This is located in a Academy City School District 7 quite famous Family Restaurant. 这是位于学园都市第七学区的一个颇有名气的家庭餐厅。 Family Restaurant is divided into two. 家庭餐厅分为两层。 One is public, is the general ordinary restaurant, is placing the neat furniture, is gathering the common guest, looks quite lively. 一层是公众式,就是一般的普通餐厅,摆放着整齐的桌椅,聚集着一般的客人,看起来相当热闹。 Two are theater box, provides to the guest who needs to book specially, each theater box sound-insulated processes very perfectly, therefore also often takes the place that among the directors in some small business talked. 二层则是包厢式,专门提供给需要预约的客人,每一个包厢的隔音都处理得非常完美,因此也时常作为一些小企业的董事之间谈话的地方。 Under the leadership of Tsuchimikado Motoharu, Fang Li and Sylvia then arrived in a two theater box. 在土御门元春的带领下,方里与席尔薇雅便来到了二层的一个包厢中。 Enters here, some people are then waiting here. 一进入这里,有人便在这里等候着了。 „You came finally.” “你们终于来了。” That is one makes people think the voice of serene old woman. 那是一个让人觉得安详的老妇人的声音。 Old woman eyes then can see that the age is high, has the pale hair and full is face of wrinkle, the stature is exquisite, but the back exceptionally is stiff. 老妇人一眼便能看出岁数已高,有着苍白的头发和满是皱纹的脸庞,身材小巧,但背脊却异常挺直。 clothes that neck chest of old woman the scarf, body is putting on also quite a lot, although now is the winter of October/ten months, what may put on is very thick, to feeling that the person one type is sensitive to cold very much. 老妇人的脖子上围着围巾,身上穿的衣服也颇多,虽说现在已经是十月的冬季,可穿的还是挺厚的,给人一种很怕冷的感觉。 But on the face of this old woman is actually hanging the calm smile, a pair of eye is narrowing the eyes, but also faint has a not being able to say boldness. 可这个老妇人的脸上却挂着从容的笑容,一对眼睛眯着,但也隐隐的有种说不出的魄力。 However, that not boldness as high-rank, but educator as the senior and boldness, feeling is honored Character, rather is honourable Teacher. 不过,那不是身为上位者的魄力,而是身为年长者和教育者的魄力,给人的感觉与其说是尊贵的人物,不如说是一名值得尊敬的老师。 Such a old woman then sits before the table of theater box, standing up with a smile, is greeting entire group. 这样的一个老妇人便是坐在包厢的餐桌前,笑吟吟的站起身,迎接着进来的一行人。 Sees this old woman, the brow of Fang Li and Sylvia also shoulders. 看到这个老妇人,方里与席尔薇雅的眉头同时挑起。 „This may really be accidental/surprised.” “这可真是意外啊。” Fang Li since heart has not thought of saying such words. 方里打从心底里没有想到似的说出这样的话。 Sylvia is deep is also so, the expression on face somewhat relaxed, as if unloaded the alert to be the same, smiles. 席尔薇雅亦是深以为然,脸上的表情有些松弛了下来,仿佛卸下了戒备一样,会心一笑。 „, Makes unexpectedly is you who we meet, Director Oyafune Monaka.” “没想到,约我们见面的居然是您,亲船最中理事。” Oyafune Monaka. 亲船最中。 That is Academy City Board of Directors one of the 12 directors, although the age is quite high, but has big popularity in Academy City. 那是学园都市统括理事会的十二名理事之一,岁数虽然颇高,但在学园都市里却有着不小的人气。 popularity main origin not because of she is a director, because among all directors, Oyafune Monaka is quite the welcome type. 人气的主要由来不是因为她是理事,而是因为在所有的理事当中,亲船最中都是颇为受人欢迎的类型。 The position of this director then does not use force, only by negotiating technique, observes principle that is not bleeding, makes the resistance with various unfair treatments, even advocated that gives the student the Board of Directors voting rights, should enjoy the treatment of election including the child, will frequently come and go out in various weak group surroundings, regarding the student in Academy City is a rare affection old person. 这位理事的主张便是不使用武力,仅靠交涉技术,遵守着不流血的原则,和各种不公的待遇做抗争,甚至主张将统括理事会的理事选举权交给学生,包括小孩子在内都应该享有选举的待遇,常常会出入在各种弱势团体的周围,对于学园都市里的学生来说乃是一个难得的慈爱老人。 Naturally, in Board of Directors, the Oyafune Monaka position is quite mean. 当然,在统括理事会中,亲船最中的地位却颇为低微。 Is that also a natural condition? 那也是一种理所当然的状况吧？ Considering Academy City darkness, in Board of Directors these were treated as the puppet same operation by Aleister director naturally impossible are what good kinds, either is the careerist, either is benefit supreme ideology, and what is more directly is the waste, belongs to kill insufficient that types the 100 times. 考虑到学园都市的黑暗,统括理事会中那些被亚雷斯塔当做傀儡一样操纵的理事自然不可能是什么善类,要么是野心家,要么是利益至上主义者,更甚者直接就是人渣,属于杀一百次都不够的那种类型。 Looked that previously the Avignon event knows, to involve in the economical strike plot of C-Document, counts the radical factions of council, not only unscrupulous entire Avignon destroying half, even the innocent residents will give the suppression of undifferentiated, afterward all pushes the responsibility to Roman Catholic Church, does not attend to completely may cause both sides to make war like this officially, lets the Kamijou Touma at the scene head ebullition, even Tsuchimikado Motoharu hates the tooth to be itchy, sees in Board of Directors sufficiently is any goods. 看先前阿维尼翁的事件就知道,为了介入C文书的经济爆击阴谋中,统计理事会的激进派不仅肆无忌惮的将整个阿维尼翁给摧毁了一半,甚至将无辜的市民都给无差别的镇压,事后又将责任全推给罗马正教,完全不顾这样有可能导致双方正式开战,让上条当麻当场脑袋沸腾,连土御门元春都恨得牙痒痒,足以见得统括理事会中都是些什么货色。 In Board of Directors that in power of harboring evil intentions is assemble, Oyafune Monaka was advocating is Academy City people seeks the benefits, moreover opposes all act of violence, and even opposed that in view of the overdevelopment of weapon and weapon, wants to achieve the director of own ambition and goal regarding these using Academy City's technology, is completely existence of being an eyesore. 而在居心叵测的权力者齐聚一堂的统括理事会中,亲船最中则是主张着为学园都市的人们谋福利,而且反对一切暴力行为,乃至还反对针对武器、兵器的过度开发,对于那些想利用学园都市的技术达成自己的野心和目的的理事来说,完全就是碍眼的存在。 Therefore, Oyafune Monaka can be said as the pure running water in Board of Directors, the top good man in Board of Directors, because of this, privilege is meanly and weakest one in the council. 所以,亲船最中可以说是统括理事会中的清流,统括理事会里的头号善人,同时也是因为这样,权利在理事会中属于最低微、最薄弱的一个。 This point, linked a security guard and bodyguard from Oyafune Monaka does not have to look comes out. 这一点,从亲船最中身边连一个警卫和保镖都没有就能够看得出来了。 Fang Li meets accidental/surprised is also natural. 方里会意外也是理所当然。 „Originally also thinks that which unrealistic idiot plan is to make anything, I have prepared to make a big row one.” “本来还以为又是哪个不自量力的蠢货打算做些什么,我都已经准备好大闹一番了呢。” A few words, let Tsuchimikado Motoharu for it palpitation at the same time, was makes Oyafune Monaka show the helpless expression. 一句话,让土御门元春为之心悸的同时,亦是让亲船最中露出了无奈的表情。 „Also please must not do that Impasse Observe.” “还请你务必别这么做,末路观测。” The old women then by mature and auspicious exceptionally have educationalist the sound of feeling, toward Fang Li said such a line. 老妇人便以成熟、祥和却异常有教育家的感觉的声音,向着方里说了这么一句。 „If is one of the Academy City only eight Level 5 (Esper), moreover grasps Scorpius such you of influence on come with the council to confront, that this Academy City must welcome great chaos.” “如果由身为学园都市仅有八名的超能力者之一,而且还掌握着天蝎座这样的势力的你来与理事会对峙,那这个学园都市就得迎来大混乱了。” It seems like that Oyafune Monaka also has understood Fang Li well, even he has Scorpius such information to know, even if a potential slightly person in Board of Directors, but has distantly is higher than Ability of average person. 看来,亲船最中也有好好的了解过方里,连他掌握着天蝎座这样的情报都知道,即使在统括理事会中属于势微的一个人,但还是有着远远高于一般人的能力。 „But, Board of Directors chooses a Family Restaurant to take unexpectedly with the place that the person met with, was this rather too also popular?” “只不过,统括理事会的理事居然选择一个家庭餐厅作为与人会面的地方,这也未免太亲民了吧？” Fang Li spread out his hands, made such evaluation. 方里摊了摊手,做出了这样的评价。 However, Oyafune Monaka has not felt ashamed same, smiled on the contrary happily. 但是,亲船最中却是一点都没有对此感到羞耻一样,反倒开心的笑了。 „Here is I and daughter often come place, when decided that with place that you meet with, unknowingly on thought until here.” “这里是我和女儿常来的地方,在决定与你们会面的场所的时候,不知不觉就想到这里了。” Can see from the Oyafune Monaka smile, the opposite party as if has unusual love to the daughter who in its mentioned. 从亲船最中的笑容中可以看出,对方似乎对其口中所提及的女儿有着异常的疼爱。 This opinion from the heart , is to make the heavy sentimental Diva smile. 这种发自内心的言论,亦是让重感情的歌姬莞尔一笑。 Only has Fang Li, because although the object was the relations of Oyafune Monaka relaxed, but is maintaining some vigilance as before. 只有方里,虽然因为对象是亲船最中的关系放松了许多,但依旧保持着一些戒心。 This also made Oyafune Monaka look. 这也让亲船最中看出来了。 However, Oyafune Monaka has not actually disliked, smiled on the contrary happily. 但是,亲船最中却没有反感,反倒笑得更加开心了。 „It seems like, even if commands entire Academy City main street and small alley Captain Scorpius in domain still only a doting lover youngster.” “看来,就算是统领整个学园都市大街小巷里的地盘的天蝎座首领也只是一个疼爱恋人的小伙子啊。” In a language say/way key. 一语道中关键。 If there is a Fang Li person, Fang Li also really secure. 如果只有方里一个人的话,方里还真的有恃无恐。 May because of Sylvia also in the side, to avoid what accidental/surprised, Fang Li at least will maintain the minimal vigilance. 可因为席尔薇雅也在身边,为了避免出什么意外,方里才会至少保持最低限度的戒心。 This was actually given to see through by Oyafune Monaka, makes Fang Li becomes silent on the spot. 这却是被亲船最中给看穿,令得方里当场哑然。 „Sees your performance rarely, Senpai.” “真是难得看到你这种表现啊,学长。” Tsuchimikado teased to smile immediately. 土御门立即调侃般的笑了起来。 Sylvia also shot a look at Fang Li one, on the face is completely ill-humored, but in the eyes is also carrying jumping for joy of faint trace. 席尔薇雅亦是瞥了方里一眼,脸上尽是没好气,但眼中也携带着一丝丝的雀跃。 Fang Li was awkward immediately. 方里顿时尴尬了起来。 „Has the time to tease me, might as well hurries a lecture of proper business.” “有时间取笑我,还不如赶紧讲正事吧。” At that moment, Fang Li can only resentful making noise, making Oyafune Monaka smile the eye to narrow the eyes. 当下,方里只能悻悻的出声,让亲船最中笑得眼睛都眯了起来。 shortly afterwards, Oyafune Monaka then looked to Sylvia. 紧接着,亲船最中便是看向了席尔薇雅。 The expression, many became somewhat earnest. 表情,多少变得有些认真了起来。 Then, Oyafune Monaka is said such a line. 然后,亲船最中便是说了这么一句。 „Actually, these makes an appointment with two time, wants to ask Your Highness Diva to comply with my request.” “其实,这一次约见两位,就是想请歌姬殿下答应我一个请求。”