Regarding the Jeanne status, Achilles is the understanding. 对于贞德的身份,阿喀琉斯是了解的。 Before this decisive battle starts time, Amakusa Shirou Tokisada had then disclosed itself to everyone by Revelation, True Name Discernment and for many years acquired information. 在这一次的大决战开始之前,天草四郎时贞便已经向所有人透露了自己凭借启示、真名看破以及多年来收集到的情报。 „This Ruler is Saintess Jeanne.” “这一届的Ruler是圣女贞德。” Such information, Amakusa Shirou Tokisada has told everyone. 这样的情报,天草四郎时贞告诉过所有人。 Therefore, Achilles knows Jeanne True Name. 所以,阿喀琉斯知道贞德的真名。 But, precisely because knows, Achilles finds it hard to believe. 可是,正是因为知道,阿喀琉斯才觉得不可思议。 „Why trivial can Saintess injure to me?” “为什么区区的圣女能够伤到我？” In the Saintess Jeanne legend, although also has many some parts of relations with God and Angel, but Saintess has no existence of relation with the god. 在圣女贞德的传说中,虽然也有着与上帝和天使多少有些关系的部分,可圣女本身却是与神没有任何联系的存在。 The family of family background is the ordinary rural area. 出身的家庭乃是普通的农村。 Own race is ordinary human. 自身的种族乃是普通的人类。 The placed oneself place is the ordinary battlefield. 置身的场所乃是普通的战场。 The weapon of use is the ordinary Fan soldier. 使用的武器乃是普通的凡兵。 In other words , Jeanne is impossible has Divinity, impossible has to be able God-slaying Noble Phantasm, because even is entire world most famous Saintess, is Class of adjudicator, enjoys the relations of all kinds of privilege, itself can advance into top Servant, but actually absolutely the impossible wound and has immortality Achilles. 换言之,贞德即没有可能拥有神性,亦没有可能拥有能够弑神的宝具,即使因为乃是全世界最有名的圣女,又是裁定者的职介,享有着各种各样的特权的关系,本身能够跻身顶级从者之列,但却绝对没有可能伤及拥有着不死身的阿喀琉斯。 But Achilles because actually the attack of Jeanne is injured. 但阿喀琉斯却因为贞德的攻击受了伤。 This made Achilles remember the Karna condition. 这让阿喀琉斯想起了迦尔纳的状况。 „Said, Lancer obviously is also Immortal Hero, actually also when previous time to fighting Ruler was injured.” “说起来,Lancer明明也是不死的英雄,却也在上次对战Ruler的时候受伤了。” in other words, Jeanne has can disregard two people defenses, to two people of the method of causing the damage. 也就是说,贞德拥有着可以无视两人的防御,对两人造成伤害的手段。 This idea also right. 这个想法也没错。 Although Achilles immortality strictly speaking is a physique, Noble Phantasm (Treasure Tool), but Sylvia Equipment Goddess' Heart then can disregard such defense, directly causes the sum total damage. 虽然阿喀琉斯的不死身严格来说是一种体质,一种宝具,可席尔薇雅所装备的女神之心便是能够无视这样的防御,直接造成全额伤害。 Achilles immortality, is useless in the Jeanne front. 阿喀琉斯的不死身,在贞德的面前是没用的。 „Hū————!” “呼————！” Holy Flag in exploding the flame brandishes, opened out surrounding fire wave, making the Jeanne form reappear in the air. 圣旗在爆炎中挥舞而过,拨开了周围的火浪,令贞德的身影重新出现在了空气中。 „Achilles, Atalanta.” “阿喀琉斯,阿塔兰忒。” Jeanne looking straight ahead to Hero of two Greece, at the same time that two people True Name called the opposite party, so opened the mouth. 贞德直视向了两名希腊的英雄,以两人的真名来称呼对方的同时,亦是这般开口。 „Enough, I have not wanted to continue to fight with you again.” “已经够了,我并不想再继续跟你们战斗。” At least, Jeanne has understood, Achilles and Atalanta are not really collaborate with Amakusa Shirou Tokisada, but stands with it driven by condition in the same front. 至少,贞德已经明白,阿喀琉斯和阿塔兰忒并不是真的与天草四郎时贞同流合污,而是在状况的驱使下与其站在同一战线而已。 „I do not know, Amakusa Shirou Tokisada desire real, can such desire be realized.” “我不知道,天草四郎时贞的愿望到底是不是真的,那样的愿望又能不能够实现。” Jeanne by the extremely sincere tone, said toward two people. 贞德以极为真挚的口气,如此向着两人说道。 „Therefore, please let me pass, making me have a look at that Saint of the Far East with own eyes in what are you doing.” “所以,请让我过去,让我亲眼看看那个远东的圣人到底在干什么。” The powerful words, let Achilles and Atalanta look fluctuate at the scene, fell into silent. 强而有力的话语,让阿喀琉斯与阿塔兰忒当场眼神变幻,陷入了沉默。 This also proved guess of Jeanne is right. 这亦是证明了贞德的猜测是对的。 Achilles or Atalanta, are not really think that Amakusa Shirou Tokisada can provide relief all mankind, therefore is assisting him. 无论是阿喀琉斯还是阿塔兰忒,都并不是真的认为天草四郎时贞能够救济全人类,所以在协助他。 Achilles and Atalanta, only is holding the doubtful attitude, for the time being the choice and Amakusa Shirou Tokisada stand in the same front. 阿喀琉斯与阿塔兰忒,只是抱着半信半疑的态度,姑且选择与天草四郎时贞站在同一战线上而已。 Two people, lacked the trust to Amakusa Shirou Tokisada. 两人,都对天草四郎时贞缺乏了信任。 Thing that even if the Amakusa Shirou Tokisada desire is not worth repelling to them, even can give the approval, but eventually, extremely in unattainable. 即使天草四郎时贞的愿望对于两人来说并不是值得排斥的事物,甚至能够给予认同,可终究,太过于遥不可及了。 Therefore, two people still somewhat hesitate to the proposition of Jeanne. 因此,两人对贞德的提议依旧有些犹豫。 What a pity, this hesitant quick was then prevented. 可惜,这份犹豫很快便是被阻止。 „That is absolutely incorrect, Saintess.” “那可是绝对不行的喔,圣女啊。” The beautiful and dangerous sound, conveys from the position of front throne. 妖艳又危险的声音,就这么从前方的王座的位置上传来。 „Bang ————!” “嘭————！” At the same time, under stifling sound, the form such as beforehand Achilles like that was flown by striking of heavily together, after the on the ground distressed trundle several, just now stopped in Jeanne side. 同一时间里,在一个闷击声之下,一道身影如之前的阿喀琉斯那般,被重重的击飞,于地面上狼狈的滚动了好几圈以后,方才在贞德的身旁停了下来。 „Wú...!” “唔…！” Mordred is covering the chest, struggles is standing up from on the ground. 莫德雷德捂着胸口,挣扎着从地面上站起身。 „Saber of Red...!” “红Saber…！” Jeanne is startled slightly. 贞德微微一惊。 Everyone on the scene casts the vision to the direction of throne immediately. 在场的所有人顿时均都将目光投至王位的方向。 In there, Semiramis as before somewhat lazy as is sitting well, around the body is pacing back and forth a banding chains that cancels the claw, such as by poisonous snake surrounding Queen is ordinary, looked that filled looking disdainfully to here look. 在那里,赛米拉米斯依旧有些慵懒似的端坐着,身周徘徊着一条条带着勾爪的锁链,如被毒蛇给环绕着的女王一般,看向这边的眼神充满了睥睨。 „France's Saintess, the world's most well-known Saint.” “法国的圣女,世界最知名的圣人。” Semiramis spooky smiling, opens the mouth in a soft voice. 赛米拉米斯幽幽的笑着,轻声开口。 „Is the matter that your could it be that don't understand, my Master is handling now the big cause?” “你难道不明白,我的御主现在正在做的事情到底是多大的伟业吗？” Saying, Semiramis the seduction tone is making noise. 这么说着,赛米拉米斯以诱惑般的口吻出声。 „That is the relief of all mankind, the redemption of the world, since you are Saintess, that could it be that does not want to see that such matter does happen?” “那可是全人类的救济,全世界的救赎,你既然是圣女的话,那难道就不想看到那样的事情发生吗？” Semiramis sound, long jab Jeanne mind. 赛米拉米斯的声音,直击贞德的心灵。 „Because Envy with is Saint Master can make such cause, therefore wants to destroy, should you be insufficient to have such idea?” Semiramis somewhat does not care at all saying with a smile: „Such being the case, you have no reason with my Master for the enemy, matter how many that even if he makes violated the Great Holy Grail War rule, with was Saint you, for the all mankind future, can't turn a blind eye?” “因为嫉妒同为圣人的御主可以做出如此的伟业,所以想破坏,你应该不至于拥有这样的想法吧？”赛米拉米斯有些满不在乎般的笑道:“既然如此,你就没有理由与我的御主为敌,即使他做的事情多少算是违反了圣杯大战的规则,同为圣人的你,为了全人类的未来,就不能睁一只眼闭一只眼吗？” Indeed. 的确。 Matter that if Amakusa Shirou Tokisada handles, is like that can provide relief all mankind that really such as its said that, believes that does not have any Hero will oppose. 如果天草四郎时贞所做的事情,乃是真的如其所说的那般,能够救济全人类的话,那么,相信没有任何一名英雄会反对。 This is Achilles and Atalanta is also willing to stand the reason in same front with it. 这也是阿喀琉斯与阿塔兰忒还愿意与其站在同一战线上的理由。 Even if the idea of Achilles and Atalanta is different, but how two people said again is still Hero, will not prevent the Amakusa Shirou Tokisada cause. 即使阿喀琉斯与阿塔兰忒的想法不同,可两人再怎么说也都是英雄,不会阻止天草四郎时贞的伟业。 The issue is... 问题是… „Is that really the relief of all mankind?” “那真的是全人类的救济吗？” Jeanne asked the most fundamental issue. 贞德提出了最根本的问题。 „If is really that happy matter, why my Revelation will make me prevent him?” “如果真的是那么美好的事情,为何我的启示会让我阻止他？” No matter Amakusa Shirou Tokisada really wants to provide relief all mankind, this matter also right, may be unable to guarantee the matter that he is handling can serve this purpose. 不管天草四郎时贞是不是真的想救济全人类,这件事情本身也没错,可也无法保证他正在做的事情能够达到这一目的。 Therefore... 所以… „I only know, matter that he is handling, is without a doubt dangerous.” “我只知道,他正在做的事情,毫无疑问非常危险。” Jeanne by the unquestionable tone, makes noise toward Semiramis. 贞德以不容置疑的口吻,向着赛米拉米斯出声。 „That, I must prevent him.” “那么,我就必须阻止他。” The intense will, fluctuates in the Jeanne words. 强烈的意志,在贞德的话语间起伏。 „...... It looks like, does not kill you are is not good.” “……看来,不将你杀死是不行了。” Semiramis pitied is saying. 赛米拉米斯怜悯般的说着。 „Makes me massacre you.” “就让我杀掉你吧。” „Relax, no one can rescue your.” “放心,没有人会来救你的。” With such words, Semiramis puts out a hand. 伴随着这样的话语,赛米拉米斯伸出了手。 In this instantaneous... 就在这一个瞬间… „pā jī...” “啪叽…” Is slight, actually extremely clear cracking sound, does not have any omen made a sound in Royal Hall space. 一个非常轻微,却极为清晰的龟裂声,没有任何前兆的在王之间的空间里响了起来。 „pā jī... pā jī pā jī...” “啪叽…啪叽啪叽…” cracking sound unceasing resounding, spread to everyone's ear, making people one after another look to be startled the color however. 龟裂声不断的响起,传入了所有人的耳中,让众人纷纷都面露怔然之色。 Only has Semiramis, does not know that detected anything, opened the eye, stood up fiercely the body, looks to the midair, sent out the astonished words extremely. 只有赛米拉米斯,不知道是不是察觉到了什么,睁大了眼睛,猛的站起了身,看向半空,发出了惊愕万分的话语。 „impossible...!” “不可能…！” In the Semiramis that extremely astonished words, the people discovered. 在赛米拉米斯那极其惊愕的话语中,众人发现。 In the Royal Hall midair, space in cracking. 在王之间的半空,空间本身在龟裂。 „Bang ————!” “砰————！” The shatter sound, making the mirror that side space such as smashes same, suddenly blasted open, sprinkles the fragment. 破碎声,让那一方空间如砸烂的镜子一样,蓦然炸裂,洒出了碎片。 „Buzz ————!” “嗡————！” Is filling the fatal toxic thick fog, immediately welled up in that shatter space. 充满着致命毒性的浓雾,顿时在那破碎的空间中涌了出来。