to participate in trial the person of qualifications to have the response, will shine on the representative has the qualifications, if no, even you again useless.” “只要站上去,那墓地就会对拥有参加试炼的资格的人产生反应,会发光就代表拥有资格,没有的话,就算你再强都没用。” These words, for showed with the people on the scene, is rather used to persuade itself. 这句话,与其说是为了跟在场的众人进行说明,不如说是用来劝服自己。 After all, Garfiel has the self-confidence to own strength very much, oneself are also belongs to human and Demi Human mixed blood, has the qualifications of challenging trial, but since 『Sanctuary』 had not always been liberated, that showed that Garfiel has not challenged the qualifications either, either challenge failure. 毕竟,加菲尔对自己的实力可是很有自信,自身亦是属于人类和亚人的混血儿,拥有着挑战试炼的资格,可既然「圣域」一直以来都没有被解放,那就证明加菲尔要么没有挑战资格,要么挑战失败了。 Which type is, the people do not have the ample force to guess. 到底是哪一种,众人也没有余力去猜。 „Naturally, the present is daytime, daytime cannot conduct trial absolutely, therefore you stand not to relate.” “当然,现在是白天,白天是绝对不能进行试炼的,所以你们站上去也没关系。” Garfiel same is saying like a matter of no concern to oneself. 加菲尔如同事不关己一样的说着。 „But, if you want directly to enter inside, that will have anything, this Sir may not understood.” “但是,如果你们想直接进入里面的话,那会发生些什么,本大爷可就不知道了。” Then, Garfiel then no longer spoke, stood in the one side, chose waiting and seeing. 说完,加菲尔便不再说话,站在一旁,选择了观望。 The people also looked to Emilia, is waiting for the decision of Emilia. 众人也是均都看向了爱蜜莉雅,等待着爱蜜莉雅的决定。 But, Sylvia was actually notices. 可是,席尔薇雅却是注意到了。 „what happened to you?” “你怎么了？” The sound of being astonished, lets the vision of people by Sylvia to the hauling, looked to a person. 讶异的声音,让众人的目光又是被席尔薇雅给牵引,看向了一个人。 Besides Fang Li, but who can also be? 除了方里以外,还能是谁呢？ at this moment, Fang Li has not spoken, had not responded, only stubbornly stared at the present tomb, in the eyes glittering was having bright light. 此时此刻里,方里即没有说话,亦没有反应,只是死死的盯着眼前的墓地,眼中闪烁起了精光。 At this moment, only then Fang Li heard. 这一刻里,只有方里听到了。 „————” “————” That is unable to recognize the clear sound. 那是根本无法辨识清楚的声音。 The sound seems like murmur of woman. 声音就好像是女人的呢喃声。 After Fang Li in the past and Sylvia was shifty, if Sylvia also strength, will be spitting the scalding hot breath and whispering like in Fang Li's ears, is telling the affections of innermost feelings. 方里以往与席尔薇雅翻云覆雨以后,席尔薇雅若是还有力气,也会像这样在方里的耳边吐着灼热的呼吸和呢喃,诉说着内心的爱意。 However, Sylvia whispering is warm, scalding hot. 但是,席尔薇雅的呢喃是温暖的、灼热的。 But this whispering, actually filled the pressure and terrifying. 而这声呢喃,却是充满了压力、恐怖。 In such a case, Fang Li narrowed the eye. 在这样的情况下,方里眯起了眼睛。