Clowns. 丑角。 Shakespeare described Fang Li and Jeanne in such glossary. 莎士比亚以这样的词汇来形容方里与贞德。 Described that two can kill oneself existence momentarily. 形容两个随时能杀死自己的存在。 „Because, main character in this stage had been determined!” “因为,这个舞台上的主角已经被确定了！” Shakespeare is turning away from Greater Grail, opens own both hands. 莎士比亚背对着大圣杯,张开自己的双手。 „Is my Master, Amakusa Shirou Tokisada!” “就是我的御主,天草四郎时贞！” Relief Saint aimed at all mankind. 以全人类的救济为目的的圣人。 That, can indeed call it existence of main character. 那,的的确确是能够称之为主角的存在。 Since main character had determined, with it Servants with camp is the supporting role. 而既然主角已经确定,与其同阵营的从者们便是配角。 As for with the main character camp is the villain of enemy, that naturally was a clown. 至于与主角阵营为敌的反派,那自然便是丑角了。 This is the theory of Shakespeare. 这就是莎士比亚的理论。 Regarding this theory, Jeanne does not have to refute specially. 对于这个理论,贞德也没有特意去反驳。 „Caster of Red.” Jeanne only looking straight ahead to Shakespeare, interrogated: „Amakusa Shirou Tokisada?” “红Caster。”贞德只是直视向了莎士比亚,质问道:“天草四郎时贞呢？” „Our Master?” Shakespeare bends the waist, replied truthfully: „He here?” “吾辈的御主吗？”莎士比亚弯下腰,如实答道:“他就在这里喔？” „Here?” Jeanne furrowed the brows. “就在这里？”贞德撅起了眉头。 „Right.” Shakespeare is smiling that gives birth for the first time, is pointing at Greater Grail, said: „My Master infiltrating Greater Grail, has been making the transformation of Holy Grail system.” “没错。”莎士比亚则是开怀的笑着,指着大圣杯,说道:“我的御主已经潜入了大圣杯,正在进行圣杯系统的改造。” Jeanne almost cannot believe own ear. 贞德差点不敢相信自己的耳朵。 „What did you say?” Jeanne muttered: „Transformation of Holy Grail?” “你说什么？”贞德怔怔的喃喃道:“圣杯的改造？” „precisely so.” Shakespeare seemingly respectful, the exaggerating attitude, so said actually: „Holy Grail War is the ceremony that Three Founding Families constructs, since is the ceremony, transforms it, that also has nothing at the worst?” “正是如此。”莎士比亚以看似毕恭毕敬,实则过于夸张的态度,这般说道:“圣杯战争本来就是御三家构筑起来的仪式,既然是仪式,对其进行改造,那也没什么大不了的吧？” Holy Grail War. 圣杯战争。 This can realize goal the big ceremony to Root, it can be said that all Dante (Magus) long-awaited goals, can let the magic world thorough subverted giant miracle. 这个能够实现通往根源的目的的大仪式,可以说是所有魔术师梦寐以求的目标,能够让魔术界彻底的被颠覆的巨大奇迹。 But such miracle, was actually given to realize by only three Magic Family in Fuyuki City such Far East small country, how that wants extremely to be also inconceivable again. 而这样的奇迹,却是在冬木市那样的远东小国里被区区三个的魔术世家给实现,那再怎么想也太过于不可思议了。 Now, in the Holy Grail War information has proliferated to the situation in the world, does not know many Dante (Magus) is imitating this big ceremony, making subspecies Holy Grail War appear. 如今,在圣杯战争的情报已经扩散向全世界的情况下,不知道多少的魔术师模仿着这一大仪式,让亚种圣杯战争出现。 But these Holy Grail War, are unable to realize the goal to Root finally, compared with Fuyuki City Holy Grail War, the difference is not a tiny bit. 可这些圣杯战争,最终都无法实现通往根源的目的,与冬木市的圣杯战争相比,差得不是一点半点。 Mage's Association also has is conducting the construction of Holy Grail War ceremony, actually encountered the enormous difficulty, finally, unifies the innumerable aristocrat and even great aristocrat power, actually can only reappear about the 40% function merely, is unable to compare with Fuyuki City Greater Grail. 魔术协会同样有在进行圣杯战争仪式的构建,却是遇到了极大的困难,结果,结合无数贵族乃至大贵族的力量,却仅仅只能再现出四成左右的机能,根本无法与冬木市的大圣杯相比较。 „Three Founding Families, Fuyuki City trivial Three Magic Families, at the so precise degree made Holy Grail War that ruling magic world Mage's Association is unable to reappear completely unexpectedly, that simply is unthinkable, compared with the third-class plot also third-class development of third-class writer writing!” “御三家,冬木市的区区三个魔术世家,竟是将统治着魔术界的魔术协会都无法完全再现的圣杯战争以如此精密的程度制造了出来,那简直就是匪夷所思,比三流作家笔下的三流剧情还三流的发展！” Shakespeare is sighing, on the face has actually been having a smiling face accommodates. 莎士比亚感叹着,脸上却一直挂着笑容。 „But this does not have the matter of means that because in Three Founding Families has Einzbern Magician Clan!” “但这也是没有办法的事情,因为御三家里可是有着艾因兹贝伦的魔法使一族啊！” Yes. 是的。 Fuyuki City Holy Grail War can the achievement so miracle, precisely because Three Founding Families one of them, that Einzbern be Magician Clan. 冬木市的圣杯战争之所以能够成就如此奇迹,正是因为御三家的其中之一,那个艾因兹贝伦乃是魔法使一族。 Said accurately, Einzbern is Homunculus Clan that the Magician disciples make is right. 更准确的说,艾因兹贝伦是魔法使的弟子们所制造出来的人造人一族才对。 Magic that for has respected teacher reappears, the Magician disciples created the named Einzbern workshop, and in day after day conducted the research and analysis, attempted to reappear the respected teacher miracle, is actually not able to realize by own hand. 为了将恩师所持有的魔法进行再现,魔法使的弟子们创造出了名为艾因兹贝伦的工房,并在其中日复一日的进行研究与解析,尝试再现恩师的奇迹,却也无法靠自己的手实现。 Therefore, as replacing plan, the disciples manufactured and respected teacher same individual, reappears again Magic by that individual. 于是,作为代替方案,弟子们制作了和恩师同样的个体,再由那个个体将魔法再现出来。 This attempt, was conducted can by the time that the millenniums calculated, is actually not able to succeed. 这个尝试,足足进行了能够以千年来计算的时间,却一直无法成功。 Therefore, Einzbern then takes the main source by Magic that oneself spread, set up the Holy Grail War system, attempted to reappear the Magic miracle using the Holy Grail War ceremony. 于是,艾因兹贝伦便以自家所流传的魔法作为蓝本,构筑出了圣杯战争的系统,企图利用圣杯战争的仪式来再现出魔法的奇迹。 In other words , the Holy Grail War big ceremony can form like this truly , because has Magic's power involvement. 换言之,圣杯战争这样的大仪式能够真正成形,乃是因为有魔法的力量介入其中。 Regarding still to arrive in Root, but Dante (Magus) diligently, this is the condition that is unable to have absolutely, is not naturally able to reappear with the ceremony that Fuyuki City Holy Grail War compares favorably with. 对于还在为了抵达根源而努力的魔术师来说,这是绝对无法拥有的条件,自然无法重现出与冬木市的圣杯战争相媲美的仪式。 Therefore, as the Fuyuki City leylines owner, Tohsaka provided the land as the assistance, becomes the Einzbern collaborator, Makiri is responsible for setting up the Command Seals system, improved Holy Grail War conducts. 为此,作为冬木市的灵脉的所有者,远坂家提供了土地作为协助,成为了艾因兹贝伦的合作者,玛奇里则负责构筑令咒系统,完善了圣杯战争的进行。 Hence, Fuyuki City Three Founding Families can establish. 至此,冬木市的御三家才得以成立。 „In the final analysis, Fuyuki City Holy Grail War actually dying the soul of Servant collecting, used the Servant death returns to homing in the world outside Throne of Heroes power to perforate the world, and fixes this hole by huge Magic Power that in Greater Grail accumulated, thus made to go to outside the world, entered the Swirl of the Root gate!” “归根究底,冬木市的圣杯战争其实就是将死去的从者的灵魂给收集起来,利用从者死亡时回归位于世界外侧的英灵之座的力量将世界穿孔,并以大圣杯中积累的庞大魔力来固定这个孔,从而制造出前往世界之外,进入根源之涡的门！” Shakespeare seems conducting the warm speech to be the same, wields the dance suit robe. 莎士比亚仿佛正在进行热情的演说一样,挥舞衣袍。 „This is the Holy Grail War true goal!” “这就是圣杯战争的真正目的！” But can realize the desire, but is the Holy Grail additional function. 而能够实现愿望,只不过是圣杯的附加功能而已。 „However our Master, namely do not want to arrive in Root, not for Holy Grail the additional function, but more basic causes the Holy Grail War establish thing!” “而我们的御主,即不是想抵达根源,也不是为了圣杯的这个附加功能,而是更加根本的使圣杯战争成立的事物！” Shakespeare one hand according to the chest front, one hand launches, is infatuated with loud acclaiming outward. 莎士比亚一手按在胸前,一手向外展开,陶醉般的高声赞叹。 „That establishes Greater Grail Magic!” “那就是成立大圣杯的魔法！” Magic that Einzbern spread since old times. 艾因兹贝伦家自古流传下来的魔法。 Is third in Five Great Magics. 在五大魔法之中位列第三。 People call it Third Magic. 人们将其称为第三魔法。 But its true name, is ———— 『Heaven's Feel』. 而它的真正名字,则为————「天之杯」。 It can cause the soul materializing, lets the individual rejection mortal body, the miracle of unique samsara. 它是能够使灵魂得到物质化,让个体舍弃肉身,超脱轮回的奇迹。 When realizes, the Magic user will become true Perpetual Motion Machine, achievement Eternal Life, obtains the eternal life, and has inexhaustible Magic Power. 实现之时,魔法的使用者将成为真正的永动机,成就不老不死,得到永生,并拥有无穷无尽的魔力。 „Eternal life! Aah! Eternal life!” “永生！啊啊！永生啊！” Shakespeare like singing the clear and resonant voice brings honor. 莎士比亚有如歌唱般的朗声弘扬。 „If that can realize, without a doubt, will redeem the human miracle!” “如果那能够实现,毋庸置疑,将会是救赎人类的奇迹啊！” Obtains Heaven's Feel human no longer for the disease painstakingly, no longer for the survival tired. 得到天之杯的人类将不再为疾病所苦,不再为生存所累。 human will turn only by existence of soul survival, will also vanish regarding the dispute of resources, the dispute that the thought brings will also dissipate. 人类将会变成仅以灵魂生存的存在,围绕资源的纷争也将会消失,思想带来的争执也会随之消散。 Eventually causes is the desire of person desalinates thoroughly, the vanity will also turn into the meaningless thing, enabling people to obtain true unique and aloofness. 最终导致的便是人的欲望彻底淡化,虚荣也将变成毫无意义的事物,使人们得到真正的超脱与超然。 This is the miracle that Third Magic can create. 这就是第三魔法能够造成的奇迹。 Therefore, Third Magic is also is honored as can save power of the world. 所以,第三魔法亦是被誉为能够拯救世界的力量。 Words at this point, even if Jeanne is dull-witted, that can understand how the Amakusa Shirou Tokisada desire planned to be completed. 话说到这里,哪怕贞德再愚钝,那都能够明白天草四郎时贞的愿望到底打算怎么完成了。 „Difficult... could it be that...” “难…难道…” In the Jeanne sound was full of the vacillation. 贞德的声音中充满了动摇。 Fang Li's words can understand. 方里的话是能够理解的。 If Amakusa Shirou Tokisada wants to provide relief all mankind by Third Magic, that means that Saint preparation the Third Magic generalization, causing entire world all human achievement Third Magic, discards the mortal body, the soul can materialize, obtains true unique and aloofness. 天草四郎时贞如果想以第三魔法来救济全人类的话,那就意味着,那位圣人准备将第三魔法普遍化,使全世界所有的人类都成就第三魔法,舍弃肉身,灵魂得以物质化,获得真正的超脱与超然。 That is the Amakusa Shirou Tokisada goal. 那就是天草四郎时贞的目的。