Because is during summer vacation supplementary lessons, the student who not only participates are few, even Teacher must sacrifice the vacation to accompany, therefore, the supplementary lessons curriculum has not maintained being on vacation from school time of usually attending class, but finished very much long time ago. 由于只不过是暑假期间的补习而已,不但参加的学生少,连老师都得牺牲假期来奉陪,所以,补习的课程并没有维持到平时上课的放学时间,而是很早就结束了。 „That, then this/should what to do?” “那么,接下来该去干什么呢？” Walks on filling scalding hot air burning hot shopping street, Fang Li is under Sun, while routine observation all around. 走在充满着灼热的空气的炎热商店街上,方里一边顶着大太阳,一边习惯性的观察四周。 That was be used to it that the Butei period kept. 那是武侦时期留下来的习惯了。 Because does not know when will be involved in the event, to provide against contingencies, outstanding Butei will train to observe the custom of surrounding environment. 因为不知道什么时候就会被卷入事件里,为了以防万一,优秀的武侦都会培养观察周围的环境的习惯。 Even if Fang Li had lived for a year when this city, is very familiar this goes to school the road which must be taken, that still often meets periphery the routine observation. 即使方里已经在这个都市里生活了一年的时间,算是很熟悉这条上学时的必经之路,那也还是时常会习惯性的观察周围。 Just, in the big hot days, the Fang Li surrounding pedestrian naturally are like this miserable, only then these iron bucket robots in the conscientious work, resemble the security guard patrol either, either in sweeping clear the trash on street. 只不过,在这样的大热天里,方里周围的行人自然少得可怜,只有那些铁桶型的机器人在兢兢业业的工作,要么似警卫般的巡逻着,要么在清扫着街道上的垃圾。 In sky, spaceship as in float slowly. 天空中,飞船依旧在缓缓的漂浮。 On the screen, has been finishing in the concert of live broadcast, what replaces it is press conference. 荧幕上,正在直播的演唱会已经结束,取而代之的是记者招待会。 main character of reception naturally is Sylvia. 招待会的主角自然是席尔薇雅。 Under the illumination of massive flashing light, Sylvia has the dazzling smile as before, turns toward scene/lens to beckon, while is answering reporters' question methodically. 在大量的闪光灯的照射下,席尔薇雅依旧带着炫目的笑容,一边向着镜头招手,一边有条不紊的回答着记者们的提问。 Looks at Sylvia on screen, Fang Li cannot help but shows a faint smile. 看着荧幕上的席尔薇雅,方里不由得微微一笑。 „Concert ended, should almost probably come back?” “演唱会结束了,应该差不多得回来了吧？” Although will telephone with Sylvia every night, even is conducts the video to chat, but the careful words, Fang Li for sometime has not seen Sylvia. 虽然每天晚上都会跟席尔薇雅通电话,甚至是进行视频聊天,可仔细算起来的话,方里也已经有一段时间没有见过席尔薇雅了。 „That side Quest as if has carried out similarly.” “那边的任务似乎已经执行得差不多了。” According to the Sylvia beforehand report, she successfully seemed to have completed this Quest time, collected ninth ley lines' power. 根据席尔薇雅之前的报告,她似乎已经顺利的完成了这一次的任务,收集到了第九条地脉的力量。 Then, only needs to collect ley lines' power again, that was of great success even. 接下来,只需要再收集一条地脉的力量,那就算是大功告成了。 „As the matter stands, conversely Main Quest 1 will first complete.” “这样一来,反倒是主线任务一会先完成了呢。” Originally, Fang Li also thinks oneself should first Sylvia one step complete Quest. 本来,方里还以为自己应该会先席尔薇雅一步完成任务。 What a pity, because there is a several times of action failure, the relations of experience the sighting vane was shifted, Fang Li altogether only obtained eight Original Grimoire in this year. 可惜,因为有数次行动失败,目标物被转移走的经历的关系,方里在这一年里一共只获得了八本魔道书的原典。 „To completing Quest also needs two books?” “离完成任务还需要两本吗？” It seems like that where needed to have a look to have the opportunity well again to start Original Grimoire. 看来,需要好好再看看哪里有机会可以入手魔道书的原典了。 Thinking, Fang Li was taking out cell phone. 这么想着,方里取出了手机。 In Academy City, the target of evaluation student is Ability. 在学园都市里,评价学生的指标便是能力。 Ability is higher, attention that receives are then more, the treatment is also better. 能力越高,那受到的瞩目便越多,待遇也越好。 Otherwise, if Ability is too low, no matter how famously also good, and not on these Esper. 反之,如果能力过低的话,不管多么出名也好,都及不上那些能力者。 This recessive rule and not only is applicable to the student, but also for teacher, scholar and researcher. 这一条隐性的规则并不仅仅只适用于学生,还适用于教师、学者和研究员。 precisely because of this, the rise of Sylvia will create surprised of so many people. 正是因为这样,席尔薇雅的崛起才会造成那么多人的惊讶。 Obviously is Level 0, can actually rely on singing to become world famous idol, the reputation is the unparalleled situation in Academy City, including, only then seven Level 5 Esper and on, do not make many people admire. 明明是一名无能力者,却能够凭借着歌声成为世界级的人气偶像,名声在学园都市中已经属于无人能敌的地步,连只有七名的Lv.5的超能力者都及不上,着实让许多人佩服。 However, not everyone can like Sylvia. 但是,并不是所有人都能像席尔薇雅一样。 Because the Ability development is not smooth, is unable to promote Ability Rank, gradually forgot, even was distinguished the student who treats, in this city, quantity, but overwhelming many. 因为能力开发不顺利,迟迟无法提升能力等级,渐渐的被遗忘,甚至被区别对待的学生,在这个都市里,数量可是压倒性的多。 As the matter stands, unavoidably will appear many, because does not balance to take the dishonest means at heart, person who and even wallows in degeneration. 这样一来,难免会出现许多因为心里不平衡而走上歪路,乃至自甘堕落的人。 These people, cannot play truant either the school, either in the night movement, and what is more will also only attack Esper, will say is delinquent, in fact some have arrived at to become the criminals is not strange excessively. 这些人,要么是翘课不去学校,要么是只会在夜间行动,更甚者还会袭击能力者,说是不良少年,实际上有些已经过分到成为犯罪者都不奇怪了。 Therefore, these person of some then gather in Academy City each alley ruins, gathers the agglomerate, ganging up like underworld gang in one. 于是,这些人有的便汇聚在学园都市的各个小巷废墟里,聚集成团,像黑道一样的勾搭在一块。 People these people said that is Skill-Out. 人们将这些人称为武装无能力集团。 But Fang Li in order to collects the information that oneself want to a certain extent, one year ago then looked for Skill-Out in these main street and small alley, gave to tidy up these fellows, finally, gathered many people as the subordinate, becomes a hugest Skill-Out leader. 而方里为了能够在一定程度上收集到自己想要的情报,早在一年前的时候便找上了那些大街小巷中的武装无能力集团,将这些家伙都给收拾了一顿,最终,聚集了不少人作为手下,成为了最庞大的一个武装无能力集团的首领。 The busybodies even gave this group to give a name. 好事者们甚至给这个集团起了一个名字。 ———— 『SCORPIUS』. ————「天蝎座（Scorpius）」。 Now, Fang Li is this Skill-Out leader. 如今,方里就是这个武装无能力集团的首领。 Therefore, Fang Li makes Scorpius help itself collect the information frequently. 所以,方里经常让天蝎座去帮自己收集情报。 „Today is also very bored, if there is a anything's matter to happen told me, if no collected to me.” “今天也很无聊,如果有什么的事情发生了就告诉我,没有的话就给我收集。” This is the excuse that Fang Li until now uses. 这就是方里一直以来用的借口。 After all, can't make others help itself collect the Original Grimoire information flagrantly? 毕竟,总不能明目张胆的让人家去帮自己收集魔道书原典的情报吧？ That absolutely will was grasped UNDER_LINE that fellow to drink tea. 那一定会被掌握着滞空回线的那个家伙给请去喝茶。 Naturally, even if not this, some similarly people want to ask Fang Li to drink tea. 当然,就算不这样,同样有人想请方里去喝茶。 As perhaps is a criminal, moreover also possibly attacks Esper, causes the damage to the innocent person Skill-Out, this city public security maintains the organization nature to treat as nail in the eyes and thorn in the flesh him. 作为说不定就是犯罪者,而且还有可能袭击能力者,对无辜者造成伤害的武装无能力集团,这个都市的治安维持机构自然将其当做眼中钉肉中刺。 only, in Academy City, is responsible for solves the event is not police, but is Anti-Skill and Judgment. 只是,在学园都市中,负责解决事件的不是警察,而是警备员和风纪委员。 Anti-Skill holds the post of the police Quest organization, by participates in the faculty who to constitute voluntarily, is responsible for maintaining the entire Academy City public security. 警备员是担任警察任务的组织,由自愿参加的教职人员所构成,负责维护整个学园都市的治安。 Judgment specifically is responsible for solving in Academy City various cases that is triggered by Esper, organization that the outstanding Esper student who is selected by various schools composes. 风纪委员则是专门负责解决学园都市内由能力者所引发的各种案件,由各校甄选出的优秀能力者的学生所组成的机构。 These two organizations, regard as the underworld gang group Skill-Out, frequently is staring. 这两个机构,都将武装无能力集团视为黑道集团,时时刻刻都在盯着。 And, then Judgment, before was very long starts to stare at Fang Li. 其中,便有一个风纪委员,从很久以前开始就盯上了方里。 „Finally made me catch the opportunity...” “终于让我逮到机会了…” With resounding of such sound, Fang Li felt. 伴随着这么一个声音的响起,方里感觉到了。 In own back, was pressed down a hand suddenly. 自己的背后上,突然被按上了一只手。 A very exquisite hand. 一只非常小巧的手。 „Shuā!” “唰！” Next second, in just like the howling sound same sound of air, the Fang Li present world starts to invert. 下一秒钟,在犹如空气的呼啸声一样的动静里,方里眼前的世界开始颠倒。 No. 不。 Inversion is not a world, but is Fang Li oneself. 颠倒的不是世界,而是方里本人。 Does not know when was thrown the midair, probably stepped on the banana skin equally float, but Fang Li, under this sudden mutation, threw down to go toward the ground. 不知道什么时候被抛上了半空,像是踩到了香蕉皮一样悬浮而起的方里,在这突如其来的异变之下,往地面摔倒而去。 „Bang!” “嘭！” In depressed sound, falling of Fang Li heavily in on the ground. 沉闷的响声中,方里重重的摔在了地面上。 „pā pā pā!” “啪啪啪！” Almost is at the same time, several clear sounds spread to Fang Li's ears. 几乎是在同一时间,几道清脆的声响传入方里的耳中。 That is arrow. 那是一支支箭矢。 metal spikes of palm of the hand size just like emerging out of thin air to be the same, appeared in Fang Li's all around instantaneously, sewed on Fang Li's clothes, sewed Fang Li in on the ground directly. 巴掌大小的金属箭矢宛如凭空出现一样,瞬间出现在了方里的四周,钉在了方里的衣服上,将方里给直接钉在了地面上。 Until this time, a young girl appeared in front of Fang Li's. 直到这时,一个少女才出现在方里的面前。 „Caught you, Scorpius delinquent.” “抓到你了,天蝎座的不良少年。” Young girls like grasping pencil, throws metal spikes, occupying a commanding position looked at Fang Li, on the face is reappearing to look like the taunt, like accomplishing a task with ease general smile. 少女像握着铅笔一样,抛动着一支金属箭矢,居高临下的望着方里,脸上浮现出了即像嘲讽,又像游刃有余一般的笑容。 „This time, you could not escape.” “这一次,你逃不掉了。”