Academy City, School District 22. 学园都市,第二十二学区。 This is very special School District. 这是一个非常特别的学区。 The School District four-square kilometer area, in Academy City all School District is smallest one. 学区只有长达四平方公里的面积,在学园都市的所有学区之中都是属于最小的一个。 But, this School District actually turned toward underground to develop one a depth of several hundred meters, has in the future aura space. 可是,这个学区却向着地下开发出了一个深达数百公尺,极具未来气息的空间。 In this School District, on the ground does not have the general house or the building, only has wind turbines of entire platoon entire platoon. 在这个学区里,地面上并不存在一般的房屋或者大楼,只有一整排一整排的风力发电机。 The screw blade is operating always, is ordinary like the reinforcing steel structure of building, vertically and horizontally/able to move unhindered the arrangement, making massive screw blades three-dimensional establish the altitudes of 30 buildings, looks very magnificent. 螺旋叶片无时无刻不在运作,像大楼的钢骨结构一般,纵横排列,使大量的螺旋叶片立体设置成三十楼的高度,看上去非常壮观。 But in this School District underground, then presents a huge cylindrical part, formed space that is divided into ten underground floors. 而在这个学区的地下,则呈现一个巨大的圆筒形,形成了一个分成十个地下楼层的空间。 space that these ten underground floors constitute is true School District 22. 这十个地下楼层所构成的空间才是真正的第二十二学区。 Because its particular relations, here does not rely on the wind power or the solar energy like other School District like that generates electricity, but is uses the hydraulic electrogenerating is the lord, making the water flow off following each building, formed the stable hydraulic electrogenerating measure in various, even the also forest, applied the water of agricultural building to cultivate technique, while playing the air purification role, but also took on is giving the strong character that people supported in mental aspect, making this underground space seem like will not be sad. 由于其特殊性的关系,这里并不像其它的学区那般仰赖风力或者太阳能进行发电,而是使用水力发电为主,让水顺着每层楼流下,在各层之间形成了稳定的水力发电措施,甚至还有森林,应用了农业大楼的水栽培技术,在起到空气净化作用的同时,还担当着在精神方面给予人们支持的重要角色,使这个地下空间看起来不会太沉闷。 This underground School District then developed such a special place. 这个地下学区便发展成了这样的一个特别的地方。 In addition Academy City advanced technology supports, shows in people front scene, can definitely says the Another World feeling. 再加上学园都市的先进技术进行支持,展现在众人面前的场景,完全可以是说异世界般的感觉。 This point, then can look from a young girls' performance comes out. 这一点,从一众少女们的表现中便能够看得出来了。 „Oooh...” “噢噢…” When limousine goes School District 22 the channel of underground street, young girls then exuded the whoa. 当礼车行驶进二十二学区的地下街道的通道时,一众少女们便是发出了惊叹声。 Unlike the orange ray in common tunnel, what the School District 22 underground walk is floating is the light blue ray. 与一般隧道中的橙色光线不同,二十二学区的地下通道漂着的是淡淡的蓝色光线。 The diameter two kilometers, highly are in 20 meters general space, the ceiling as if becomes projection panel of celestial globe to be common, through the camera of ground, formed giant starry sky. 直径两公里,高度为二十米的广大空间中,天花板似乎成为了星象仪的投影面板一般,通过地上的摄像机,形成了一个巨大的星空。 Moreover, on the street, the illumination is also using the unified color, looked like to the first impression of person enters sea of stars to be the same, very beautiful. 另外,在街道上,照明也用着统一的颜色,给人的第一印象就像是进入了星海一样,非常的美丽。 But from the ground to the ceiling, passed through big buildings cluster that screen that separates in the middle celestial globe, as if pillars are the same, take on Quest of support underground street. 而从地上到天花板,穿过了隔在中间的星象仪的屏幕的大楼群,仿佛一根根的柱子一样,担当着支撑地下街道的任务。 limousine then went through to the underground four square shape front doors in such environment, in revolves on the channel that is extending downward to go unceasingly, has expunged toward the following floor. 礼车便在这样的环境中穿过了通往地下的四方形大门,在不断回旋着向下延伸的通道上行驶着,一直往下面的楼层开去。 „Look! Hyouka! There has amusement park!” “看！冰华！那里有游乐场耶！” „Un...” “嗯…” Index then lay in the glass, extremely excited has been pulling Kazakiri Hyouka, enabling Kazakiri Hyouka only to deal with her unceasingly, may in some happy smile also be able to see from oneself that belt/bring, her point don't hate this , seemed to be given the attraction by this underground space. 茵蒂克丝便趴在了车窗上,极为兴奋的一直在拉扯着风斩冰华,让风斩冰华只能不断的应付她,可从本人那带着些许开心的笑容中也能看出,她似乎一点都不讨厌这样,同样被这个地下空间给吸引了。 „Worthily is Academy City, I have also gone to many places, but also had been to such place for the first time.” “不愧是学园都市,我也算是去过很多地方了,但也还是第一次到过这样的地方呢。” „This scene that cannot see outside absolutely, including is also quite famous in other School District, therefore here developed many entertainment facilities and recreation center, each School District person basically can see here.” “这在外面是绝对看不到的景象,连在其它学区也相当有名,所以这里发展出了很多的娱乐设施与休闲中心,各个学区的人基本上都能在这里看到。” Sylvia sat with Itsuwa in one, had a relish is chitchatting, once for a while change travel magazine same books, seeming like were also the interest full appearances. 席尔薇雅与五和则坐在了一起,饶有兴致般的攀谈着,时不时的翻动一本旅游杂志一样的书籍,看上去也是兴致满满的模样。 Looks at such group of young girls, sits Fang Li that is responsible for driving also shows a faint smile on the driver seat. 看着这样的一行少女们,坐在驾驶座上负责开车的方里也是不禁微微一笑。 „This power cut not necessarily is misdemeanor Ma.” “这停电也不一定是坏事嘛。” Let resentment of Fang Li to Misaka Mikoto reduce some actually. 让方里对御坂美琴的怨念倒是减少了一些了。 At that moment, Fang Li is paying attention to the guidepost, while turns toward following Itsuwa to inquire. 当下,方里一边注意着路标,一边向着后面的五和进行询问。 „That casual bathing place that Itsuwa, you said on several?” “五和,你说的那个休闲浴场是在第几层啊？” hearing this, Itsuwa changes the book in hand hastily. 闻言,五和连忙翻动手中的书。 „That...” Itsuwa some not self-confident replying: „It seems like in the 3rd layer appearance.” “那个…”五和有些不怎么自信的答道:“似乎是在第三层的样子。” „3rd layer?” Fang Li nodded, at once makes the car(riage) sail to the underground 90 meters entrance front door, while looked at a rear view mirror. “第三层吗？”方里点了点头,旋即一边让车驶进地下九十米入口的大门,一边看了一下后照镜。 Although School District 22 as a result of its particular relations, usually arrives at the guest who here plays to be many, but now is also the night, the public bus the basic stopping stand, has met the nightwalking the student who comes to here not saying that many, making the path seem somewhat lonely. 虽说第二十二学区由于其特殊性的关系,平时来到这里游玩的客人不少,但现在也已经是深夜了,公共巴士已经基本停站,会夜游到这里来的学生也称不上多,让道路显得有些冷清。 But, Fang Li can see that in such a case own back follows several car(riage)s, is maintaining the vague distance. 可在这样的情况下,方里还是能够看到自己的背后跟着好几辆车,保持着若有若无的距离。 Similarly discovered also Sylvia of this point. 同样发现了这一点的还有席尔薇雅。 only, Sylvia has not actually displayed what vigilance, but smiles in a soft voice. 只是,席尔薇雅却没有表现出什么戒心,而是轻声一笑。 „Itsuwa companions as if also very diligently is working.” “五和的同伴们似乎也很努力的在工作呢。” Regarding these words, Itsuwa can only give the hollow laugh. 对于这句话,五和只能给出干笑了。 Follows in the people following vehicles, the precisely Amakusa-Style Remix of Church people to go. 跟在众人后面的车辆,正是天草式十字凄教的众人在行驶。 „Really owed they to be able in this time to find the car(riage).” At this point, Sylvia looked that to sat Fang Li on driver seat, quite curious asking: „Right, how did you find the car(riage)?” “真亏他们能够在这个时间找到车。”说到这里,席尔薇雅又是看向了坐在驾驶座上的方里,颇为好奇的问道:“对了,你又是怎么找到车的？” „Did you say this car(riage)?” Fang Li has not turned head, careless replying: „This is borrows from others there.” “你说这辆车吗？”方里没有回过头,漫不经心的答道:“这是从别人那里借来的啦。” In Academy City, without the student of driver's license wants to get so far as the private car, basically is the unlikely matter. 在学园都市里,没有驾照的学生想弄到私家车,基本是不太可能的事情。 Although Fang Li also has the method, is actually disinclined to test the driver's license. 方里虽然也不是没有门路,却懒得去考驾照。 Therefore, this car(riage) is Fang Li borrows from Tsuchimikado Motoharu there. 所以,这辆车是方里从土御门元春那里借来的。 Regarding that spy, wants to get so far as the words of car(riage), is really the simple matter. 对于那个间谍来说,想弄到车的话,真的是再简单不过的事情。 After all, when the C-Document event, the Tsuchimikado Motoharu even supersonic plane took. 毕竟,在C文书的事件时,土御门元春可是连超音速飞机都弄到手了呢。 Naturally, Fang Li wants to get so far as the words of car(riage) is not difficult. 当然,方里想弄到车的话根本不难。 So long as sends SMS to go out, then Scorpius the member in School District 7 will then help Fang Li get so far as any brand in ten minutes the car(riage). 只要发一封简讯出去,那在第七学区里的天蝎座的成员便会在十分钟内帮方里弄到任何品牌的车。 During the speech, the car(riage) had advanced 3rd layer, making present space start becomes broad. 说话期间,车已经是开进了第三层,让眼前的空间开始变得广阔了起来。 Presents in front of the people is an underground street scenery, the ceiling has 20 meters high fully, similarly has the starry sky outward appearance, indeed one type entered the Another World same feeling. 呈现在众人面前的便是一座地下街般的风景,天花板足有二十米高,同样有着星空般的外观,的确给人一种进入了异世界一样的感觉。 „Is there!” “就是那里！” Itsuwa is pointing at a building. 五和指着一栋大楼。 „That entire building is a giant bathing place, each also different special bathing pools, probably electrotherapy bathing pool and so on, even the also shopping zone and game center and bowling field, is third place in the popularity ranking of underground street facility!” “那整栋大楼都是一个巨大的浴场,每层还有着各种不同的特殊浴池,像是电疗浴池之类的,甚至还有购物区、游戏中心与保龄球场,在地下街设施的人气排行榜上位列第三名！” Can be able to hear from the Itsuwa that somewhat exciting tone, she should thought until here come one time. 从五和那有些兴奋的语气中可以听得出来,她应该是早就想到这里来一次了。 It is estimated that after investigating the geographical environment had the interest of young girl? 估计是在调查地理环境以后产生了少女的兴趣吧？ But in such large-scale facility naturally has the VIP special-purpose bathing place that the people want to obtain. 而那样大型的设施里自然有众人想得到的VIP专用浴场。 This made Fang Li cannot help but somewhat anticipate the following matter. 这让方里都不由得有些期待接下来的事情了。 Then, Fang Li leaves for the direction that the car(riage) Itsuwa referred. 就这样,方里将车开往了五和所指的方向。 Finally, stopped in front of the building. 最后,停在了大楼前。 This building as if then passed through the entire School District 22 ground to the distance of ceiling, is huge and grand. 这栋大楼似乎便一口气贯穿了整个第二十二学区的地面到天花板的距离,非常的巨大又宏伟。 But above building, also captions comprised of the dazzling light lamp. 而在大楼之上,还有着由荧光灯组成的字幕。 What above is labelling is such phrase. 上面标注着的是这样的字眼。 ———— 『Spa Resort Serene Springs』. ————「超级休闲中心安泰泉」。