In the corridor, changes to the tornado two forms to speed past, brings whistling sound of the wind, for a very long time. 走廊里,化作旋风的两道身影疾驰而过,带起呼啸的风声,久久不息。 Fang Li and Jeanne only is looking into the front, without saying a word. 方里与贞德只是眺望着前方,一言不发着。 With two people thorough, the surrounding channel started becomes narrow. 随着两人的深入,周围的通道开始变得狭窄了起来。 Arrived now, the channel is becomes most can only two to walk shoulder to shoulder, only then the ceiling is almost high cannot see, very inconceivable. 到得现在,通道已经是变得最多只能让两个人并肩而走,只有天花板高得几乎看不见,非常的不可思议。 But this cannot hinder the advance of Fang Li and Jeanne. 可这并不能阻碍方里与贞德的前进。 Even if the channel has become extremely narrow, two people speeds do not reduce as before, by the extremely fast advance strength, passed through the corridor. 即使通道已经变得极为狭窄,两人的速度依旧丝毫不减,以极速的突进力,穿过了走廊。 By some moment, Fang Li and Jeanne stopped the footsteps simultaneously. 直到某一刻里,方里与贞德才同时停下了脚步。 „pā...” “啪…” The sound that the footsteps fall to the ground, resembles echo same resounding gently in the surroundings. 脚步落地的声音,在周围似回音一样的轻轻响起。 Fang Li and Jeanne look at the front. 方里与贞德均都看着前方。 In there, leafed door stands erect in the end of corridor. 在那里,一扇门扉屹立于走廊的尽头。 This second, no matter has Search Treasure Skill Fang Li to have related Jeanne with Holy Grail, can feel. 这一秒钟,不管是拥有探宝的技能的方里还是与圣杯有所联系的贞德,均都能够感觉到。 Front, a fluctuation of intermittent powerful such as the ocean waves of rising tide well up from door, very clear. 前方,一阵阵强力的波动如涨潮的海浪般从门扉之内涌来,非常的清晰。 This told Fang Li and Jeanne. 这告诉了方里与贞德。 „Was front the Greater Grail location...?” “前面就是大圣杯的所在地了吗…？” Jeanne said a word in a low voice. 贞德低声言语。 Let Fang Li lift the step, goes forward resolutely, door shoving open. 让方里抬起步伐,毅然上前,将门扉给推开。 „gā jī...” “嘎叽…” In the coarse shutter sound, door wide open slowly, inside the command scene entered Fang Li's view. 难听的门板声中,门扉缓缓的敞开,令内里的情景进入了方里的眼帘。 Sees the scene after gate, Fang Li's eyes to narrow the eyes slightly. 看见门后的场景,方里的眼眸微微眯起。 Sees only, what appears in the gate is more inconceivable space. 只见,出现在门内的乃是一个更加不可思议的空间。 space very vast, resembles to have the infinite area to be the same, expanded, resembles a basin to be the same, toward middle hollow. 空间非常的辽阔,似拥有无限的面积一样,扩展了开来,亦似一个盆地一般,往中间凹陷了下去。 The ceiling is a limpid lake, above is hanging upside down water lily, inside water static is flowing, has not followed the sign that the gravity pounds to fall downward slightly, raises light splashing/underwater sound, exceptionally beautiful. 天花板乃是一个清澈的湖,上面倒悬着一朵朵的睡莲,里面的水静静的流淌着,丝毫没有遵循重力往下砸落的迹象,掀起淡淡的水声,异常的美丽。 But above this space basin, presented the spherical altar float there, is blooming the dazzling brilliance. 而在这个空间的盆地上方,呈现球状的祭坛悬浮在了那里,绽放着耀眼的光辉。 Astonishing Magic Power, is then fluctuating in inside. 惊人的魔力,便在内里波动着。 „Greater Grail...” “大圣杯…” Jeanne is constraining mood in the voice diligently, actually could not bear disclose a spirit of faint trace. 贞德努力压抑着自己声音中的情绪,却还是忍不住透露出了一丝丝的激昂。 Attacks Sky Garden to the present, finally saw Greater Grail true body, even if Jeanne somewhat is delighted. 进攻空中庭园到现在,终于是见到了大圣杯的本尊,哪怕是贞德都不禁有些欢喜。 Only has Fang Li, observed the situation around one. 只有方里,环视了一眼周围。 Finally, decided the vision in the Greater Grail front. 最后,将目光定在了大圣杯的前方。 Sound, the transmission of faint smile. 声音,似笑非笑的传递开去。 „Doesn't plan to come out? Amakusa Shirou Tokisada final Servant.” “不打算出来吗？天草四郎时贞最后的从者。” Fang Li's voice, making Jeanne respond. 方里的声音,让贞德反应了过来。 Then, Jeanne also felt. 然后,贞德也感觉到了。 In the Greater Grail front, has Servant aura. 在大圣杯的前方,有着从者的气息。 Without a doubt, that is Red Faction Servant. 毋庸置疑,那是红方阵营的从者。 But who this Servant is, is clear. 而这个从者是谁,已经再清楚不过。 Until now that has not presented Red Faction Dante (Magus). 那就是至今为止都不曾出现过的红方阵营的魔术师。 „Caster of Red...!” “红Caster…！” The summon of Jeanne, then welcomed a in high spirits sound immediately. 贞德的呼唤,立即便是迎来了一个兴高采烈的声音。 „Oooh! Some people are summoning! Hears some people to summon my sound!” “噢噢！有人在呼唤！听到有人在呼唤我的声音！” With some empty boastings, feels like living theater the words of word usage, a light granule condensed before Greater Grail, changed to Servant. 伴随着这样有些浮夸,感觉像是舞台剧上的用词的话语,一阵光粒子在大圣杯之前凝聚,化作了一名从者。 That is the clothing that body put on the medieval aristocrat style, in the hand takes to set pen to paper, the armpit is clamping the man of thick books. 那是一个身上穿着中世纪贵族风格的服装,手上拿着笔,腋下则夹着厚厚的书籍的男子。 „Young girl's summon looks like the storm, sometimes calls out in grief, sometimes is happy, what we are more sighs with emotion her cloudy and uncertain!” “少女的呼唤就像是暴风雨,有时是悲鸣,有时是欢愉,但我们更多的是感慨她的阴晴不定！” Male affection read such lines, and turned toward Fang Li and Jeanne direction, deep bending the waist, good a ritual. 男子深情的念出了这样的台词,并向着方里与贞德的方向,深深的弯下了腰,行了一礼。 „First meeting, two, just like two institutes see, we are Caster of Red, when this long marquis are many!” “初次见面,两位,正如两位所见,吾辈是红方的Caster,在此久侯多时！” The men then so said a word. 男子便是这般言语。 The True Name, is immediately by Jeanne looking through. 其真名,便是在第一时间里被贞德给看破。 ...... …… Class: Caster 职阶:Caster Master: Amakusa Shirou Tokisada 御主:天草四郎时贞 True Name: William Shakespeare 真名:威廉-莎士比亚 Attribute: True Neutral 属性:中立-中庸 Ability Value ———— 能力值———— Physical strength: E 筋力:E Endurance: E 耐久:E Agility: D 敏捷:D Magic Power: C + + 魔力:C++ Lucky: B 幸运:B Noble Phantasm (Treasure Tool): C + 宝具:C+ Class Skill ———— 职阶技能———— Territory Creation: C 阵地制作:C By the Dante (Magus) status, makes to help own position, what he creates is not a workshop, but is born the study room of story. 以魔术师的身份,制造出有利于自己的阵地,不过他创造出的并不是工房,而是诞生出故事的书房。 Item Construction: — 道具制作:— Item Construction Skill loses as a result of 『Enchant』 Skill. 道具制作技能由于「附魔」技能而丧失。 Personal Skills ———— 保有技能———— Enchant: A 附魔:A Gives concept, can supplement the powerful function to important Item that others and others have, basically is used to strengthen Master to let its fight Ability, but oneself by the status watching fight of audience, but also narrate systematically and in full detail inquired that the Master state of mind, making the Master fire big. 赋予概念,能对他人和他人所拥有的重要物品追加强大的机能,基本上是用来强化御主让其战斗的能力,而本人则以观众的身份观赏战斗,还一五一十的打听御主的心境,让御主火大。 Self- preservation: B 自我保存:B One absolutely do not have combat ability, opposite, so long as the Master safe and secure, he can escape almost all crises, in other words, oneself does not fight completely, but he actually completely likes the tactics of some high risk high returns. 自身完全没有战斗能力,相反的只要御主平安的话,他就能逃过几乎所有的危机,也就是说,本人完全不战斗,但他却尽是喜好一些高风险高回报的战术。 ...... …… „Shakespeare?” “莎士比亚？” message that True Name Discernment feeds back, making Jeanne that exquisite charming face have the change. 真名看破所反馈回来的讯息,令得贞德那精致的俏脸产生了变化。 By the discrete expression, all of a sudden became stunned. 由谨慎的表情,一下子变得错愕了起来。 cannot blame Jeanne can be such performance. 不怪贞德会是这样的表现。 William Shakespeare. 威廉-莎士比亚。 This name, believes that the person who does not know are quite instead few. 这个名字,相信,不认识的人反而比较少。 He is in the United Kingdom history of literature the most outstanding dramatist, is in Western literary arts history one of the most outstanding writers, one of the entire world most remarkable writers. 他是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。 Work that he spreads including 38 plays, 155 sonnets, two officer narrative poems and other poetries. 他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。 His play has the translated editions of various main languages, and performance work that goes far beyond any other dramatists. 他的戏剧有各种主要语言的译本,且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。 At the popularity, this Servant popularity even dominates in Jeanne, Karna, Achilles only and other top Servant, may be called the entire world enjoy one of the highest popularity people. 单以知名度而言,这位从者的知名度甚至凌驾于贞德、迦尔纳、阿喀琉斯等顶级从者,堪称全世界享有着最高知名度的人之一。 Only pitifully, like like that oneself that in its Personal Skills elaborated absolutely did not have combat ability, was not Dante (Magus), before death was just an ordinary writer, its popularity -based the scale sublimated becomes existence of Heroic Spirit, itself simply has not created how astonishing legend and merit. 只可惜,就像其保有技能中所阐述的那般,本人完全没有战斗能力,更不是什么魔术师,生前只不过是一个再普通不过的文学家而已,基于其知名度的规模才升华成为了英灵的存在,本身根本没有创造出多么惊人的传说和功绩。 in other words, let alone was Servant, was ordinary Dante (Magus) may defeat Shakespeare. 也就是说,别说是从者了,就是一名普通的魔术师都有可能击败莎士比亚。 Therefore, oneself two Personal Skills are basically used to promote their survival rate Ability. 所以,本人的两个保有技能才基本上都是用来提升自身的生存率的能力。 In this Great Holy Grail War final of decisive battle, keeps off the hindrance before Greater Grail, is one absolutely does not have combat ability Servant unexpectedly. 在这场圣杯大战的大决战的最后,挡在大圣杯前的阻碍,竟是一名完全没有战斗能力的从者。 Does this make Jeanne be so able not bad to be surprised? 这让贞德如此能够不错愕？ conversely Fang Li, had known this matter. 反倒是方里,早就已经知晓了这件事情。 „The role like you, the choice stood finally unexpectedly?” “像你这样的角色,最后居然选择站了出来吗？” Fang Li is maintaining the faint smile attitude, so opens the mouth. 方里保持着似笑非笑的态度,这般开口。 „I also think that you will definitely choose to hide in the study room looks the good play, the interest full the story that the Great Holy Grail War process compiles you to like, to write to write with vigor.” “我还以为你肯定是会选择躲在书房里看好戏,兴致满满的将圣杯大战的过程编纂成你所喜欢的故事,正在为了写作而奋笔疾书呢。” Fang Li's words, making Shakespeare reveal the artificial reverential awe. 方里的话语,令得莎士比亚露出了做作的诚惶诚恐。 „no, no, no, although we belong from side evaluation role, may in the high tide part of story, the role not have on completely the simultaneous/uniform words, then on a only rotten book.” “不不不,虽说吾辈是属于从旁评价的角色,可在故事的高潮部分,角色还没有全部上齐的话,那就只是一部烂书而已了。” In the history the most famous writer launches both hands like this, loudly declaration. 历史上最有名的文学家就这样展开双手,高声宣言。 „Therefore, I extended heartfelt welcome for two arrivals!” “因此,我对两位的到来表示由衷的欢迎！” „Welcome you!” “欢迎你们！” „The clown in my stage!” “我舞台上的丑角！”