Avignon, outside suburbs. 阿维尼翁,城郊外。 A scared army does not know when appeared here. 一支令人胆寒的军队不知道什么时候出现在了这里。 That is a whole body is the army of armor. 那是一支全身都是装甲的军队。 The armor is common like the metal armor of Western world, is wrapping the whole body. 装甲如同西洋的金属铠甲一般,包裹着全身。 Machine body is spreading the special camouflage of greenish gray interaction, making the entire armor seem like has the robot of both hands both legs, even points at has five. 机身上则是涂着青灰相间的特殊迷彩,使整个装甲看起来就像是有着双手双腿的机器人,连手指都有五根。 The head of robot is giant, the chest armor is also very hard, looked like put on the doliform garrison simply with the armor of robot, looked has the constriction. 机器人的头则非常巨大,胸部装甲也很坚硬,简直就像是套上了桶形警备用机器人的铠甲,看上去非常有压迫感。 Person who if in here if there is Academy City, then recognizes the regular scripts of these robots on absolutely will. 若是有学园都市的人在这里的话,那就一定会认出这些机器人的正体。 ———— 『Powered Suit』. ————「驱动铠」。 The dependence electric power actuates, thus makes Equipment produce is higher than the human several times even dozens times of athletic ability Academy City high-tech weapon, now, appears here unexpectedly. 依靠电力进行驱动,从而使装备者产生高于人类数倍甚至数十倍的运动能力的学园都市的高科技武器,如今,竟是出现在了这里。 „pachi —— pachi —— pachi ——” “啪哧——啪哧——啪哧——” The hard object was stepped on the broken sound to make a sound in the surroundings. 硬物被踩碎的声音在周围响开。 The mechanical leg and foot has a serious feeling, making that Powered Suit go forward. 机械的腿脚带着一种沉重感,让那一具具的驱动铠前进着。 Then, Equipment the Powered Suit army was arriving at outside the Avignon city. 就这样,装备着驱动铠的军队来到了阿维尼翁的城外。 And, to that time-honored city wall, was raising the hand. 并且,对着那历史悠久的城墙,举起了手来。 Carefully looked, is loading the weapon on the hands of these Powered Suit. 仔细一看,在这些驱动铠的手部均都装载着武器。 That has the extremely long barrel, such as the reduction version common spear/gun of tank/war chariot artillery. 那是有着极长的枪管,如战车炮的缩短版一般的枪。 Looks is a bit like the large-scale rifle, but strictly speaking is not same. 看起来有点像大型的来福枪,但严格来说不大一样。 The official name attacks a city for revolver with the loose gun. 正式名称为左轮式攻城用散弹炮。 If its, breaks through the city garrison facility of enemy for direct, and heavy attacking a city weapon of devastation city. 如其名,就是用于正面突破敌人的城防设施,并且蹂躏城市的重型攻城武器。 The bullet that the weapon uses is very special. 武器使用的子弹是很特殊的。 In a cartridge case, has dozens rounds of bullet that is named anti-material class. 一个弹壳中,有着数十发俗称反器材类的子弹。 That each round is hiding might that defeats tank/war chariot. 那每一发都隐藏着击破战车的威力。 When close-in attack, only needs several rounds, that can break the front door of nuclear refuge shelter. 近距离攻击时,仅需几发而已,那就可以打破核避难所的大门。 Now, Equipment had Powered Suit of such horrifying weapon is lifted it simultaneously, aimed at the Avignon city wall. 现在,一具具装备有这样可怕的武器的驱动铠便是同时将其举了起来,瞄准了阿维尼翁的城墙。 „Attack starts.” “攻击开始。” As does not know that which Powered Suit spread from through the instruction of radio transmission, the devastation starts. 随着不知道从哪一具驱动铠上传出的通过无线电传达的指令,蹂躏开始了。 „————!” “————！” Attacked a city with dispersing the muzzle of gun spouted the flame suddenly. 攻城用散弹炮的炮口陡然喷出了火焰。 „Bang ————!” “嘭————！” Has glorious history the city wall of Avignon to be similar to the paper to be the same instantaneously, was flown by easy blowing. 拥有着悠久的历史的阿维尼翁的城墙瞬间如同纸张一般,被轻而易举的吹飞。 The fearful impact attacked the Avignon outer wall, lets the outer wall by loudly the scrap, changes to the innumerable crushed stone rubbles, flew to the city. 可怕的冲击袭击了阿维尼翁的外墙,让外墙被轰然炸碎,化作无数的碎石瓦砾,飞向了城内。 But Powered Suit are stepping on the rubble, advanced in Avignon, arrived at the front of rebellion/riot. 而一具具的驱动铠则是踩着瓦砾,开进了阿维尼翁里,来到了暴动者的面前。 „What that... is that?” “那…那是什么？” „God...” “神啊…” Launches rebellion/riot one by one that is fighting randomly in the place to city wall not far away witnessed this occurrence, dumbfounded. 在离城墙不远处的地方展开着乱斗的暴动者们一个个的均都目睹了这一幕的发生,均都呆住了。 In the chest, angry and impulsive like dropping to the water of freezing point is the same, cooled instantaneously. 胸中,愤怒与冲动如同降至冰点的水一样,瞬间冷却了下去。 What replaces it is terrifying. 取而代之的是恐怖。 Let terrifying that the person whole body shivers. 让人全身颤抖的恐怖。 Because, that Powered Suit is the arrangement of neat and tidy, can strike to rout attacking a city of city wall with dispersing the muzzle of gun, slowly aimed at them. 因为,那一具具的驱动铠已经是整整齐齐的排列了开来,将能够一击击溃城墙的攻城用散弹炮的炮口,慢慢的对准了他们。 Through the instruction of radio transmission, makes a sound again. 通过无线电传达的指令,再次响开。 „Enemy influence found, starts to suppress.” “敌势力发现,开始进行镇压。” Such instruction, detonated terrifying in all person hearts finally. 这样的指令,终于是引爆了所有人心中的恐怖。 terrifying that aimed by the muzzle. 被枪口对准的恐怖。 To terrifying of forthcoming disaster. 对即将到来的灾难的恐怖。 Made rebellion/riot, finally sent out frightened to shout. 令得暴动者们,终于发出了恐惧的呐喊。 „Quick... runs!” “快…快跑啊！” „Escapes!” “逃啊！” rebellion/riot disperses instantly. 暴动者一哄而散。 But the Powered Suit army has not produced slight pitying. 但驱动铠的军队并没有对此产生丝毫的怜悯。 „————!” “————！” Revolver attacked a city with dispersing the muzzle of gun spouted the flame again. 左轮式攻城用散弹炮的炮口再次喷出了火焰。 „Bang ————!” “嘭————！” The astonishing impact changed to the explosion, the bang flew the surrounding building and vehicles. 惊人的冲击化作爆炸,轰飞了周围的建筑物以及车辆。 Naturally, people are unable to revolt against this might. 理所当然,人们根本无法反抗这股威力。 „Aaaaaah ————!” “啊啊啊啊啊啊————！” In calling out in grief with pitiful yell, rebellion/riot people one by one was rumbled to fly one after another, such as trash of each article large size is the same, or pounds on the wall, either rolls on the ground, head one crooked, fainted. 在悲鸣与惨叫中,暴动的人们一个个的接连被轰飞,如一件件大号的垃圾一样,或砸在墙壁上,或滚在地面上,脑袋一歪,昏死了过去。 „Bang bang bang bang bang ————!” “嘭嘭嘭嘭嘭————！” The explosive sound made a sound unceasingly, making the one by one person one after another was rumbled to fly, unceasing dropping down. 爆炸声就这么不断的响了起来,让一个个的人接连的被轰飞,不断的倒下。 „No!” “不！” “Ah!” “啊！” „Stop!” “住手！” „Bastard!” “混蛋啊！” Just also divulged the hoodlums this meeting of violence to change to the victim to others completely, sent out the pitiful yell, while scattered in all directions to escape. 刚刚还向别人宣泄着暴力的暴徒们这会已经完全化作受害者,一边发出惨叫,一边四散而逃。 However, Powered Suit has not actually let escape these hoodlums, unscrupulous opening fire, making the astonishing impact bang fly the one by one crowd. 但是,驱动铠却没有放跑这些暴徒,肆无忌惮的开火,让惊人的冲击轰飞一个个的人群。 After the suppression ended, Powered Suit acts again, such as tanks were common, start to the city. 等到镇压结束以后,驱动铠才再次行动,如一辆辆的坦克一般,开向了城市里。 Armored Unit that non- forms regularly then started from the city, launched the suppression to Avignon. 非正规编成的机甲部队便从城外开始,展开了对阿维尼翁的镇压。 ...... …… „That... that what's the matter!?” “那…那是怎么回事啊！？” In a peak of building, Itsuwa looks that Armored Unit to the scene that here the unceasing advancement is coming, the cute facial features become pallid. 在一栋建筑物的顶端,五和看着机甲部队对着这边不断的推进而来的场景,可爱的面容变得煞白。 Fang Li also narrows the eye. 方里亦是眯起了眼睛。 Even if from this angle, Fang Li can see buildings collapsed and disrupt under the bombardment of mortar, turned into the ruins, was given the steamroll past scene by Powered Suit. 即使是从这个角度看,方里都能看到一栋栋的建筑物在迫击炮的轰击下倒塌、碎裂,变成了废墟,然后又被一具具的驱动铠给碾压过去的场景。 But the resident in Avignon called out pitifully is scattering in all directions to escape, by brutal knocking in the place, was actually attempted the hoodlum who counter-attacked to be flown by the bang of being relentless, poured everywhere. 而阿维尼翁里的市民则是惨叫着四散而逃,却被无情的撞翻在地,企图反击的暴徒更是被毫不留情的轰飞,倒了满地。 In an instant, as Avignon of tourist attraction then under the advancement of that Armored Unit, starts from the surrounding, turning ruins gradually. 转眼间,作为旅游胜地的阿维尼翁便是在那机甲部队的推进下,从外围开始,渐渐的变成废墟。 Fang Li impossible does not know that Powered Suit origin. 方里不可能不认识那驱动铠的由来。 The official name is ———— 『HsPS-15』. 正式名称为————「HsPS-15」。 That is gathers the exterior crisis that the Academy City technique essence makes to suppress to use New-Type Powered Suit. 那是集合学园都市技术的精华制成的外部危机镇压用新型驱动铠。 Kihara Amata once planned that copes with Fang Li with it, provides in the person to Hound Dog. 木原数多曾经打算用它来对付方里,配备给猎犬部队中的人。 Naturally, that is the weapon of Academy City development. 理所当然,那是学园都市开发的武器。 „Couldn't Board of Directors sit still finally?” “统括理事会终于坐不住了吗？” Roman Catholic Church prepares to rout the Academy City matter with economical strike, it seems like, Board of Directors was the discovery. 罗马正教准备用经济爆击来击溃学园都市的事情,看来,统括理事会是发现了。 Therefore, these in Board of Directors fear death the director who and is afraid of getting into trouble to have the part unable to sit still finally. 所以,统括理事会里的那些怕死又怕事的理事终于是有部分坐不住。 That should be the radical faction in Board of Directors suppresses the rebellion/riot army. 那应该就是统括理事会中的激进派派来镇压暴动的部队。 Might have these suppression in around the world, that also perhaps. 想必,在世界各地都有可能已经发生了这些镇压,那也说不定。 „Lives... stops!” “住…住手！” Shortly continually innocent residents by brutal suppression, one by one by Powered Suit hitting to fly in the place, in the eye socket of Itsuwa also to overflow the exciting mood, prepared to rush. 眼看着连无辜的市民都被无情的镇压,一个个的被驱动铠给撞飞在地,五和的眼眶中亦是溢出了激动的情绪,准备冲上去。 „Wait! No rush!” “等等！别着急！” Fang Li held Itsuwa directly. 方里直接抓住了五和。 „Do not worry, the suppression of Academy City, that still impossible slaughters even blatantly, they use should not be live ammunition, but is the spatial artillery!” “别担心,就算是学园都市的镇压,那也不可能公然杀戮,他们使用的应该不是实弹,而是空炮！” Uses shock wave that massive spear/gun medicines thus produced, only so then squeezes out the oxygen in people lung sufficiently forcefully, strikes the flying human body. 使用了大量的枪药从而产生的冲击波,单是如此便足以把人们肺里的氧气给强行挤出,击飞人体。 Therefore, when mob crackdown, Armored Unit should be the spatial artillery of use, rather than live ammunition. 因此,在镇压暴徒时,机甲部队应该是使用的空炮,而不是实弹。 „But... but...! If the hoodlum also has no problem, continually innocent residents also...!” “可…可是…！如果是暴徒的话也就算了,连无辜的市民们也被…！” Itsuwa lost calmly. 五和失去了冷静。 Regarding this, Fang Li has not said anything with enough time, the split vision of corner of the eye then glimpsed on the front street, there is person's shadow together to flush away to a Armored Unit direction. 对此,方里还没有来得及说什么,眼角的余光便是瞥见了前方街道上,有一道人影对着机甲部队的方向冲去。 Saw that person's shadow, Fang Li raised the brow, the sigh. 看到那个人影,方里眉头一挑,叹息了。 „That idiot.” “那个笨蛋。” Then, Fang Li is extend the hand, pushes forward in Itsuwa the bosom. 说完,方里便是伸出手,将五和拥进怀中。 „Iya!” “呀！” Itsuwa exuded the cute cry. 五和发出了可爱的叫声。 plump chest, pushed before the Fang Li's body directly. 饱满的上围,直接挤在了方里的身前。 „Eh? Eh?” “唉？唉？” Itsuwa starts to feel helpless. 五和开始不知所措起来。 Fang Li is actually shakes the head to laugh in spite of trying not. 方里却是摇头失笑。 „Ok, we walked.” “好了,我们走。” The words fall, Fang Li is then holding Itsuwa, plundered to the horizon, fled in the Armored Unit direction. 话落,方里便是抱着五和,掠向了天际,往机甲部队的方向窜去。