„Rider of Red...! Archer of Red...!” “红Rider…！红Archer…！” Saw that Red Faction two ride Servant suddenly to appear in oneself front, blocks own way, Jeanne discovered suddenly. 眼看着红方阵营的两骑从者突然出现在自己的面前,挡住自己的去路,贞德才蓦然发现。 „Archer of Black aura vanished...!?” “黑Archer的气息消失了…！？” Right. 没错。 That Greek Mythology aura in Great Sage complete disappearance. 那名希腊神话中的大贤者的气息已经完完全全的消失。 „Has anything well surprised, Saintess.” “有什么好惊讶的啊,圣女。” Achilles carries the cross spear/gun, smiling of closing one's eyes. 阿喀琉斯扛着十字枪,闭着眼睛的笑着。 „Does disciple exceed Master is not the natural matter?” “弟子超越师父不是理所当然的事情吗？” Simply put, no one will unable to listen. 言下之意,没有任何一个人会听不出来。 in other words, Chiron was overthrown. 也就是说,喀戎被打倒了。 By the past disciple, Demigod Hero in Greek Mythology, Achilles overthrowing. 被过去的弟子,希腊神话中的半神英雄,阿喀琉斯给打倒。 Carefully looks, Achilles body is also cut and bruised, even the corners of the mouth are hanging a bloodstain, obviously undergoes a fierce combat. 仔细一看,阿喀琉斯身上也是遍体鳞伤,连嘴角都挂着一丝血迹,明显经过一番激战。 But the result of fierce combat, is actually suffering defeat of Chiron, the victory of Achilles. 但激战的结果,却是喀戎的败北,阿喀琉斯的胜利。 „Relax.” “放心吧。” Achilles has not opened the eye, seems like afraid own look to betray the innermost feelings the mood, is strangling own sentiment to be the same, was saying one to Jeanne. 阿喀琉斯没有睁开眼睛,就像是害怕自己的眼神会出卖自己内心的情绪,正在扼杀着自己的感情一样,对着贞德说了一句。 „I have not moved that to the sister and brother, how to say again is also Teacher has taken care of the person, I am also insufficient to be ruthless.” “我没有动那对姐弟,再怎么说也是老师照顾过的人,我还不至于赶尽杀绝。” It seems like that defeated Chiron, exceeded after respected teacher, Achilles and not only joyful, also sad and sad and feeling of guilty, the mood only feared that is also the five senses mixed entire. 看来,击败了喀戎,超越了过去的恩师以后,阿喀琉斯并不仅仅只有喜悦而已,还有悲伤、难过与罪恶感,心情只怕也是五味杂全。 Atalanta is not a happy appearance. 连阿塔兰忒都是一副不愉快的模样。 „Here has not decided the victory and defeat, that empress ignores my opinion unexpectedly, shifts directly me.” “这边还没有分出胜负,那个女帝居然不顾我的意见,直接将我转移过来。” This actually somewhat surprised. 这倒是有些意外。 Chiron had even been overthrown, battle efficiency not strong Astolfo supported on the contrary. 没想到,连喀戎都已经被打倒了,战斗力不强的阿斯托尔福反倒撑了下来。 However, Astolfo has various mysterious Noble Phantasm (Treasure Tool). 不过,阿斯托尔福本来就拥有着各种各样神奇的宝具。 Depends on these Noble Phantasm (Treasure Tool), even if could not defeat Atalanta, wants to protect itself and Master words, probably was still enough. 靠着那些宝具,就算战胜不了阿塔兰忒,想保护自己与御主的话,大概也是够了。 Jeanne can feel, Astolfo aura is still pacing back and forth outside the temple, seems like in tackled outside Dragon Tooth Warrior. 贞德能够感觉到,阿斯托尔福的气息还在神殿外徘徊着,似乎是在对付外面的龙牙兵。 Perhaps, after a while, can Astolfo converges with Fiore and Caules? 或许,一会以后,阿斯托尔福能够与菲奥蕾和考列斯汇合吧？ „Then...” “那么…” Achilles like planning to eradicate the complex state of mind in heart to be the same, raised the cross spear/gun in hand toward Jeanne. 阿喀琉斯如同打算铲除心中的复杂心绪一样,向着贞德举起了手中的十字枪。 „Is my following opponent you?” “我接下来的对手就是你吗？” Even does not have to the hope of equal showdown, Achilles is also implementing the Warrior status, does not evade front fight. 即使已经没有了对平等对决的渴望,阿喀琉斯亦是贯彻着战士的身份,绝不逃避面前的战斗。 Even Atalanta built the bow silently. 连阿塔兰忒都默默的架起了弓。 Even if were operated to make Atalanta very not happy by Semiramis willfully, but this huntress as if also plans to implement the wild beast instinct, does not let off the present prey. 哪怕被赛米拉米斯给任意操纵让阿塔兰忒很不愉快,可这位女猎人似乎也打算贯彻野兽本能,绝不放过眼前的猎物呢。 Looks at Hero of such two Greece, the Jeanne look fluctuates erratically. 看着这样的两名希腊的英雄,贞德的眼神变幻不定。 „...... Two do really feel like this?” “……两位真的觉得这样好吗？” Jeanne is staring at Achilles and Atalanta, spoke like this. 贞德凝视着阿喀琉斯与阿塔兰忒,如此出声。 „The matter that Amakusa Shirou Tokisada is handling is without a doubt wrong, two as Hero, actually prepares to help a tyrant do evil?” “天草四郎时贞正在做的事情毫无疑问是错误的,两位身为英雄,却准备助纣为虐吗？” The interrogation of Jeanne, let Achilles and Atalanta eyes is also slightly glittering. 贞德的质问,让阿喀琉斯与阿塔兰忒的眼眸亦是微微闪烁了起来。 „Wrong?” Atalanta the sharp vision will throw to Jeanne body, indifferent saying: „Why can thou so explicit affirmation that be wrong?” “错误的吗？”阿塔兰忒将犀利的目光投至贞德的身上,冷漠的说道:“汝为何能够如此明确的肯定那是错误的？” „Because, my Revelation told me.” Saying of Jeanne no being at a loss: „Even that is without foundation, I still believe that the matter that Amakusa Shirou Tokisada is handling, regarding human of this time, and even for this world, is a wicked matter.” “因为,我的启示是这么告诉我的。”贞德毫无迷惘的说道:“即使那毫无根据,我也相信,天草四郎时贞正在做的事情,对于这个时代的人类,乃至对于这个世界来说,都是一件恶事。” „......?” Atalanta is saying like this, but complexion actually became compares indifferently before also some, was saying to Jeanne: „But, Saintess, I actually believe that the matter that man prepares to handle, precisely is worth the thing that supports regarding Hero.” “……是吗？”阿塔兰忒这样说着,可面色却变得比之前还冷漠些许,对着贞德说道:“可是啊,圣女,我却认为,那个男人准备做的事情,正是对于英雄来说值得支持的东西。” „What did you say?” Jeanne was startled immediately however. “你说什么？”贞德顿时怔然了。 „You have not known that what that father does prepare to make with Greater Grail?” Achilles was also the gaze to Jeanne, so opened the mouth: „He prepares to use Holy Grail, realizes a desire.” “你还不知道那个神父准备用大圣杯做什么吧？”阿喀琉斯亦是注视向了贞德,如此开口:“他准备使用圣杯,实现一个愿望。” „That is the relief of all mankind.” “那就是全人类的救济。” ———— 『Relief of All Mankind』. ————「全人类的救济」。 When these words spread to the ear of Jeanne, the breath of Jeanne almost stopped. 当这句话传入贞德的耳中时,贞德的呼吸都差点停了。 Relief of all mankind? 全人类的救济？ Is the Amakusa Shirou Tokisada desire, then the relief of all mankind? 天草四郎时贞的愿望,便是全人类的救济？ That matter... 那种事情… „Do you feel impossible?” Achilles extremely direct saying: „Why? That fellow with your same Saint? Although I do not like him, but his desire is from the heart, he really to provide relief all mankind plans to use Holy Grail.” “你觉得不可能吗？”阿喀琉斯极为直接的说道:“为什么？那个家伙可是跟你一样的圣人喔？虽然我不喜欢他,但他的愿望是发自内心的,他真的是为了救济全人类而打算使用圣杯。” Demigod Hero of Greece by the words that believes firmly extremely, like this followed Jeanne to say. 希腊的半神英雄以极其确信的话语,这样跟着贞德说着。 Including nearby Atalanta is nodded. 连一旁的阿塔兰忒都是点下了头。 „I am also the same opinion, even if that man makes people think unusual is not happy, but that desire is only real, he has arrived at the present for that desire, this is Amakusa Shirou Tokisada the source of faith.” “我也是相同的意见,就算那个男人让人觉得非常的不愉快,可唯独那个愿望是真实的,他就是为了那个愿望一直走到现在,这就是天草四郎时贞的信念的源头。” In other words , Amakusa Shirou Tokisada that makes people think that the fearful faith, to provide relief all mankind unexpectedly produces. 换言之,天草四郎时贞那让人觉得可怕的信念,竟是为了救济全人类才产生。 Why? 为什么？ Such issue, Jeanne is also insufficient to ask. 这样的问题,贞德还不至于问出来。 Because, said like Achilles, even small Saint on Amakusa Shirou Tokisada only Island Country of the Far East, he is still believing the child of main miracle, true Hero. 因为,就像阿喀琉斯所说的一样,就算天草四郎时贞只是远东岛国上的一名小圣人,他也是信仰着主的奇迹之子,真真正正的英雄。 So long as is Saint and so on existence, that its biggest ideal, is hopes without a doubt can save the entire world. 而只要是圣人之类的存在,那其最大的理想,毫无疑问便是希望能够拯救全世界。 However, until now, which Saint actually never had and Hero to save the entire world. 然而,至今为止,却从来没有哪一个圣人、英雄可以拯救得了全世界。 That not solely refers to the danger protects human, but is the true relief. 那不单单是指在危难中保护人类而已,而是真真正正的救济。 Namely... 亦即… „Creates one not to have the dispute, not to have the desire, evilly, not to have the ideal world of sin.” “创造一个没有纷争、没有欲望、没有邪恶、没有罪孽的理想世界。” Atalanta conducted declaration toward Jeanne. 阿塔兰忒向着贞德进行了宣言。 „That is the Amakusa Shirou Tokisada desire.” “那就是天草四郎时贞的愿望。” So the words, making Jeanne silent. 如此话语,让贞德沉默了。 Because, this desire, was really remote. 因为,这个愿望,实在是太遥远了。 Realizes to basically impossible remotely. 遥远到根本不可能实现。 „Holy Grail has the limit.” Jeanne said in a low voice: „The Amakusa Shirou Tokisada desire, is unable to be realized.” “圣杯是有极限的。”贞德低声说道:“天草四郎时贞的愿望,根本无法实现。” This is also natural? 这也是理所当然的吧？ Even Holy Grail, its power does not have to be able to realize the so remote desire greatly the situation. 即使是圣杯,其力量也没有巨大到能够实现如此遥远的愿望的地步。 Let alone is Holy Grail that the Holy Grail War ceremony creates, even real thing Holy Grail, that still impossible realizes this desire. 别说是圣杯战争的仪式创造出来的圣杯,就算是真品的圣杯,那也不可能实现这个愿望。 Regarding this, Achilles and Atalanta are also the whole face complex silent. 对此,阿喀琉斯与阿塔兰忒亦是满脸复杂的沉默了下来。 Obviously, two people also understand, this desire basically impossible realizes. 显然,两人也是明白,这个愿望基本上不可能实现。 Even if, Amakusa Shirou Tokisada had found the way of realizing this desire, before this desire has not been realized truly, that still no one true believes. 即使,天草四郎时贞已经找到了实现这个愿望的途径,在这个愿望还没有真正实现之前,那也没有谁会真正的去相信。 How to say again that is also can be good merely theoretically. 再怎么说,那也仅仅是理论上能行。 But... 可是… „But, we had not at least found to refute the reason of his theory.” “可是,我们至少没有找到反驳他的理论的理由。” In the Atalanta sound started to take some focus. 阿塔兰忒的声音中开始带上了些许的执着。 „Such being the case, that have no reason and others to be persuaded by thou.” “既然如此,那就没有理由被汝等劝服。” Then, Atalanta held up the bow. 说完,阿塔兰忒举起了弓。 „Was sorry, Saintess.” “抱歉了,圣女。” Achilles built the cross spear/gun similarly, the vision fixed the eyes on to Jeanne. 阿喀琉斯同样架起了十字枪,目光紧盯向了贞德。 „You leave the stage here.” “你就在这里退场吧。” The fight, is avoidless. 战斗,已经是无法避免了。