In a while, Fang Li and Misaka Mikoto walked from the shop. 没过多久,方里与御坂美琴从店里走了出来了。 „I'm going to the game center.” “我去游戏中心了。” Misaka Mikoto direct said such a line. 御坂美琴直接说了这么一句。 „You help me pass on to Sylvia-san, said that I anticipate the concert very much, on that day absolutely will went.” “你就帮我转告席尔薇雅同学,说我很期待演唱会,那天一定会去的。” Leaves such words, Misaka Mikoto then does not wait for Fang Li to reply, extended one to stretch, left here. 留下这样的话,御坂美琴便是不等方里回答,伸了一个懒腰,离开了这里。 Fang Li gazes after Misaka Mikoto to depart, integrated in the crowd just now to shrug until its form. 方里目送着御坂美琴离去,直到其身影融入了人群中方才耸了耸肩。 „Does not know that was who said made with me, therefore cannot separate the action.” “也不知道是谁说跟我有约,所以不能分开行动。” Now is actually no matter before , had said that walked directly. 现在却是不管之前说过的话,直接就走了。 However is also. 不过也是。 Saying lets the person who the opposite party is far away from own words, isn't oneself? 说出让对方远离自己的话的人,不就是自己吗？ It seems like that these words, making Misaka Mikoto feel suitable is uncomfortable. 看来,这些话,让御坂美琴感到相当的不舒服啊。 „Previous time because of planning of Shokuhou Misaki, this time is because I foul-mouthed, before also in had almost clashes of opinion with Last Order because of Accelerator together, recently with that being together that put Electric Younger Sister also was really various mighty waves...” “上次是因为食蜂操祈的算计,这次是因为我嘴欠,之前也因为一方通行跟最后之作在一起而差点闹矛盾,最近跟那个放电妹的相处还真是各种波澜…” Reviews Shokuhou Misaki, one year ago regards the small girl to regard him, by the present almost by the opposite party pulling up, the sense of Fang Li to this Your Highness Queen on the contrary becomes more and more complex. 反观食蜂操祈,从一年前将其当成小丫头看待,到现在差点被对方给撩了,方里对这个女王殿下的感官反倒变得越来越复杂。 „Really should say that worthily is a sworn enemy?” “真应该说不愧是死对头吗？” Among the relations even/including with are presenting two different directions to develop, but also really makes one not know whether to laugh or cry. 连跟自己之间的关系都在呈现两种不同的方向进行发展,还真是让人哭笑不得。 Finally, two entrance ticket things, involve so many matters unexpectedly. 结果,两张门票的事情,竟是牵扯出了那么多的事。 Oneself really clash in various aspect suspects with this Tokiwadai very much. 自己跟这个常盘台果然在各方面都很犯冲啊。 „Later finds a time to apologize with that girl.” “之后还是找个时间跟那个丫头道个歉吧。” Then, Fang Li has also turned around, walks in the direction of family/home. 说完,方里亦是转过身,往家的方向走去。 But also but, without and other Fang Li went out far, the petite form then suddenly appears in behind Fang Li together, pressed the hand. 可是,还没等方里走出多远,一道娇小的身影便是突然出现在方里的背后,将手按了上去。 „Shuā!” “唰！” The next second, two people then disappear simultaneously on the spot, is missing completely. 下一秒钟,两个人便是同时消失在了原地,完全不见了踪影。 ...... …… To cafe not far place, in an alley. 离咖啡厅不远的地方,一条小巷里。 „Shuā!” “唰！” With a fuzzy image, two people appeared in this place simultaneously. 随着一阵模糊的影像,两个人同时出现在了这个地方。 The different places are, that petite form is steady fell on the ground, resembles the light feather to be the same. 不同的地方在于,那娇小的身影是稳稳的落在了地面上,似轻飘飘的羽毛一样。 But Fang Li was the whole person is actually turned upside down, threw down on the ground. 而方里却是整个人都被上下颠倒了过来,摔倒在地面上。 „Bang!” “嘭！” In heavy muffled sound, Fang Li to carry, making some dust fly upwards. 沉重的闷响中,方里以背着地,让些许尘土都飞扬了起来。 Feels behind that because of illuminating the sunlight, but the somewhat ice-cold ground, Fang Li has not had the unnecessary response unexpectedly, is ordinary like not the surprised this sudden change, partly narrowing the eyes, languid raised the head. 感受着背后那因为照不到阳光而有些冰冷的地面,方里竟是没有产生多余的反应,如同一点都不惊讶这突如其来的变化一般,半眯着眼睛,懒洋洋的抬起头。 „Your this fellow...” “你这个家伙…” Shirai Kuroko stands in front of Fang Li's, overlooks is looking at him, unhappy of face. 白井黑子就站在方里的面前,俯瞰般的望着他,一脸的不快。 „Do not think that does not revolt against me to consider as finished completely.” “别以为完全不反抗我就会这么算了。” At this moment, Shirai Kuroko does not think that can play with Fang Li depending on own Ability in applauses. 事到如今,白井黑子也不会认为凭自己的能力可以将方里玩弄于鼓掌之间。 In the past, Fang Li only showed a equivalent to ordinary high school student degree Ability, that can escape under Shirai Kuroko multiple hunts. 过去,方里只是展现出相当于一个普通的高中生程度的能力而已,那都可以在白井黑子多次的追捕下逃脱。 Now, Fang Li is Eighth Level 5 in Academy City, seventh in Lv.5, that is impossible will be worried about problem-making of Shirai Kuroko. 现在,方里已经是学园都市中的第八位超能力者,Lv.5中的第七位,那就更是不可能会担心白井黑子的刁难。 Although does not know that what Ability Fang Li has, but since is Lv.5, always insufficiently useless. 虽然不知道方里拥有什么样的能力,但既然是Lv.5的话,总不至于没用。 in a nutshell, Fang Li does not resist intentionally, was just now thrown in on the ground. 一言蔽之,方里是故意不抵抗,方才被扔在了地面上。 No, said that accurately should say isn't in no mood to resist? 不,更准确的说应该说是没心情抵抗吧？ „I can understand that your even Misaka daily life and even the daily custom clear peeping tom affirmation discovered your family that Onee-sama is sad, therefore planned approach that asks me to do accounts.” “我是能够明白你这个连御坂的生活起居乃至日常习惯都一清二楚的偷窥狂肯定发现了你家那个姐姐大人的心情不好,所以打算找我算账的做法啦。” Fang Li partly narrowing the eyes, looks stands in oneself front Shirai Kuroko, like this spoke. 方里半眯着眼睛,看着就站在自己面前的白井黑子,这般出声。 „But, can ask you also to consider, do not have standing of protection like this in my front, did not say the Tokiwadai skirt very bad?” “但是,能不能拜托你也考虑一下,别这样毫无防备的站在我的面前,不是说了常盘台的裙子很糟糕的吗？” A few words, making the Shirai Kuroko whole body tremble, showed the vicious expression. 一句话,让白井黑子浑身一颤,露出了凶狠的表情。 At that moment, Shirai Kuroko has not chosen to draw back unexpectedly, instead lifted the foot, effort is stepping on to Fang Li's face. 当下,白井黑子竟是没有选择退开,反而抬起脚来,用力的对着方里的脸踩下去。 „Bang!” “嘭！” In the resounding stepping on sound, some dust fill the air again. 响亮的踩踏声中,些许的尘土再次弥漫而起。 Stepping on Shirai Kuroko exquisite foot heavily in on the ground, actually stepped on spatial. 白井黑子小巧的脚重重的踩在了地面上,却是踩了个空。 Fang Li has moved sideways to avoid, and also turning over/stands up, leapt. 方里早已闪身避开,并且还一个翻身,跃了起来。 As if just matter has not happened is completely same, Fang Li pats the body dust, while is saying sluggishly. 仿佛刚刚的事情完全没有发生过一样,方里一边拍掉身上的尘土,一边懒懒散散的说着。 „I said, you obviously are for younger than one year Misaka, why puts on is so mature?” “我说,你明明比御坂还小一年,为啥穿的那么成熟啊？” Recalled one year ago, Shokuhou Misaki first grade of middle school, actually has also put on white spider web design obviously, this place of keeping off has not basically blocked, this Shirai Kuroko is also bold. 回想起一年前,食蜂操祈明明也才国中一年级,却已经穿上了白色蛛网的设计,该挡的地方基本没怎么挡住,这个白井黑子也是大胆得不行。 „Unexpectedly puts on the black, didn't feel to you too early?” “居然穿黑色,不觉得对你来说太早了吗？” It is not interested the same tone, easy then Shirai Kuroko enraging. 不太感兴趣一样的口吻,轻而易举的便是将白井黑子给激怒了。 „That is the lady hobby! Has not related with your bad bastard!” “那是淑女的爱好！跟你这个混蛋不良没有关系！” Shirai Kuroko touched a skirt bottom, in the hand flashed before several metal spikes immediately, lets she was full of the threat to the Fang Li interrogation. 白井黑子摸了一下裙底,手中立即闪现出几根金属箭矢,让她饱含威胁的对着方里质问。 „What did you make to Onee-sama? How to feel that Onee-sama does have no mind/energetic probably?” “你对姐姐大人做了些什么？怎么感觉姐姐大人好像没什么精神？” Really, this to Misaka Mikoto incomparably familiar yuri woman impossible had not seen Misaka Mikoto isn't right? 果然,这个对御坂美琴无比熟悉的百合女不可能没有看出御坂美琴的不对劲吗？ „Should not be you will say to Onee-sama words that some should not speak?” “该不会是你对姐姐大人说了些不该说的话吧？” That tone, has determined radically view. 那口吻,根本就是已经确定下来了的说法。 „Your this fellow is really in the unnecessary place specially keen...” “你这个家伙还真是在没有必要的地方特别的敏锐啊…” Fang Li quite helpless. 方里颇为无奈了起来。 „Ma, later I will find an opportunity to apologize with that girl, do not frighten to worry.” “嘛,之后我会找个机会跟那丫头道歉的,你就别吓操心了。” hearing this, Shirai Kuroko looks like the suspicion same sized up Fang Li one. 闻言,白井黑子就像是怀疑一样的打量了方里一眼。 „Snort.” “哼。” shortly afterwards, Shirai Kuroko coldly snorted, metal spikes in hand receiving. 紧接着,白井黑子冷哼了一声,将手中的金属箭矢给收了起来。 „Although does not know that your bad bastard made anything, but I may warn you, do not look at Onee-sama usually that strong appearance, actually she is very vulnerable.” “虽然不知道你这个混蛋不良做了些什么,但我可警告你,别看姐姐大人平时那坚强的样子,其实她还是很脆弱的。” Said rarely this like the heart-to-heart talk words, Shirai Kuroko actually does not forget to disparage Fang Li. 难得说出了这番如同谈心般的话语,白井黑子却也不忘对方里进行贬低。 „Really does not know Onee-sama what is going on, unexpectedly by your such bad bastard cheating.” “真是不知道姐姐大人到底怎么了,居然会被你这样的混蛋不良给蒙骗。” „............” “…………” „Obviously is Level 5 Esper, is reading what fame no elementary school, the result is also bad, moreover is the gangster chief, really loses face.” “明明是个Lv.5的超能力者,却在读什么名气都没有的小学校,成绩又差,而且还是个混混头子,真是丢脸。” „............” “…………” „Private life is also very disappointing, ambiguous is unclear with World Famous Diva, but also does with the School Garden daughters, grasped to dislike dirty the prison.” “私生活也很差劲,跟世界级的歌姬暧昧不清,还跟学舍之园里的千金们搞来搞去,抓起来都嫌脏了监狱。” „............” “…………” „Should Ability of your fellow not be will actually promote own waste Rank? That can indeed by evaluation be Lv.5... not, perhaps even Lv.5 insufficient evaluation, you certainly are the Lv.6 super big waste.” “该不会你这个家伙的能力其实就是提升自己的人渣等级吧？那的确是可以被评价为Lv.5…不,或许连Lv.5都不够评价了,你一定是Lv.6的超级大人渣。” „............” “…………” „also...” “还有…” „...... I said...” “……我说啊…” In Shirai Kuroko incessant disparaged the Fang Li's time, Fang Li was having the response finally. 就在白井黑子滔滔不绝的贬低着方里的时候,方里终于是产生了反应了。 Looking like driven beyond the limits of forbearance was the same, Fang Li showed the smile. 就像是忍无可忍了一样,方里露出了笑容。 „Looked that I have no mood to refute you, you said actually more and more vigorously right?” “看我没什么心情反驳你,你倒是讲得越来越起劲了对吧？” This yuri woman, really thinks won't oneself act crazy? 这个百合女,真以为自己不会发飙是吧？ Fang Li has the smile, starts to approach to Shirai Kuroko. 方里带着笑容,开始对着白井黑子靠近过去。 „You... what do you want to do?” “你…你想干什么？” Shirai Kuroko cannot help but toward retreat, in the heart had the unclear premonition. 白井黑子不由得往后退,心中则是产生了不详的预感。 Without Shirai Kuroko used own Ability to escape, Fang Li was seized her. 没等白井黑子利用自己的能力逃跑,方里便是一把逮住了她。 „You... what are you doing...!? Stops...! Does not want...! Aaaaah...!” “你…你干什么…！？住手…！不要…！啊啊啊啊啊…！” The immature calling out in grief sound, made a sound from the alley. 稚嫩的悲鸣声,从小巷里响了起来。 For a very long time. 久久不息。